Hoạt động của "Phi Đạn của Aria" tại hiện trường.

"Là vé đôi đi Disney nè! Ái Y, tuần này chúng mình cùng đi đi!"

"Ừm~ ừm~, được chứ được chứ."

"Vui quá đi mất, lần trước đi cũng không biết là từ khi nào nữa."

"Tớ thì mới đi một lần cách đây không lâu, sau đó thì chẳng..."

"Với ai?"

"Hả?"

"Đi với ai?"

"Cái đó..."

"Đi với ai vậy?"

"Linh Âm... cậu, cũng biết mà... là mẹ tớ! Cậu hiểu chứ?"

"......Ra vậy, thế sao không rủ bọn tớ đi cùng?"

"Cái này... mẹ tớ nói bà muốn thử cảm giác uống rượu trong Disney một lần, nên tớ mới mua vé đêm, đi cùng bà. Cũng chẳng chơi trò gì, chỉ ở trong đó một lúc rồi ra. Lần này chúng mình đi chơi cả ngày đi, dùng vé đôi chương trình tặng ấy."

"Ồ."

"Chúng mình ngoéo tay đi!"

"......Ưm! Đau quá!"

"Micro đập vào miệng hả? Không sao chứ, Linh Âm?"

"Không sao, không sao."

Khán giả bên dưới, những người thích các màn "bách hợp" (fan service) hay yêu thích các cô gái xinh đẹp, đều cười lớn — một Tá Thương ghen đến mức để micro đập vào miệng, một Trung Hạo Ái Y giải thích trong hoảng loạn, trong mắt họ đều vô cùng thú vị.

Hoạt động kết thúc, hai người thay lại y phục, vừa cười nói vừa cùng nhau đến bữa tiệc mừng công của "Tháng Tư".

Tương tự như hiện trường đám cưới, một đại sảnh cần phải cởi giày, mỗi người một chiếc bàn nhỏ.

Trung Hạo Ái Y nhìn một vòng, không thấy Thôn Thượng Du - người đã xác nhận sẽ đến tham dự.

Chương trình chưa kết thúc, hay là còn đang trên đường? Cô thầm nghĩ trong lòng, rồi cất tiếng: "Linh Âm, chúng mình ngồi cùng nhau nhé?"

"Được."

Hai người ngồi xuống, thảo luận về đống giải thưởng lớn bày trên bục phía trước nhất.

"Nhiều đồ quá nhỉ."

"Ừm, xem ra đĩa anime bán được không ít tiền đâu."

"Tá Thương-san nói đúng lắm." Nhà sản xuất Phúc Đảo Hựu Nhất xen vào, "Nhờ phúc của các bạn cả, chúng tôi kiếm được một khoản lớn. Chủ tịch Lạc Việt khi họp công ty cứ nói mãi, sau này sản xuất anime, đều phải gửi thư mời thử vai cho dàn seiyuu lần này."

"Đây là công lao của tất cả mọi người trong đội ngũ anime." Trung Hạo Ái Y nói, "Trong số các seiyuu, cũng là nhờ sự nỗ lực của dàn seiyuu chính như Linh Âm."

"Không có, không có, là thành công nhờ mọi người cùng nỗ lực." Tá Thương Linh Âm vội vàng xua tay.

"Các seiyuu đều rất tuyệt!" Nhà sản xuất nói tiếp: "'Tháng Tư là lời nói dối của em' đã xác định sẽ quay bản live-action. Với nhan sắc của hai bạn, việc đóng vai của chính mình hoàn toàn không vấn đề gì. Có hứng thú không?"

"Phúc Đảo-san đừng đùa nữa, chúng tôi chỉ là seiyuu thôi." Trung Hạo Ái Y nói.

"Sao có thể là đùa được chứ? Trung Hạo-san và Tá Thương-san là những mỹ nhân nổi tiếng trong giới seiyuu, còn có Chủng Điền-san nữa, các bạn quay live-action thì hoàn toàn không vấn đề gì cả!"

"Nghĩ vậy thì đúng thật là." Tá Thương Linh Âm gật đầu, cười nói với Trung Hạo Ái Y, "Chủng-chan, Ái Y, và tớ, Thôn Thượng làm nam chính cũng tạm tạm, tàm tạm."

"Đúng không?" Nhà sản xuất gật đầu lia lịa, "Khi bàn luận về diễn viên, mọi người đều nhắc đến khả năng seiyuu sẽ tham gia đóng."

"Thật hay giả vậy?" Tá Thương Linh Âm hỏi.

"Chắc chắn 100%! Hai bạn có ý định tham gia không? Lát nữa các seiyuu khác đến, tôi cũng sẽ đề cập chuyện này."

"Nếu Chủng-chan cũng đồng ý tham gia thì sao, Ái Y, chúng mình thử xem?"

Trung Hạo Ái Y mỉm cười lắc đầu, từ chối.

Mục đích ban đầu khi cô làm seiyuu là muốn dùng giọng nói của mình để cảm hóa mọi người, chữa lành trái tim.

Cô đã luôn nỗ lực vì điều đó, đến mức hiếm khi nhớ đến ý định ban đầu của mình nữa.

Nhưng dù thế nào đi nữa, cô cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc đi hát, hay trở thành nghệ sĩ.

"Đang tán gẫu gì mà vui thế?" Chủng Điền Lê Sa bước vào.

"Chủng-chan, cậu đến đúng lúc lắm." Tiểu thư Tá Thương phớt lờ Thôn Thượng Du đang đi theo sau tuyệt thế mỹ nhân, cười nói: "'Tháng Tư' sắp quay phim điện ảnh, Phúc Đảo-san nói chúng ta có khả năng được tham gia đấy."

"Thật á?"

"Dĩ nhiên." Nhà sản xuất gật đầu, "Nhưng cũng cần phải diễn thử, tôi tin vào khả năng diễn xuất của các bạn."

"Mọi người cùng quay thì chắc sẽ vui lắm nhỉ?" Tiểu thư Tá Thương hoàn toàn không quan tâm đến sự khác biệt giữa "seiyuu" và "diễn viên".

"Cậu muốn đóng vai học sinh sơ trung? e là khó đấy." Thôn Thượng Du bình phẩm.

"Tại sao tớ lại không thể đóng? Cậu có tin là tớ có thể dùng bóng chày nện cậu toát đầu chảy máu không? Hả?!"

Nhân vật nữ thứ hai mà tiểu thư Tá Thương lồng tiếng, trong anime có cảnh dùng bóng chày nện vào đầu nam chính, chảy rất nhiều máu.

"Nhưng đóng học sinh sơ trung thì đúng là rất khó." Chủng Điền Lê Sa nói.

Ngoại hình của cô chỉ là dáng vẻ bình thường của một tuyệt thế mỹ nhân ở độ tuổi hai mươi mấy, không quá trẻ, cũng không quá già.

Nếu đổi thành Đông Sơn Nại Nại thì chắc sẽ không ai nghi ngờ việc đóng học sinh sơ trung.

Thôn Thượng Du nói với Trung Hạo Ái Y: "Cậu cũng tham gia? Nữ thanh niên hai mươi mấy tuổi đầu, đi đóng một học sinh lớp bảy?"

Trung Hạo Ái Y mỉm cười nhìn anh một cái, "Cậu đóng thì tớ đóng."

"Tớ thì đóng không nổi học sinh sơ trung đâu."

"Thôn Thượng-san xin cứ yên tâm," nhà sản xuất nói, "Vì cân nhắc điểm này, trong phim điện ảnh sẽ đổi thành học sinh cao trung."

"Thế thì chẳng phải là ổn quá sao!" Tiểu thư Tá Thương rất hứng thú, tiếp tục xúi giục: "Ái Y, Chủng-chan, chúng mình cùng thử xem, thế nào?"

"Ừm..." Chủng Điền Lê Sa hơi do dự, "Chuyện này để sau hãy nói, phía văn phòng đại diện cũng cần phải trao đổi."

"Còn Ái Y thì sao?"

Trung Hạo Ái Y nhìn sang Thôn Thượng Du: "Thôn Thượng-kun thì sao?"

"Không hứng thú." Thôn Thượng Du ngồi xuống bên cạnh cô.

Có nữ nhân viên phục vụ nhìn thấy, lập tức chạy lại quỳ xuống châm nước cho anh — ở quốc đảo có rất nhiều dịch vụ "kiểu quỳ", không phải chỉ dành riêng cho một mình Thôn Thượng Du.

Trung Hạo Ái Y quay đầu cười nói với mọi người: "Gần đây tôi và Thôn Thượng-kun đều mới mở chương trình cá nhân, không có nhiều thời gian, nên sẽ không làm ảnh hưởng đến mọi người đâu, xin lỗi nhé."

"Ra vậy, thế thì tớ cũng bỏ qua. Không phải Thôn Thượng đóng vai Arima Kousei thì hoàn toàn chẳng thú vị chút nào." Chủng Điền Lê Sa ngồi sát vào Tá Thương Linh Âm.

Tá Thương Linh Âm liếc nhìn Thôn Thượng Du một cái, áy náy nói với nhà sản xuất: "Xin lỗi nhé, Phúc Đảo-san."

"Thật đáng tiếc, ngoại hình của các bạn hoàn toàn phù hợp, khả năng thấu hiểu nhân vật cũng không ai sánh bằng."

Nhà sản xuất khuyên thêm vài câu nữa, thấy không ai tỏ ra chút hứng thú nào, đành phải bỏ đi.

Chủng Điền Lê Sa kéo tiểu thư Tá Thương, kể về việc hôm nay Thôn Thượng Du bị cô và Cao Kiều Vị Nại Mỹ chơi khăm thê thảm thế nào, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười.

"Chương trình hôm nay thế nào?" Trung Hạo Ái Y cũng thấp giọng hỏi Thôn Thượng Du.

"Ồn chết đi được."

"Cái gì?"

"Cao Kiều ấy, cứ như con nít vậy."

"Cậu nói người khác như vậy là không tốt đâu."

"Chẳng phải đang nói với cậu sao."

Trung Hạo Ái Y mỉm cười, "Mỗi người đều có môi trường trưởng thành riêng, có tính cách riêng, cậu không thích thì tránh xa ra là được, đừng nói những câu như {ồn chết đi được}."

"Yes, boss." Thôn Thượng Du gật đầu, nói với người nhân viên phục vụ vừa giúp anh dọn dẹp lại đống bát đĩa lần nữa, đang chuẩn bị châm nước: "Không cần đâu, tôi tự làm được, cảm ơn."

"Vâng, đây là nước đá, nếu quý khách cần nước thường hoặc trà, xin hãy cho chúng tôi biết."

"Được."

Sau khi nhân viên phục vụ đứng dậy đi khỏi, Thôn Thượng Du không tự rót nước — hôm nay anh đã uống oolong trà đến no căng bụng.

"Cậu không làm chuyện gì thất lễ đấy chứ?" Trung Hạo Ái Y tưởng anh lười, bèn chủ động cúi người, bàn tay nhỏ nhắn nắm lấy tay cầm bình nước, tự tay rót cho anh.

"Không đến mức đó đâu."

"Vậy thì tốt. Với lại lúc nãy, Phúc Đảo-san vẫn còn đó, cậu trực tiếp nói {không hứng thú}, thất lễ quá đi."

"Phải, phải."

"Rõ ràng chỉ cần tìm đại một cái cớ là có thể chung sống hòa bình, sao cậu lại không muốn chứ." Trung Hạo Ái Y đặt bình nước xuống, đưa cốc nước cho anh.

"Tớ muốn làm một người trung thực mà, Trung Hạo." Thôn Thượng Du uống một ngụm.

"Nhưng cũng phải làm một người lịch sự chứ, Thôn Thượng-kun."

"Có lý."

Trung Hạo Ái Y mỉm cười, nụ cười cong lên như chiếc vảy hoàn mỹ nhất trút xuống từ thân cá rồng.

Thôn Thượng Du đặt cốc xuống, hỏi cô:

"Ảnh đâu? Chẳng phải nói là hai người thay đồ xong sẽ cho tớ xem sao?"

"Ưm." Trung Hạo Ái Y có vẻ khó mở lời.

"Không đẹp à?"

"Đẹp hay không, dáng vẻ của tụi tớ chẳng phải cậu đều đã thấy hết rồi sao?"

"Ai mà biết được, biết đâu các cậu ở phòng khách một phong cách, trong phòng ngủ lại một phong cách khác thì sao."

"Vậy thì bọn tớ sống mệt mỏi đến nhường nào chứ?"

Thôn Thượng Du cười cười: "Nguyên nhân cụ thể?"

"Chương trình tặng tụi tớ vé đôi Disney."

"Vui đến quên cả trời đất?"

"Không phải. Lúc hai đứa tớ đang bàn chuyện cùng đi, tớ lỡ miệng nói {cách đây không lâu hiếm hoi đi được một lần}."

"Cậu ấy đã yêu cậu đến mức đó rồi sao? Đến mức không cho cậu đi chơi với người khác?"

"Không phải, cậu nghe tớ nói hết đã!"

"Thế thì còn chưa đơn giản sao?" Thôn Thượng Du ăn hạt dẻ cười trên bàn.

"Thôn Thượng-kun, cậu chẳng lẽ là một người rất lợi hại, về mặt tâm lý ấy." Trung Hạo Ái Y cười nói, "Có phải đang cố ý trêu tớ cười không?"

"Có lẽ vậy."

Trung Hạo Ái Y chống cằm, đầy hứng thú nhìn anh ăn hạt dẻ cười.

Trong mắt cô, Thôn Thượng ăn hạt dẻ cười rất có chiêu thức, bất kể vỏ cứng hay mềm, anh đều tìm được "điểm tựa", dễ dàng tách vỏ ra.

"Cậu ấy hỏi tớ đi với ai, tớ nói đi với mẹ."

Thôn Thượng Du kinh ngạc, "Sao cơ? Cậu ấy đến cả mẹ cậu mà cũng ghen à?"

"Cậu là đồ ngốc à, Thôn Thượng-kun?"

"Có lẽ vậy."

"Thật tình... mẹ tớ làm sao đi Disney được chứ? Bà ấy là người nghe nhạc của Hamasaki Ayumi đấy, mà còn chỉ nghe album phát hành trước năm 2000 thôi."

"Ra là vậy."

Mặc dù không hiểu ý nghĩa lắm, nhưng đại khái giống như {cô ấy là người nghe nhạc của Lưu Đức Hoa đấy}, kiểu vậy?

"Linh Âm biết chuyện tớ và cậu đi Disney rồi, Thôn Thượng-kun."

Nói là nói vậy, nhưng Trung Hạo Ái Y lại tỏ ra như không có chuyện gì, không hề có vẻ hoảng loạn như khi bị chất vấn trên sân khấu, ngược lại còn cảm thấy mọi chuyện trở nên thú vị — chỉ cần có thể khiến Thôn Thượng không còn bình thản, cô đều cảm thấy rất thú vị.

Ngoài ra, trong những dịp có Thôn Thượng Du, mũi nhọn của Tá Thương Linh Âm cũng sẽ đổi người, hay nói đúng hơn, mũi nhọn của ai đó đã vĩnh viễn nhắm vào một người nào đó rồi.

"Khoan đã." Thôn Thượng Du phủi tay, thổi bay vỏ hạt dẻ cười trên đầu ngón tay, uống một ngụm nước đá Trung Hạo Ái Y rót: "Tớ và cậu đi Disney là chuyện cách đây không lâu? Chẳng phải là chuyện năm ngoái sao?"

Về thời gian, Thôn Thượng Du có bao nhiêu cũng có, nhưng để gọi khoảng thời gian lâu như vậy là "cách đây không lâu", anh tạm thời chưa có thói quen dùng từ như thế.

"Lâu vậy rồi sao? Tớ chẳng để ý gì cả. Chỉ đi Disney với mỗi mình cậu thôi đấy."

"Chưa đi với Xích Kỳ à?"

Trung Hạo Ái Y suy nghĩ, sau đó lắc đầu:

"Chưa. Trước đây thì, đi học, đi làm, có thời gian rảnh cũng là ở bên mẹ. Sau này làm seiyuu, đi chơi cũng là đi cùng mọi người."

"Thời gian đọc kịch bản có phải nhiều quá không?"

"Dù thế nào đi nữa, đời người không nỗ lực sao được?"

"Hỏi một chút, Trung Hạo, cậu tốt nghiệp đại học nào vậy?"

"Chiêu Hòa."

"Đại học nữ Chiêu Hòa?"

"Ừ." Trung Hạo Ái Y gật đầu, "Sao thế?"

"Thảo nào. Nghe nói đó là ngôi trường {luôn giáo dục sinh viên mọi lúc mọi nơi, phải trở thành người phụ nữ thời đại mới tự lập tự yêu bản thân}."

"Thôn Thượng-kun lại biết cả trường cũ của tớ? Làm tớ ngạc nhiên quá."

"Đại học nữ mà, nói tự lập tự yêu bản thân thì luôn không sai."

"Hả?" Trung Hạo Ái Y chớp mắt, "Nói đi nói lại, Thôn Thượng-kun, Linh Âm giận rồi, cậu định xử lý thế nào?"

"Rốt cuộc cậu ấy đang giận chuyện gì? Đầu tiên cần phải làm rõ điểm này đã."

"Chẳng phải là đang giận hai đứa mình sao?"

"Điểm này tớ tất nhiên rõ. Nhưng {cậu ấy là đang giận cậu, giận cậu đi chơi với đàn ông, đi chơi với tớ; hay là giận tớ, giận tớ đi chơi với cậu, đi chơi với nữ giới;}, điểm này tớ còn chưa rõ."

"Có quan trọng không? Cuối cùng vẫn là Thôn Thượng-kun cậu phải đi dỗ dành thôi."

"Có lý, e là vậy thật." Thôn Thượng Du lại đặt hạt dẻ cười xuống, vỗ tay nói.

Tán gẫu một lúc, bữa tiệc mừng công bắt đầu.

Tổng đạo diễn, nhà sản xuất, nam nữ chính lần lượt lên bục phát biểu những lời chúc rượu chán ngắt cực độ.

Như thường lệ, những người đàn ông không bao giờ chịu thua cuộc vừa lên là tìm ngay Thôn Thượng Du.

Ép rượu, cứ ép rượu liên tục.

Đĩa bán được bao nhiêu, sự kiện anime thế nào, phim live-action ra sao, tất cả đều không bàn tới.

Một người không trụ nổi, liền đổi người khác lên.

Cho đến khi họ cảm thấy lần này e là không ổn, còn phải rèn luyện tửu lượng thêm một thời gian nữa, hoặc đợi một ngày Thôn Thượng Du không ở trạng thái tốt.

Bữa tiệc mừng công cuối cùng cũng bắt đầu chuyển sang chủ yếu là trò chuyện.

"Alo, alo!" Minh Điền Xuyên Nhân thử micro, "Mọi người trật tự, tiếp theo là phần bốc thăm trúng thưởng."

Mọi người reo hò.

Giải thưởng không quá đắt, cũng không rẻ, giá trị đại khái ở mức dù cần hay không cần, nhận được cũng cảm thấy khá vui.

"Sau đây xin mời nam chính seiyuu Thôn Thượng Du, nữ chính seiyuu Chủng Điền Lê Sa lên bốc thăm, xin mời!"

Trai tài gái sắc trong tiếng vỗ tay của những người làm vẽ, hát, lồng tiếng, chạy việc, chỉ biết đưa ý kiến... liên quan đến anime, bước ra phía sau chiếc bàn bày giải thưởng.

Minh Điền Xuyên Nhân: "Giải thưởng đầu tiên: Phiếu quà tặng thịt nướng Jojoen trị giá 30.000 yên! Thôn Thượng, giải thưởng này mời cậu bốc!"

Chủng Điền Lê Sa bưng chiếc hộp đựng số thăm đến trước mặt Thôn Thượng Du.

Thôn Thượng Du tay còn chưa thò vào, bên dưới đã vang lên tiếng gào thét.

"Số 32!"

"Số 8!"

"Số 17, số 17, số 17!"

"Số 17 là vợ của Krillin, cậu gọi vợ người khác làm gì?!"

"Số 17 nào? Số 18 mới là vợ Krillin! Số 17 là đàn ông!"

"Ha ha ha!"

Chủng Điền Lê Sa khẽ hỏi Thôn Thượng Du: "Không sao chứ, uống nhiều rượu thế?"

"Vẫn trụ được."

"Nhìn các cậu uống rượu sợ thật, tớ đã chuẩn bị gọi xe cấp cứu rồi."

"Làm gì đến mức phóng đại vậy."

"Cậu chưa thấy bộ dạng cậu lúc uống rượu đâu, hết ly này đến ly khác, trong dạ dày cậu thật sự chứa được nhiều nước thế sao?"

"Người bình thường e là không được."

Thôn Thượng Du đợi tiếng hò hét bên dưới nhỏ đi một chút, liền thò tay vào hộp.

"Cơ thể cậu tốt hơn người bình thường à? Nhìn gầy gò yếu ớt, hoàn toàn là dáng vẻ thiếu rèn luyện."

"Cho nên tớ mới bảo người bình thường không được." Thôn Thượng Du mở mảnh giấy rút được ra, "Số 6!"

"Tuyệt quá!" Trung Hạo Ái Y đứng dậy đón nhận sự ngưỡng mộ của mọi người.

Minh Điền Xuyên Nhân: "Giải thưởng thứ hai: Bộ đĩa Blu-ray 'Tháng Tư'!"

"Cái gì?"

"Cái này cũng lẫn vào giải thưởng được sao?"

"Ai cũng có rồi mà, bộ đĩa Blu-ray này."

"Bốc được thì bán đồ cũ gỡ vốn."

Minh Điền Xuyên Nhân: "Trên đó có chữ ký của Thôn Thượng Du và các seiyuu chính!"

"Cho tớ! Tớ muốn!"

"Du Du!!!"

"Chủng-chan~~!!"

"Lên giá rồi! Ít nhất cũng gấp ba lần giá gốc!"

Chủng Điền Lê Sa phụ trách bốc thăm, Thôn Thượng Du cầm bộ đĩa Blu-ray đó lên, anh không có ký ức về việc đã ký tên lên đó.

Nhìn thử, bên trên quả nhiên không có.

Một nhân viên phục vụ đi tới, đưa cho anh một cây bút...

Minh Điền Xuyên Nhân: "Giải thưởng thứ ba: Một chiếc máy ghi hình đời mới nhất!"

Ở quốc đảo, anime chiếu trên truyền hình lần đầu là miễn phí, nhưng muốn xem lần thứ hai, chỉ có cách lên các trang web trả phí như nico, hoặc mua đĩa, đôi khi vì tuyên truyền mà cũng sẽ chiếu lại miễn phí.

Nếu dùng máy ghi hình ghi lại, miễn là không đem bán ra ngoài, có thể thoải mái xem đi xem lại.

Lần này lại đến lượt Thôn Thượng Du bốc thăm.

"Số 3!"

"Tuyệt vời! Đang định mua một chiếc máy ghi hình mới!" Tá Thương Linh Âm cười phấn khích.

Cô không thiếu tiền, nhưng lại cực kỳ nhiệt tình với việc tiêu tiền của người khác — thậm chí là khuyên tai, mỹ phẩm bạn bè tặng, đều khiến cô có cảm giác sướng như nhặt được của hời.

Minh Điền Xuyên Nhân: "Giải thưởng thứ tư:..."

Minh Điền Xuyên Nhân: "Giải thưởng thứ năm: Một chiếc máy sấy tóc đời mới nhất hiệu Dyson!"

Thôn Thượng Du: "Số 3!"

"Á!!" Tiểu thư Tá Thương nhận giải lần thứ hai.

Minh Điền Xuyên Nhân: "Giải thưởng thứ bảy: Một chiếc Nintendo Switch chủ đề Pokémon, kèm theo mười trò chơi!"

Thôn Thượng Du: "Số 1!"

Bên dưới không có tiếng động, khán giả nhìn nhau, đợi số 1 đứng ra.

Trung Hạo Ái Y và tiểu thư Tá Thương, cùng với Chủng Điền Lê Sa bên cạnh anh đều phát ra tiếng cười trộm.

Thông thường mà nói, sau khi tiệc mừng công kết thúc, mấy người quan hệ tốt sẽ tìm một quán khác, tổ chức bữa ăn thứ hai với bầu không khí tương đối thoải mái.

Mấy người ở Sakura-sou thì không, họ bắt taxi về — quà cáp thực sự quá nhiều.

"Không hổ danh là cậu, Thôn Thượng!" Tiểu thư Tá Thương ở ghế sau cùng Trung Hạo Ái Y đỡ một đống hộp lớn, vừa chê đồ quá nhiều chật chội, vừa cười hớn hở.

"Đâu có, chỉ là vận may thôi." Thôn Thượng Du ôm trong lòng chiếc Switch không thuộc về mình.