Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1670 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
226. Thế Là, Thôn Thượng Du Lại Có Tiền Tiết Kiệm, Cũng Đồng Thời Hứng Chịu Sự Ám Toán Từ Tư Bản.

❊ ❊ ❊

Từ chín giờ đến mười giờ, Thôn Thượng Du hoàn thành trước việc lồng tiếng cho bộ anime tên là "Thanh Xuân x Cơ Quan Thương".

Ishida Akira lái xe đến trường quay đón cậu, hai người cùng nhau chạy đến Odaiba, chuẩn bị tham gia triển lãm ô tô lúc mười giờ rưỡi.

Thôn Thượng Du cảm thấy kinh ngạc vì sao diễn viên lồng tiếng lại phải tham gia triển lãm ô tô, hay nói đúng hơn, tại sao lại có thể xuất hiện tại triển lãm ô tô.

"Là hoạt động của "Địa Sai"," Ishida Akira chủ động giải thích khi cậu còn chưa kịp hỏi: "Công ty Lexus đã mua bản quyền, tung ra một mẫu xe chủ đề, cộng thêm việc "Địa Sai" được phát sóng lại, nên họ mời cậu và Minase Inori cùng giúp quảng bá."

"Ra là vậy."

Triển lãm ô tô thì chưa nói tới, nhưng việc anime được phát sóng lại thường xuyên mời diễn viên lồng tiếng đến quảng bá, chẳng hạn như làm livestream.

Những diễn viên lồng tiếng đã ra mắt trên ba năm, khi anime được phát sóng lại cũng có thể chia được một khoản tiền, ngoài ra còn có sản xuất CD, v.v., đều có thể chia tiền.

Những thứ này hoàn toàn không liên quan gì đến Thôn Thượng Du, một tân binh mới ra mắt được một năm.

Có lẽ đây cũng là lý do ê-kíp sản xuất thích dùng cậu, chia ít được đồng nào hay đồng ấy, huống hồ cậu còn diễn xuất tốt, nhân khí cao, lúc rảnh rỗi chụp vài tấm ảnh, mượn danh nghĩa bán tạp chí thông tin anime, bán ảnh chân dung cũng là một con đường kiếm tiền.

Người trong ngành thích cậu không chịu nổi.

Xe dừng ở ngã tư đèn đỏ, ghế sau chiếc xe phía trước có một chú chó Shiba đang nằm, nheo mắt, khóe miệng mang theo ý cười nhìn hai người.

"Đúng rồi, Thôn Thượng," Ishida Akira nghiêng đầu nhìn Thôn Thượng Du ở ghế phụ: "Hình như "Địa Sai" sắp ra mùa hai và bản điện ảnh rồi, cậu có biết không?"

"Ishida-san."

"Sao thế?"

Thôn Thượng Du chỉ vào chú chó Shiba, nói: "Nó đang bảo anh xấu xí đấy."

"Hả?" Ishida Akira nhìn về phía chiếc xe phía trước, đối diện với chú chó Shiba đang cười một cách quỷ dị, nhất thời không phản ứng kịp: "Sao có thể? Tạm thời chưa nói đến việc chó có hiểu thẩm mỹ hay không, làm sao cậu biết nó đang nói gì?"

"Nguyên văn của nó là: Sinh vật không mọc lông trên mặt này sao lại xấu xí thế nhỉ? Da thịt phơi ra ngoài mà không thấy xấu hổ sao? Xấu chết đi được, xấu chết đi được."

"Tôi không tin!" Chiếc xe bắt đầu chậm rãi khởi động.

"Tin tôi đi." Thôn Thượng Du chống khuỷu tay lên bệ tỳ tay trên cửa xe: "Tôi chưa bao giờ nói dối."

Ishida Akira lắc đầu, cho rằng cậu đang đùa vì nghe tin anime ra mùa hai và bản điện ảnh nên tâm trạng tốt.

Khi tách khỏi chiếc xe phía trước, chú chó Shiba gầm gừ hai tiếng, dù không nghe thấy tiếng nhưng nó rõ ràng đang nói: Tạm biệt kẻ phơi mình, tạm biệt tên xấu xí.

[Thú ngữ lv4: 11/100]

Tuy nó đang mắng Ishida Akira, nhưng Thôn Thượng Du lại cảm thấy bi ai cho chính mình.

Đến Odaiba, nhận thẻ làm việc, đi vào hậu trường, Thôn Thượng Du nhìn thấy Minase Inori đang mặc áo voan mỏng màu xanh nước biển, chân váy cạp cao màu trắng, tất trắng và giày cao gót hở mũi.

Cách ăn mặc này của cô, khá là danh xứng với thực, trông giống như những con sóng trắng bị gió thổi tung lên từ làn nước trong vắt.

"Lâu rồi không gặp, Thôn Thượng-san." Minase Inori mỉm cười, đôi má tròn trịa có lúm đồng tiền nhàn nhạt, không quá rõ ràng.

"Lâu rồi không gặp, Minase-san." Cậu gật đầu đáp lại.

"Cũng không biết tại triển lãm ô tô, chúng ta là diễn viên lồng tiếng thì có thể làm gì? Thôn Thượng-san biết không?"

"Tôi cũng vừa mới đến."

"Ra là vậy." Minase Inori gật đầu, chớp chớp mắt: "Vừa nãy Saori nói với tôi trên LINE, Thôn Thượng-san đã tặng hết quà fan gửi cho cậu ấy, có phải không?"

"Đúng là có chuyện đó."

"Tôi cảm thấy làm vậy không ổn đâu, Thôn Thượng-san."

"Sao vậy?"

"Anh nghĩ xem, đó là vì fan thích Thôn Thượng-san mới tặng cho anh, có người thậm chí còn dùng tiền làm thêm vất vả mới kiếm được. Anh tùy tiện tặng cho người khác như vậy, quá có lỗi với fan rồi."

"Ừm..." Thôn Thượng Du buổi sáng chỉ toàn tâm toàn ý muốn thoát khỏi rắc rối, lại quên mất chuyện này: "Minase-san nói đúng, sau này tôi vẫn nên tự xử lý thì hơn. Cảm ơn cô đã nhắc nhở tôi."

"Không có gì đâu." Minase Inori cười để lộ hàm răng trên trắng muốt, thỏi son cô dùng có lẽ cùng loại với Đông Sơn Nại Nại, cũng trông rất trong trẻo.

Nhà Đại Tây.

Sáng nay không có việc làm, Đại Tây Sa Chức đang vui vẻ tháo hộp quà.

"Hắt xì!"

"Ừm?" Đại Tây Sa Chức dùng ngón trỏ phải quẹt nhẹ dưới mũi hai cái: "Cảm lạnh à? Hay là bụi bay vào?"

"Mà thôi, sao cũng được, tiếp tục tháo hộp nào 78~"

Chiếc xe in hình nhân vật của Minase Inori mà Thôn Thượng Du cho là mức độ xấu hổ cực cao, đến khi hoạt động chính thức bắt đầu, Thôn Thượng Du mới phát hiện nó thực sự chẳng đáng là bao.

Xe chủ đề các nhân vật nữ anime như Hatsune Miku, v.v., xuất hiện lớp lớp.

"Thôn Thượng-san, tôi xem rồi," Minase Inori nói nhỏ: "Ngực của Hestia là to nhất! Cũng là đáng yêu nhất! Chúng ta thắng rồi!"

"Vậy à."

"Ừm ừm!"

Hai người vừa xuất hiện, đủ loại máy quay như "súng dài pháo lớn" lập tức chĩa về phía họ.

"Yuu-Yuu!"

"Yêu anh! Yuu-Yuu!"

"Minase-san! Minase-san!"

Một buổi triển lãm ô tô tử tế cứ thế trở thành buổi gặp mặt fan.

Hai người đứng trước đèn pha của chiếc xe chủ đề "Địa Sai", luân phiên dùng một chiếc micro để giới thiệu bản thân.

"Chào mọi người, tôi là diễn viên lồng tiếng cho Hestia, Minase Inori. Cảm ơn mọi người đã đến xem hoạt động của chúng tôi từ sáng."

Minase Inori hơi cúi chào, đôi môi mỏng lộ rõ nụ cười lấy lệ, nhưng không ảnh hưởng đến tiếng reo hò không ngớt của những ông chú, ông bác đang mặc áo cổ vũ màu xanh nước biển bên dưới.

Cô đưa micro cho Thôn Thượng Du, Thôn Thượng Du còn chưa kịp nói chuyện, bên dưới đã toàn là tiếng hô "Yuu-Yuu".

Thôn Thượng Du hơi ấn tay trái xuống, nhìn khán giả dưới khán đài từ từ yên tĩnh lại.

"Chào mọi người, tôi là diễn viên lồng tiếng cho Bell, Thôn Thượng Du. Rất vui được Lexus mời đến..."

Giới thiệu xe xong, lại nói về thông tin phát sóng lại của "Địa Sai", cuối cùng dưới sự dẫn dắt của nhân viên Lexus, hai người lên xe trải nghiệm chiếc xe chủ đề này một chút.

"Tuyệt thật!" Minase Inori ngồi ở ghế phụ, thắt dây an toàn đầy nghiêm túc: "Muốn mua về quá."

Người mẫu xe đứng ngoài cửa sổ xe, cúi người nhỏ giọng nói:

"Minase-san, chiếc xe này giá khoảng từ mười bốn triệu đến mười lăm triệu yên. Nếu cô cần, phía công ty chắc sẽ cho thêm ưu đãi."

"Xem ra tôi phải đi thi bằng lái thôi." Minase Inori dựa lưng vào ghế: "Nhưng con gái vẫn không nên lái loại xe này ra ngoài nhỉ?"

Người mẫu xe nói: "Có thể đặt làm riêng các kiểu dáng khác."

"Ừm~ đợi tôi thi xong bằng lái sẽ cân nhắc." Minase Inori nghiêng đầu, nhìn Thôn Thượng Du ở ghế lái: "Còn Thôn Thượng-san thì sao? Có muốn cân nhắc mua về không? Đây là xe chủ đề của tôi đó, nếu có thể được Bell-kun mua về, tôi sẽ rất vui."

Thôn Thượng Du đang tĩnh lặng lắng nghe tiếng động cơ, xua xua tay:

"Không có tiền."

Trong xe ngoài xe có khoảnh khắc yên lặng ngắn ngủi.

Minase Inori ngại ngùng cười với người mẫu xe: "Chúng ta còn công việc nào khác không?"

"Còn chụp ảnh chung và tham quan toàn bộ khu triển lãm."

"Vậy tốt rồi. Thôn Thượng-san, chúng ta đi thôi?"

"Được."

Hai người xuống xe, Thôn Thượng Du đứng bên trái xe, tay phải đặt lên nắp ca-pô; Minase Inori đứng bên phải xe, nửa thân trên rạp lên nắp ca-pô, hai tay chống cằm.

Chụp ảnh xong, hai người dưới sự dẫn dắt của một nhân viên khác, đi dạo quanh khu triển lãm.

Khu trải nghiệm VR, trong âm thanh giải thích của nữ nhân viên "có thể thưởng thức 360 độ không góc chết từ trên xuống dưới trái phải", hai người đeo mỗi người một cái kính che mắt dùng một lần màu trắng, mới đeo kính VR vào.

Khu mô hình, Minase Inori cầm khuôn vít còn to hơn cả mặt mình để chụp ảnh; khu khán đài...

Đợi đến mười một rưỡi, hai người cuối cùng cũng rời khỏi Odaiba trong sự lưu luyến không nỡ của người hâm mộ.

"Công việc buổi chiều còn sớm, đi xem đua ngựa thế nào? Trường đua ngựa Oi hôm nay tình cờ có giải đua." Ishida Akira đề nghị: "Ở đó cũng có nhà hàng, tiện thể ăn trưa luôn."

"Đua ngựa?"

"Phải đó, đua ngựa, thế nào? Không cá cược thì đi xem cho biết cũng tốt, dù sao cũng không có việc gì." Ishida Akira tiếp tục khuyên nhủ, khiến người ta nhìn một cái là thấy rõ suy nghĩ chân thực {Bản thân tôi rất muốn đi, nhưng không có ai đi cùng thì khó chịu}.

Thôn Thượng Du đã trải qua sự khốn đốn vì thiếu tiền, thấm thía đạo lý tiền không được nhiều, nhưng tuyệt đối không thể thiếu.

Sau khi suy nghĩ thông suốt, liền nói trong {nhóm chat Sakurasou}, buổi trưa đi xem đua ngựa với quản lý, Ueno không đi được.

Đông Sơn Nại Nại: Chúng ta thật đáng thương

Trung Hạo Ái Y: Lần tới để Thôn Thượng-kun mời khách bù lại đi

Trung Hạo Ái Y: Hội con gái ba người chúng ta cũng không tệ

Ouchan: ╥﹏╥ Còn tôi thì sao?

Tiểu thư Tá Thương không xuất hiện, có thể là bận công việc không nhìn thấy, cũng có thể là đang nói thẳng cho ai đó biết cô ấy đang giận.

Thôn Thượng Du nhắn tin riêng với cô, nói sẽ miễn phí huấn luyện [Gà Rớt Nước] cho cô.

Cô không trả lời tin nhắn của cậu, chỉ là ba bốn giây sau, gửi hai chữ {Tồi tệ} trong nhóm chat.

Giải quyết xong chuyện thất hứa, Thôn Thượng Du và Ishida Akira cùng đi đến bãi đỗ xe.

"Ishida-san, Thôn Thượng-san." Quản lý của Minase Inori cũng đang lấy xe, chào hỏi hai người.

Ba người trò chuyện một lát, biết được muốn đi xem đua ngựa, đối phương tỏ vẻ cũng rất hứng thú.

"Tôi đưa Minase-san về trước, tập trung ở ga Tachiaigawa, thế nào?"

"Tôi không vấn đề gì. Còn Thôn Thượng-san?" Ishida Akira hỏi.

"Được thôi."

Đã bàn bạc xong xuôi, người quản lý liền vội vàng lái xe đi đón Minase Inori đang chờ bên ngoài.

Chưa đầy năm phút, người quản lý gọi điện cho Ishida Akira, nói: Minase-san chưa xem đua ngựa bao giờ, cũng muốn đi cùng.

"Phía văn phòng thì không sao, nhưng phía công ty đĩa nhạc thì khó nói lắm." Ishida Akira nói.

Minase Inori đã ký hợp đồng với văn phòng diễn viên lồng tiếng và công ty đĩa nhạc.

Người quản lý cười khổ: "Minase-san nói chưa xem đua ngựa bao giờ, nhất định phải đi. Nhưng cô ấy sẽ đội mũ và đeo khẩu trang, hơn nữa hai chúng ta cũng đi cùng, bị chụp được thì bảo là làm xong hoạt động, cùng nhau đi ăn cơm xem đua ngựa, giao tế bình thường thôi. Chắc không có vấn đề gì lớn đâu."

"Thế thì không vấn đề gì, đi thôi."

Bốn người cùng lái xe đến trường đua ngựa Oi ở quận Shinagawa.

Từ lúc xuống xe, Minase Inori đã đội mũ và đeo khẩu trang trắng, ngoan ngoãn đi theo sau quản lý, đôi mắt to tròn lại láo liên nhìn xung quanh.

Để tránh phiền phức, Thôn Thượng Du cố tình giữ khoảng cách với cô, nói chuyện cũng chỉ nói với hai người quản lý.

Vé vào cửa trường đua ngựa Oi chỉ tốn 100 yên, Ishida Akira trả hộ.

Vào bên trong, bốn người trước tiên lấy phiếu cược ngựa giống như thẻ trả lời tiếng Anh, trên đó có trường đua, vòng đua, hạng mục, con ngựa thứ mấy và số tiền đặt cược.

Sau đó, ngoại trừ Thôn Thượng Du, ba người còn lại đều hăm hở đi đến [Khu tập trung đua ngựa], bàn tán xôn xao về những con ngựa sắp thi đấu.

Ở bên cạnh còn có báo đua ngựa viết "Dự đoán của chuyên gia", trên đó dùng hai vòng tròn, một vòng tròn, hình tam giác để đại diện cho những con ngựa được đánh giá cao và không được đánh giá cao.

Thôn Thượng Du cầm một cuốn sách giới thiệu quy tắc đua ngựa, vừa lật xem nhanh, vừa đi đến {Khu xem ngựa}.

Lúc này Minase Inori đã cầm kem mua ở đâu đó mà liếm, khẩu trang bị cô kéo xuống cằm.

"Thôn Thượng, mua con số 11 cùng tôi đi!" Ishida Akira dùng giọng điệu anh cả dẫn đàn em kiếm tiền nói: "Mấy chuyên gia đó cũng đánh giá cao con ngựa này! Đảm bảo thắng!"

"Ơ? Thật sao?" Minase Inori có chút tò mò: "Vậy tôi theo Ishida-san đặt một trăm yên thôi."

"Tôi đặt 1000 yên." Quản lý của Minase Inori nói.

"Tôi đặt trước 500 yên." Thôn Thượng Du không dám đảm bảo kỹ năng của mình có ích, 8000 yên trên người vẫn nên tiết kiệm mà dùng.

{Con màu nâu đó tại sao lại ở đây? Nếu không thì mình lại là hạng nhất rồi!}

Một con chiến mã thuần màu đen, viết số 11 đi ngang qua trước mặt Thôn Thượng Du.

Thôn Thượng Du tìm thấy số 9, nó đang cúi đầu đi chậm rãi, trông rất không nổi bật.

Tin người, hay tin ngựa, là một vấn đề.

Cuối cùng, Thôn Thượng Du mua 500 yên cho số 11 giành quán quân, 500 yên cho số 9 giành quán quân.

Đám đông bắt đầu đổ dồn về phía khán đài, trên bãi cỏ, trên ghế ngồi, dù là thứ Hai cũng ngồi kín hơn một nửa.

Trời quang mây tạnh, cỏ xanh trên bãi cỏ tràn đầy sức sống, đến mức khán đài trong nhà gần như không có người.

Trước khi cuộc đua bắt đầu, có nữ phục vụ mặc váy siêu ngắn, cột tóc đuôi ngựa bán bia nửa ly bọt, nửa ly chất lỏng, trên người còn kẹp bằng kẹp món ăn vặt 200 yên một túi.

Quản lý của Minase Inori mời ba người uống bia, Minase Inori chưa đầy hai mươi tuổi thì tiếp tục ăn vặt và kem.

Một tràng reo hò, nài ngựa và ngựa tiến vào đường đua.

Màn hình lớn bắt đầu trình chiếu, không khí lập tức trở nên nóng hổi, không ít người vô thức đứng dậy, nhìn về phía con ngựa mình đã đặt cược.

Thực ra trường đua ngựa khá lớn, bằng mắt thường nhiều khán đài không nhìn rõ tình hình điểm xuất phát, huống hồ là số hiệu của ngựa đua.

Không nhìn thấy cũng phải nhìn, chính là nói về loại người như Minase Inori.

Rõ ràng chỉ đặt 100 yên, thỉnh thoảng dọn dẹp phòng một lần, tiền gom lại từ góc phòng hay túi áo nào đó còn nhiều hơn thế này, vậy mà cô ấy là người hăng hái nhất.

Dáng người thấp, không nhìn thấy thì nhảy cẫng lên; bị người khác chặn lại thì nghiêng đầu.

Người quản lý bất lực lắc đầu, cụng ly bia với Ishida Akira và Thôn Thượng Du, tiếp tục uống bia.

Không đợi bao lâu, cuộc đua ngựa bắt đầu, hò hét đã không đủ để hình dung không khí lúc này, gần như có thể dùng từ điên cuồng.

Trên đường đua, ngựa chạy như bay, cỏ dại bay tứ tung, các nài ngựa trông như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bị văng ra ngoài.

"Số 11! Số 11! Số 11!" Giọng nói của Minase Inori – người lồng tiếng cần tiền, nghe nhạc cần vé – lúc này cần bao nhiêu có bấy nhiêu.

Số 11 không phụ kỳ vọng, một mình dẫn đầu, bỏ xa số 15 ở vị trí thứ hai.

Khi Thôn Thượng Du tìm thấy số 9, nó đang ở vị trí không trước không sau, đó cũng là vị trí tập trung ngựa đua đông nhất.

Thứ hạng từ hạng hai đến hạng năm luôn có biến động, duy chỉ có hạng nhất luôn bị số 11 chiếm giữ.

Cứ như vậy đến giai đoạn nước rút, hai người quản lý cũng không nhịn được đứng dậy hò hét.

Giọng nói của bình luận viên cũng bắt đầu gào thét:

"Đến thời điểm này, số 11 vẫn luôn dẫn đầu!"

"Nhưng không đến giây phút cuối cùng, ai cũng có thể là ngựa ô!"

"Có con ngựa nào tăng tốc không?"

"Có không?"

"Hình như không! Số 11 sắp giành quán quân rồi sao?!"

Đám đông càng cuồng nhiệt hơn, điên cuồng cổ vũ cho con ngựa mình đặt cược.

"Khoan đã! Có ngựa bắt đầu tăng tốc rồi!"

"Nhanh quá! Đã đến hạng ba! Hạng hai!"

"Ống kính quay nhanh qua đó! Máy quay ngu ngốc này!"

"Là số 9! Là số 9! Có khán giả nào đặt số 9 không?"

"A số 9! Số 9! Số 9!"

Thế này thì hay rồi, trường đua ngựa rộng lớn như muốn xảy ra biến động long trời lở đất, cả thế giới như đang đảo lộn.

"Số 9 vẫn đang tăng tốc! Nó vẫn đang tăng tốc!"

"Số 11 dẫn đầu cả trận! Chẳng lẽ lại thua ở giây cuối cùng?!"

"Cuối cùng! Trời ơi! Là số 9 cán đích trước!"

"Người chiến thắng là số 9!!!"

"Trên {Báo dự đoán}! Không có bất kỳ chuyên gia nào đánh giá cao số 9!!! Nó thắng rồi!"

Trong khán đài tiếng than khóc, tiếng reo hò lẫn lộn, khiến người ta không phân biệt được rõ ràng.

"A..." giọng Minase Inori dù có hét lên cũng vẫn nghe rất moe: "Tại sao! Số 11! Tại sao giây phút cuối cùng không kiên trì được! Đáng ghét! Nỗ lực không có kết quả đều là vô ích cả thôi!"

Ngay cả châm ngôn sống cũng tuôn ra, không biết còn tưởng cô ấy thua mấy vạn, Thôn Thượng Du uống cạn ly bia.

Cô bán bia vẫn luôn ở gần đó không rời, lập tức bước tới.

"Thưa anh, có cần thêm ly nữa không? Tôi có thể lén châm miễn phí cho anh."

"Không cần." Thôn Thượng Du vò nát chiếc cốc dùng một lần đã dùng qua: "Tôi trả tiền, cho tôi thêm một ly, cảm ơn."

Khoảng cách đến trận đấu tiếp theo vẫn còn thời gian, mọi người bắt đầu rời sân.

Trong trường đua ngựa Oi không chỉ có đua ngựa, ăn uống vui chơi cũng đầy đủ mọi thứ.

Thôn Thượng Du đi đổi thưởng, 500 yên biến thành 3550 yên.

Tính cả 500 yên đặt vào số 11, một lần thắng được 3050 yên.

Có chút chậm, nhưng không sao.

Số tiền trên người đã vượt quá mười ngàn yên, có thể đặt cược lớn; hơn nữa ngựa dường như cũng không phải ngựa bản địa Tokyo, lúc này cách ba giờ chiều còn 3 tiếng.

Ba người đàn ông đi dạo phố ăn vặt trong trường đua cùng Minase Inori, Thôn Thượng Du mua một ly xiên gà rán và một ly kem 470 yên.

Sau đó đến cửa hàng quà lưu niệm, Minase Inori mua khăn cổ vũ số 9 và một chiếc kính râm hình con ngựa.

Phối hợp với bộ trang phục vốn rất tiên khí của cô, trông thật nửa mùa, mà lại mơ hồ có chút cảm giác thời trang.

Trước khi trận đấu tiếp theo bắt đầu, Thôn Thượng Du vẫn luôn lảng vảng ở [Khu xem ngựa], loại bỏ một đống lời chửi bới, càu nhàu, nói con người xấu xí, hai chân trên đất như quái vật, v.v., biết được số 1 và số 9 là nhanh nhất.

Lần này cậu chọn {Phục thắng} có hệ số cao hơn, tức là cược xem hai con ngựa nào có thể lọt vào top 3.

Đặt một vạn yên, cuối cùng thu về sáu mươi hai ngàn năm trăm yên.

"Thôn Thượng-san! Thấy chưa! Số 9 lại chạy lên phía trước rồi!" Minase Inori phấn khích vung vẩy khăn cổ vũ.

"Chỉ là trùng số thôi, không phải cùng một con ngựa."

"Thì có sao nào! Dù sao cũng là số 9! Tôi quyết định rồi!" Minase Inori nâng kính râm lên, chiếc mũ của cô rơi xuống đất: "Ván sau tôi đặt số 9 500 yên! Chắc chắn thắng tiền!"

Kết quả ván sau số 9 xếp ngoài top năm, khiến cô tức muốn chết.

Qua vài trận, ba người còn lại cuối cùng cũng phát hiện, Thôn Thượng Du cứ đi về phía quầy đổi thưởng.

"Thôn Thượng, không tử tế nhé!" Ishida Akira cầm một đống phiếu ngựa bỏ đi: "Thắng tiền không rủ bọn này!"

"Tôi đã thua 2000 yên rồi." Minase Inori dùng giọng bình thản thuật lại sự thật, nhưng đôi mắt đó lại rõ ràng đang nhìn Thôn Thượng Du qua cặp kính râm đen kịt.

Thôn Thượng Du nhìn thời gian, tối đa chỉ được một trận nữa, dứt khoát để mấy người đi theo mình đặt cược.

"Thắng thua không chắc chắn, tự lượng sức mình mà làm." Cậu nói.

Không ai có thể đảm bảo ngựa sẽ nói thật mãi, cũng không thể đảm bảo các yếu tố bất ngờ như bộc phát đột xuất xảy ra.

Sau khi nghe lời cậu, dù thấy cậu vẫn luôn thắng, ba người cũng chỉ đặt cược một ngàn yên.

Tuy nhiên, sau khi thấy số tiền cậu đặt cược, cả ba đều vô cùng kinh ngạc.

"Thôn Thượng-san." Minase Inori khẽ gọi tên cậu.

"Thôn Thượng, cược lớn như vậy làm gì?" Ishida Akira khuyên bảo.

"Không sao, đây đều là tiền thắng được, thua cũng không sao." Thôn Thượng Du thản nhiên cười nói.

Cậu cũng không thể khẳng định chắc chắn sẽ thắng, nhưng cậu ngay cả tiền vất vả kiếm được còn không coi trọng, huống chi là số tiền thắng được trong thời gian ngắn này.

Thôn Thượng Du ngay từ đầu không nói chuyện thắng tiền với ba người, cũng là sợ họ đi theo cậu thắng mãi, nảy sinh tâm lý con bạc, vạn nhất thất thủ, sợ là tán gia bại sản.

Ngoài ra, cậu cũng không có ý định giúp người khác kiếm tiền.

Cuối cùng, điều quan trọng nhất, giải thích tại sao mình luôn thắng tiền là chuyện phiền phức.

Khi đi về phía khán đài, Minase Inori tò mò hỏi:

"Thôn Thượng-san, lần này thắng, hôm nay anh có thể kiếm được bao nhiêu tiền?"

"Một ngàn vạn đi, lặt vặt cộng lại, cũng không đếm xuể, đại khái là..."

"Một ngàn vạn!!!"

Giọng Minase Inori thu hút mọi ánh nhìn xung quanh, cô vội vàng kéo khẩu trang lên, hạ thấp vành mũ, lại nâng khăn quàng cổ lên, như thể đang nói với người khác mau đến nhìn tôi đi, tôi có vấn đề.

Hai người quản lý cũng kinh ngạc nhìn cậu.

Một ngàn vạn nếu nói nhiều, sợ là có người không coi vào đâu; nói ít, năm ngoái tức là năm 2014, lương trung bình ở đảo quốc khoảng 500 vạn yên.

Ba tiếng đồng hồ, từ tám ngàn yên lên một ngàn vạn yên? Một năm đến vài lần, còn làm diễn viên lồng tiếng làm gì?

Khi trận đấu bắt đầu, Minase Inori dán mắt vào số 3 và số 7 mà Thôn Thượng Du mua.

Số 3 và số 7 từ khi bắt đầu đã dẫn đầu suốt dọc đường, đợi đến khi nước rút cuối cùng, Minase Inori đứng dậy nhảy cẫng lên hò hét.

"Còn có ngựa ô nào nữa không?!" Bình luận viên lúc nào cũng trong trạng thái nhiệt huyết.

"Liệu có ngựa ô nào không!!"

"Số 15 đang tăng tốc! Nhanh! Nhanh! Nhanh lên!"

"Nó đang song song hạng hai với số 7 rồi!"

"Có thể tiếp tục tăng tốc không!"

"Lên đi! Số 15! Cố lên!"

"A tiếc quá! Số 15 và số 7 cùng xếp hạng hai!"

"Hạng nhất là... Số 3!!!"

"A một ngàn vạn! Một ngàn vạn!!!" Minase Inori không hổ là diễn viên lồng tiếng cộng với giọng hát, âm thanh vang vọng tận mây xanh.

Máy quay lập tức khóa chặt lấy cô!

Thế là, nữ diễn viên lồng tiếng nhân khí Minase Inori đang đội mũ, đeo kính râm, khăn quàng cổ, khẩu trang kéo xuống cằm, xuất hiện với gương mặt dữ dội trước tầm mắt của hàng ngàn người tại trường đua ngựa.

Mà bên cạnh cô, hai quản lý trong ngành, nam diễn viên lồng tiếng nhân khí Thôn Thượng Du, đều kinh ngạc nhìn cô.

"Một ngàn vạn?" Có người thì thầm.

"Có người thắng được một ngàn vạn??"

"Đúng vậy! Tôi nghe thấy có người hét một ngàn vạn!!"

"Nghe gì chưa? Khán đài bên kia, người trên màn hình bây giờ, thắng được một ngàn vạn đấy!!"

"Thật hay giả? Thắng bằng cách nào?"

Tiếng ồn ào ngày càng lớn.

Lúc này, bình luận viên vốn dĩ không có hơi sức lại gào lên lần nữa.

"Thưa quý khán giả! Sau khi xác nhận chính thức! Ngay trong trận đấu vừa rồi! Có người đã thắng được một ngàn vạn!"

Rầm một tiếng, khán giả hoàn toàn bùng nổ.

Bình luận viên vẫn tiếp tục:

"Cho đến hiện tại, lợi nhuận của trường đua hôm nay mới chỉ có chín trăm vạn!"

"Tức là!"

"Tiền của quý vị! Tất cả đều bị một người thắng sạch rồi!"

"Trận tiếp theo! Trận sau! Thắng một ngàn vạn! Một ức! Chính là một trong số quý vị đang ngồi đây!"

"Ai cũng có thể!"

"Tám giờ tối nay! Trường đua quyết định..."

Không nhắc đến quảng cáo tẩy não của bình luận viên, quản lý lấy lại tinh thần, lập tức bảo Minase Inori kéo khẩu trang lên, bắt đầu hoảng loạn bỏ chạy.

Tất cả mọi người đều cho rằng Minase Inori đang gào thét trên màn hình lớn là người thắng một ngàn vạn, Thôn Thượng Du nhờ đó mà đổi được thưởng an toàn, và cùng Ishida Akira lái xe rời đi.

Còn Minase Inori và quản lý bị nhân viên trường đua ngựa chặn lại.

Nhân viên trường đua ngựa nói:

"Thưa cô, có thể mời cô nhận phỏng vấn của chúng tôi không? Có thù lao đấy!"

"Làm phiền tránh ra!" Quản lý xô đẩy, bảo vệ Minase Inori đang vũ trang đầy đủ đi ra ngoài.

Nhân viên trường đua ngựa vừa nhìn thấy tư thế thành thạo của hai người: "Là thần tượng? Ca sĩ? Chúng tôi mời cô làm đại diện! Phí đại diện thương lượng được!"

Quản lý thật sự hy vọng người thắng một ngàn vạn là diễn viên lồng tiếng nhà mình!

Nhưng bây giờ, chỉ có thể vừa khóc vừa bảo vệ Minase Inori tiếp tục đi ra ngoài!

Chẳng cần đến ngày hôm sau, ngay trong tối hôm đó, các tờ báo lớn, tin tức mạng, chủ đề trên Twitter đều là báo cáo liên quan.

Tiêu đề đại khái như sau: {Diễn viên lồng tiếng nhân khí thắng một ngàn vạn trong một trận? Trường đua thua lỗ?}

{Trường đua gào thét! Người trúng một ngàn vạn là ai?! (Ảnh đính kèm là gương mặt dữ dội của Minase Inori)}

{Trưa hôm qua, có người mới thắng sạch một ngàn vạn ở trường đua ngựa! Trận tám giờ tối, còn có người thắng một ức! Trường đua phản hồi: Đang cân nhắc giảm tỷ lệ cược và tạm nghỉ kinh doanh!}

Thôn Thượng Du nhìn thấy những tin tức này, nhớ đến ngày xưa, luôn vô tình nhìn thấy tin hot {Một người đàn ông mua rau tiện tay mua vé số thể thao, trúng giải độc đắc năm ngàn vạn!}.

Chẳng qua cũng chỉ là lừa bạn đi mua vé số và cá cược đua ngựa mà thôi.

Một ngàn vạn yên hay một ức yên, đối với trường đua ngựa mà nói, đều là chuyện không đáng nhắc tới.

Những tin tức này xem rồi cũng qua, điều khiến Thôn Thượng Du bực mình là tòa soạn Bunshun mà Chủng Điền Lê Sa từng nhắc với cậu.

Nội dung: {Được biết, vào trưa hôm nay, diễn viên lồng tiếng nhân khí nổi tiếng Thôn Thượng Du, Minase Inori tham gia hoạt động xong, lần lượt ngồi xe quản lý đi đến trường đua ngựa Oi, hai người gặp mặt bí mật tại đây.

Sau đó, Thôn Thượng Du thắng được một ngàn vạn trong một trận đua ngựa. Bạn gái Minase Inori không nhịn được mà reo hò vì bạn trai, ống kính đã bắt được tại chỗ! Hàng ngàn người chứng kiến hiện trường!

Ngoài ra, hôm nay hai người tham gia hoạt động triển lãm xe Lexus, người mẫu xe đi cùng cho biết, Minase Inori có ý muốn Thôn Thượng Du mua đứt chiếc xe chủ đề ngay tại chỗ.

Điều này khiến người ta không khỏi liên tưởng, liệu Thôn Thượng Du có dùng một ngàn vạn này mua xe cho bạn gái không?

Sự nghiệp của hai người đều đang ở giai đoạn đi lên, hẹn hò như vậy cũng quá không cẩn thận rồi! Sự nghiệp sau này e là sẽ chịu ảnh hưởng nghiêm trọng!

(Nhấp vào liên kết, xem ảnh hiện trường và nhiều tin tức mật về diễn viên lồng tiếng hơn)}

"Thôn Thượng-kun," ngón tay thon dài mềm mại của Trung Hạo Ái Y lướt trên màn hình điện thoại: "Anh không phải nói, anh và quản lý đi xem đua ngựa sao?"

Cô ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Thôn Thượng Du: "Tại sao Minase-san cũng ở đó?"

"Chậc chậc chậc" Tiểu thư Tá Thương nhìn điện thoại, lắc đầu, tặc lưỡi kinh ngạc: "Nhìn xem, {lần lượt ngồi xe quản lý}, {bạn gái reo hò cho bạn trai}, {mua xe cho bạn gái}, còn cả bức ảnh Minase Inori reo hò này, sức căng tràn đầy nha, chụp đẹp thật."

Đông Sơn Nại Nại và U Mộc Bích ôm nhau, vẻ mặt hóng chuyện nhìn ba người.

Thôn Thượng Du lười giải thích và biện hộ gì, chỉ chọn những chuyện thú vị trong ngày hôm nay, coi như tán gẫu kể với bốn người.

"Khoan đã!" Tiểu thư Tá Thương không còn quan tâm gì đến Minase Inori nữa, vẻ mặt tò mò và mong chờ hỏi: "Anh thực sự dùng tám ngàn yên thắng đến một ngàn vạn? Tin tức không phóng đại chứ?"

"Ừ." Thôn Thượng Du mệt mỏi đáp lại cô một câu, luôn cảm thấy hôm nay xảy ra không ít chuyện, mệt lắm.

"A..." Tiểu thư Tá Thương gào lên rồi ngã ngửa ra sàn tatami: "Biết thế đã không đi Ueno, xem đua ngựa hình như thú vị hơn."

"Lần này thắng chỉ là vận khí tốt thôi, lần sau chưa chắc đâu, Thôn Thượng-kun." Trung Hạo Ái Y nũng nịu nói: "Nhưng có thể thắng nhiều tiền như vậy, cũng có thể nói là kỳ tích nhỉ?"

"Không." Thôn Thượng Du đã lười suy nghĩ bất cứ điều gì: "Chỉ là ngựa ở trường đua đều rất thành thật, cũng có thể là không biết nói dối."

"Ừm? Ý anh là kỹ thuật nhìn ngựa của anh rất tốt?" Đông Sơn Nại Nại ném ánh mắt nghi hoặc đến.

Thôn Thượng Du ngáp một cái, đem những gì nhìn thấy trên sổ tay trường đua ngày hôm nay, nào là {độ săn chắc của cơ đùi sau}, {độ linh hoạt của dáng đi}, {lưng ngựa có bị phân tách hay không} v.v., lặp lại không thiếu một chữ.

Bốn người đều vô cùng tập trung lắng nghe.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.