Thôn Thượng Du dùng ngón trỏ tay trái đẩy kính.

"Đừng xem thường nhân vật mờ nhạt nhé, Gia Đằng."

"Gia Đằng! Cô có đặc điểm gì "nhìn một lần là nhớ" không?"

"Không có đúng không? Hả?! Hoàn toàn không có đúng không!!!"

Giọng điệu của Thôn Thượng Du còn oan ức hơn cả cô gái đang bị trêu chọc là Gia Đằng Huệ. "Cô mờ nhạt thì lỗi hoàn toàn là do cô thôi!"

"Ngay từ đầu cô đã khá là đáng yêu rồi đúng không? Chẳng có chút tương phản nào cả?"

"Thêm nữa là không có cá tính, thế này thì cứu vãn thế nào được???" Thôn Thượng Du oan ức đến mức giọng vịt đực cũng phát ra luôn rồi.

Gia Đằng Huệ: "Cái đó, tôi nói một câu được không?"

"Cái gì chứ?!"

Gia Đằng Huệ, loại con gái ngoài dễ thương ra thì chẳng được tích sự gì như cô, không có tư cách đưa ra yêu cầu!

Nhưng nể tình cô đáng yêu như vậy, nghe cô nói chút cũng được.

Gia Đằng Huệ: "Chưa nói đến việc tôi không có lý do gì để bị anh nói như thế. Việc tôi không có cá tính sẽ gây ra rắc rối gì cho An Nghệ quân sao?"

"Rắc rối đấy! Cực kỳ rắc rối!!"

"Gia Đằng! Cô không đặc biệt là không được!! Không xây dựng nên nhân vật là không được!!!"

Gia Đằng Huệ: "Thế là vì sao?"

"Bởi vì cô là cô gái sẽ trở thành nữ chính của tôi!"

Gia Đằng Huệ: "Cái đó, vừa nãy tôi vừa được tỏ tình phải không?"

"Hả?"

"Tôi đối với Gia Đằng?"

"Tại sao?"

Dù cô đang rất nghiêm túc lắng nghe tôi nói.

Dù cô rất đáng yêu.

Dù da cô rất căng mịn.

Dù dãy núi (ngực) cô tròn trịa.

Dù dáng chân cô rất đẹp.

Nhưng cô mờ nhạt.

Mờ nhạt thì không thể làm nữ chính của game mỹ thiếu nữ!

Gia Đằng Huệ: "Phải rồi, tôi biết ngay mà. An Nghệ quân bây giờ, tuy là đang nói chuyện với tôi, nhưng cảm giác lại như đang nhìn về nơi xa xăm vậy."

Thôn Thượng Du thở dài như thể đã mệt mỏi.

"Xa không phải là khoảng cách, mà là chiều không gian đấy."

"Gia Đằng," Thôn Thượng Du đã kiệt sức, thở dài chẳng còn thiết tha gì nữa: "Trả lại ham muốn sáng tác cho tôi đi."

Gia Đằng Huệ: "Xin lỗi, tôi thực sự không hiểu nổi những gì anh vừa nói."

"Trả lại vợ tôi! Không!! Trả lại giấc mơ của tôi đây!!!"

Gia Đằng Huệ: "Khoan hãy nói đến chuyện này, An Nghệ quân."

"Đừng có đánh trống lảng!" Oan ức. Tôi đang thảo luận với cô về chuyện vợ hai chiều cơ mà! Xin cô hãy tôn trọng một chút!

Gia Đằng Huệ: "An Nghệ quân, có phải anh đang hẹn hò với mỹ thiếu nữ số một trường học không? Mà lại còn là hai người?"

"Gia Đằng, phát ngôn vừa rồi của cô có ba lỗi sai."

Thôn Thượng Du lập tức từ bỏ vợ hai chiều, hóa thân thành Conan.

"Thứ nhất, [Mỹ thiếu nữ số một trường học] là thiết lập trong game mỹ thiếu nữ không tồn tại ngoài đời thực;"

"Hai, [Mỹ thiếu nữ số một trường học] mà lại có hai người, đây là mâu thuẫn của thiết lập đó;"

"Ba! Loại otaku hai chiều như tôi, hoàn toàn không hiểu nổi bạn gái ba chiều mà cô nói là gì!"

Gia Đằng Huệ: "Vậy những người bên ngoài kia là thế nào?"

Chú thích: Bên ngoài cửa sổ là Eriri đang nghiến răng ken két, còn có đàn chị chống nạnh, dáng vẻ kiêu ngạo lạnh lùng.

"A ♂ A ♀"

Thôn Thượng Du phát ra tiếng kêu ngạc nhiên, mọi chuyện đã kết thúc, nhưng âm cuối lại trở thành tiếng rên rỉ của đàn ông thường thấy trong game BL.

Cả phòng thu âm như một ký túc xá tập thể ồn ào.

Cảm giác đó, giống như tất cả mọi người cùng bật nhạc, chỉ có mình bạn muốn đi ngủ vậy.

Khi Thôn Thượng Du khép kịch bản lại, mọi người trong phòng điều âm đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, cảm giác thế giới trở nên yên tĩnh.

Trợ lý nói: "Đây là người thử giọng cuối cùng rồi."

Nguyên tác giả Hoàn Hộ Sử Minh nói: "Mọi người nói ý kiến của mình đi."

"Tôi đề cử Thôn Thượng Du." Thâm Kỳ Mộ Nhân - người phụ trách bản gốc nhân vật nói.

"Thâm Kỳ, nếu tôi nhớ không nhầm thì người chỉ định Thôn Thượng Du đến thử giọng cũng là cậu đúng không?"

"Ừ." Thâm Kỳ Mộ Nhân gật đầu, nhìn sang Giám đốc sản xuất đang ngồi bên cạnh: "Còn cả Bách Điền-san nữa. Cả hai chúng tôi đều chỉ định Thôn Thượng-kun."

Giám đốc sản xuất khẳng định gật đầu:

"Đúng vậy, tôi cũng đề cử Thôn Thượng Du. Phía công ty cũng rất coi trọng mức độ nổi tiếng của Thôn Thượng-kun đối với fan nữ, nếu mọi người quyết định để cậu ấy đảm nhận vai chính, chúng tôi sẽ tiến hành sản xuất [CD ngủ cùng An Nghệ Luân Dã (nam chính)] trước. Tất nhiên, công ty vẫn tôn trọng ý kiến của Hoàn Hộ-san và Quy Tỉnh-san."

Đại diện cho tư bản đã nói như vậy, những người khác không còn gì để nói, vốn dĩ họ cũng chẳng có ý kiến gì.

Nguyên tác giả Hoàn Hộ Sử Minh tán đồng:

"An Nghệ Luân Dã vốn dĩ là một tính cách ồn ào. Tôi đã xem tập một của "Lời nói dối tháng Tư", "Vẻ đẹp ánh trăng" mà Thôn Thượng-kun đóng, cứ tưởng cậu ấy giỏi diễn những vai tĩnh lặng và đẹp trai. Nhưng sau khi nghe cậu ấy thử giọng, cảm giác hoàn toàn không có vấn đề gì."

"Vậy quyết định là Thôn Thượng Du của văn phòng YM nhé?" Tổng đạo diễn Quy Tỉnh Cán Thái nhìn quanh mọi người.

Trong phòng điều âm không còn ai lên tiếng nữa.

Vai nam chính cứ thế được quyết định.

Tổng đạo diễn thay mặt mọi người đến phòng nghỉ công bố tin tức, Giám đốc sản xuất Bách Điền tìm đến đạo diễn âm thanh.

"Đằng Điền-san, CD ngủ cùng của Thôn Thượng Du cũng phiền cậu giám chế luôn nhé."

"Không vấn đề gì." Đằng Điền Á Kỷ Tử đáp.

"Ý của công ty là, đừng gò bó nhân vật An Nghệ Luân Dã này, phụ nữ thích thế nào thì cứ thu thế đó. Lời thoại có thể trích từ trong anime, ví dụ như [Em có nguyện ý trở thành nữ chính của anh không] chẳng hạn, cậu chắc phải hiểu rõ hơn tôi chứ?"

"Yên tâm đi, Bách Điền-san. Tôi hiểu mà."

"Ừ, tôi đi liên hệ với phía văn phòng YM ngay đây, chốt chuyện này trước."

"Tiền bối! Chúc mừng anh giành được vai nam chính, mời chúng em ăn đồ nướng đi."

"Lý do là gì?"

"Vì giành được vai nam chính rồi ạ!"

"Chỉ thế thôi á? Không rảnh."

"Ê~, keo kiệt! Keo kiệt! Đồ keo kiệt!"

Không quan tâm đến việc Đại Tây Sa Chức lừa ăn lừa uống, Thôn Thượng Du nói với Trung Hạo Ái Y: "Anh còn một buổi thử giọng nữa, đi trước đây."

"Vâng, đi đường cẩn thận nhé, Thôn Thượng-kun."

"Được."

Tiễn Thôn Thượng Du biến mất ở cuối hành lang, Trung Hạo Ái Y nói: "Đại Tây-chan, chúng ta đi ăn đồ nướng đi?"

"Được ạ, được ạ. Em thấy gần đây có một quán, chúng ta đến đó đi."

"Ừ."

Trung Hạo Ái Y chú ý đến một nữ diễn viên lồng tiếng khác đang thu dọn đồ đạc chuẩn bị đi, chủ động chào hỏi.

"An Dã-san, chúc mừng bạn giành được vai Gia Đằng Huệ."

"Cảm ơn Trung Hạo-san."

"An Dã-san có rảnh không? Tôi và Đại Tây-chan định đi ăn đồ nướng, đi cùng không?"

"Liệu có làm phiền hai người không ạ?"

An Dã Hi Thế Nãi với tư cách là diễn viên lồng tiếng, so với Trung Hạo Ái Y - người đang nổi bật và đảm nhận vai nữ chính trong nhiều bộ anime, và Đại Tây Sa Chức - người tuy hiện tại chưa có nhiều bản lĩnh nhưng có một tiền bối ghê gớm, thì trông cô có vẻ bình thường hơn rất nhiều.

"Sao có thể chứ?" Trung Hạo Ái Y cười nói, "Sắp tới mọi người là một đội rồi, sao lại làm phiền được? Vừa hay tăng thêm tình cảm, cũng có lợi cho công việc của chúng ta mà."

"Ừm ừm, An Dã-san cùng đi đi." Đại Tây Sa Chức cũng mời.

"Vậy được rồi, làm phiền hai người."

Buổi thử giọng thứ hai là "Sword Art Online" arc GGO.

Theo lý mà nói, nam chính Thôn Thượng Du sao cũng không cần thiết phải xuất hiện lần thứ hai tại buổi thử giọng của bộ anime này, nhưng trong arc GGO, nam chính Đồng Cốc Hòa Nhân ngoài việc vung kiếm chém đạn ra, còn nhận được một tài khoản chắc chắn sẽ bị người ta hiểu lầm là con gái, giọng nói cũng trở nên trầm thấp như giọng nữ.

Phía đoàn làm phim ban đầu nghĩ rằng, bên ngoài game và giọng nội tâm vẫn để cậu lồng tiếng, trong game thì tìm một nữ diễn viên lồng tiếng khác lồng.

Thạch Điền Chương sau khi nghe chuyện này, cầm chiếc MP3 Thôn Thượng Du làm thần tượng hạng ba đến tìm đoàn làm phim, nói rằng, Thôn Thượng Du-kun của công ty chúng tôi có thể giúp quý công ty tiết kiệm tiền.

Đại khái đây là lý do tại sao Thôn Thượng Du bị gọi đi thử giọng.

Thạch Điền Chương giải thích với cậu rằng, Kirito bây giờ là một trong những nhân vật nổi tiếng nhất, tuyệt đối không được để diễn viên lồng tiếng khác chạm vào. Phải khắc sâu ấn tượng [Thôn Thượng chính là Kirito, Kirito chính là Thôn Thượng] vào trong tâm trí khán giả.

Thôn Thượng Du không có ý kiến gì.

Chẳng qua là nói thêm vài câu thôi mà.

"Nham Lãng-san, có yêu cầu gì không ạ?" Thôn Thượng Du hỏi đạo diễn, "Nam thiên nữ? Nữ thiên nam? Hay là toàn bộ là nữ?"

Đạo diễn âm thanh Nham Lãng Mỹ Nhất sững sờ, trầm ngâm một lúc, nói:

"Thử hết đi. Tuy thầy Xuyên Nguyên Lịch viết trong nguyên tác là [Trầm thấp khàn khàn], nhưng giọng nào dùng trong anime thì chưa quyết định. Hiệu quả tốt thế nào thì làm thế ấy."

"Vâng."

Thôn Thượng Du cầm kịch bản, bước vào phòng thu âm, thử hết ba loại giọng trong các trường hợp đời thường và chiến đấu.

Phòng điều âm rơi vào sự bối rối.

Có người kiên trì đi theo hướng nguyên tác, sử dụng phong cách [Nam thiên nữ].

Cũng có người nói sử dụng [Giọng nữ hoàn toàn, tốt nhất là Onee-san hoặc Loli], như vậy mới có sự tương phản đáng yêu, mới có thể thu hút khán giả, mới có thể gây ra đề tài.

Đảng nguyên tác không vui, phản bác: "Làm vậy sẽ mất hoàn toàn sự ủng hộ của fan nguyên tác! Không được!"

Đảng nữ tính: "Sao cậu biết người xem tưởng tượng giọng Kirito thế nào? Biết đâu họ lại thích Onee-san hoặc Loli!"

Hai bên ồn ào tranh cãi, cuối cùng quyền quyết định quay lại phía tư bản.

Phía tư bản nói: "Giọng nữ dễ tuyên truyền."

Đảng nữ tính thắng.

Vấn đề tiếp theo, là giọng Onee-san hay giọng Loli.

Đảng Onee-san: "Nhìn vào tranh minh họa và chiều cao của Kirito, kiểu gì cũng không thể là giọng Loli!"

Đảng Loli: "Thế giới súng đạn và Loli, có thể tạo ra sự tương phản đáng yêu nhất! Onee-san chơi súng lục quá lỗi thời rồi!"

Hai bên ồn ào tranh cãi, vấn đề chuyển sang Thôn Thượng Du đang vắt chân, ngồi trong góc không nói một lời.

"Thôn Thượng-kun, cậu giỏi giọng Onee-san hay giọng Loli?"

"Không thể hiểu nổi. Nhưng quả nhiên là tôi thua rồi." Thôn Thượng Du phát ra giọng của Esdeath trong "Akame ga Kill!". "Vậy tôi chọn cái chết đi. Tatsumi, nếu cậu chịu ở lại bên cạnh tôi, thì tốt biết mấy."

Phòng điều âm lặng ngắt, như thể trở thành phòng hòa nhạc, mọi người yên lặng nghe giọng Onee-san của Thôn Thượng Du.

Nửa câu trước bá khí và tùy ý, nửa câu sau dịu dàng thủ thỉ, khiến cả đảng Loli cũng thấy, hay là giọng Onee-san đi? Giọng nói như thế này, chỉ nghe một lần này thì đáng tiếc quá.

"Hừ, ha ha ha, đến nước này, đành phải giết cậu thôi. Vì ta mà chết đi!

Aito, cậu đã nói những lời như vậy, ta không ra tay được rồi~"

Giọng Loli mà Thôn Thượng Du chọn là Hắc Tỉnh Lại Nại trong "Mangaka-san to Assistant-san", người do Đinh Cung Vị Tịch thủ vai, người vừa mới không nhịn được mà tiểu trong thang máy.

Vừa có chút phúc hắc, vừa có sự xúc động đến nghẹn ngào.

Tá Thương Linh Âm nói đây là bộ anime về quần lót, rõ ràng là chưa chính xác lắm.

Giọng Onee-san và giọng Loli mà cậu chọn, đều là những bộ anime cậu từng tham gia, và bao gồm cả những lời thoại có chứa sự thay đổi cảm xúc.

Đây cũng là để phía đoàn làm phim giảm thiểu tối đa những lo ngại về diễn xuất và chất giọng.

Đảng Loli nghe xong, lại thấy Onee-san chẳng là gì cả.

Đảng Onee-san kiên trì nói: "Không khớp với tranh minh họa! Giọng Loli chắc chắn không được!"

Vấn đề cuối cùng lại quay về phía tư bản.

"Chà, khó chọn thật đấy. Nhưng mà, đã né đạn thì thân hình Loli tốt hơn nhỉ?"

Đảng Loli nở nụ cười.

Đảng Onee-san vội nói: "Onee-san chân dài chạy nhanh. Hơn nữa sửa thiết lập nhân vật quá phiền phức."

"Trong nguyên tác, Kirito tuy là vẻ ngoài nữ tính, nhưng nhân vật vẫn là nam đúng không? Tôi nhớ không nhầm chứ?" Phía tư bản hỏi.

"Là vậy ạ."

"Thế chẳng phải là xong rồi sao?" Phía tư bản buông tay, "Cậu từng thấy Onee-san ngực phẳng trong anime bao giờ chưa?"

"Ừm." Đảng Onee-san vẫn chưa từ bỏ, "Nhưng thiết lập nhân vật..."

Phía tư bản khoanh tay: "Đó là vấn đề của các cậu, có liên quan gì đến tôi?"

"..."

Cuối cùng, nhân vật Kirito trong GGO, được thiết lập là một Loli nhỏ nhắn cao một mét hai, mái tóc đen.

Ánh mắt thì vẫn là ánh mắt kiếm sĩ vung đao chém đạn.

Mức độ sửa nhân vật thế này, không tính là gì cả.

Phía trước còn có em gái của Kirito bị ép buộc tăng kích thước dãy núi. Đây mới gọi là gian lận! Official hack! Tức là True Cheater (Phong tệ giả)!

Sau khi "Saekano" công bố bảng diễn viên lồng tiếng và hình ảnh minh họa.

"Không hổ danh là Thôn Thượng-kun! Lại giành được vai chính rồi!"

"Thôn Thượng-kun đeo kính! An Nghệ Luân Dã cũng đeo kính! Đạo diễn chọn người thật sự đóng vai này là chuẩn rồi!"

"Tình hình gì đây? Lồng tiếng anime còn chưa bắt đầu mà? Sao đã có thể đặt trước CD ngủ cùng nhân vật rồi? Mà lại là của An Nghệ Luân Dã? Có nhầm lẫn gì không thế!"

"Đoàn làm phim đập đầu vào núi Phú Sĩ rồi! Không ra CD của đàn chị, Eriri và Gia Đằng Huệ, lại ra CD nhân vật nam? Kinh tởm ai thế không biết?"

"Tôi cá là 200 lượt đặt trước cũng không có! Quá số đó tôi đi nằm đường tàu tự tử! Tại chỗ kiểm chứng [Người bị đâm chết, máu vung trên đất liệu có giống lá phong không]!"

"Lầu trên, tôi hơi không đành lòng, nhưng thực sự muốn xem lá phong, nhớ nói cho tôi biết nằm ở ga nào nhé."

"Ý gì thế?!"

"Đã vượt quá 30.000 lượt đặt trước rồi."

"Không thể nào! Chết tiệt! (Tiếng Nhật). Đúng thật kìa! Mỗi bản 6850 yên! Ba mươi nghìn bản là bao nhiêu tiền?"

"Cậu đừng quan tâm bao nhiêu tiền, cậu nói cho tôi biết trước là ga Tokyo, ga Otsuka, hay ga Shinjuku đi? Tôi kiến nghị ga Yoyogi, nhà tôi gần đó."

"Cút! Tôi nói nằm đường tàu lại chẳng nói khi nào!"

"Chậc! Rác rưởi! Dám làm không dám chịu!"

"Ê, tôi lừa cậu đấy, thì sao nào? Lêu lêu tức chết cậu!"

"Lầu trên cãi nhau cái gì! Điểm mấu chốt là CD ngủ cùng à? Nhìn diễn viên lồng tiếng của đàn chị đi! Là Trung Hạo Ái Y-san đấy!"

"Hì hì, cô Tá Thương của các người có "Lời nói dối", Đại Thiên Sứ của tôi có "Saekano"."

"Haha đánh nhau rồi! Đánh nhau rồi! Tôi thích nhất xem phụ nữ đánh nhau!"

"Xin đừng nhắc đến nữ diễn viên lồng tiếng không tham gia diễn xuất dưới bài đăng về anime, làm vậy chỉ khiến thần tượng bị bôi nhọ thôi."

"Bôi nhọ thế nào?"

"Cùng câu hỏi! Bôi nhọ kiểu gì vậy?"

"Fan nguyên tác thấy các người không vừa mắt thôi, rồi sẽ ghét lây nữ diễn viên lồng tiếng mà các người nhắc đến."

"Nói đúng lắm! Chúng ta lên group nói đi, dưới bài đăng anime đừng nhắc những thứ này! Chuồn thôi chuồn thôi, đi báo tin cho anh em đây. Chúc Thôn Thượng và Trung Hạo ngày càng tốt. Ồ, còn cả Đại Tây Sa Chức nữa."

"Cút! Lão tử lên mạng còn phải để người khác vui à? Tôi cứ thích nói đấy! Một đám thủy tinh tâm. Lão tử có chê anime đâu!"

"Yuu-Yuu! Yuu-Yuu! CD ngủ cùng đặt trước rồi kìa! Tiếp tục cố gắng nhé! Tôi mãi mãi ủng hộ anh!"

"Đã đặt trước!"

"Tôi và bạn thân đã đặt!"

"Người ở Shikoku, đã đặt."

"Người ở Kyushu, đã đặt."

"Đây chính là thế giới của phụ nữ sao? Sợ rồi sợ rồi. Người ở Tokyo, nam, đã đặt."

Sau khi "Sword Art Online" arc GGO công bố bảng diễn viên lồng tiếng và hình ảnh minh họa.

"Season 2 cuối cùng cũng sắp tới rồi! Thi Nãi của tôi!"

"Mọi người, tôi thích nhất là cô gái chơi súng!"

"Súng gì?"

"Súng bắn tỉa! Thằng ngu lầu trên, chưa xem nguyên tác, giám định hoàn tất."

"Thằng ngu lầu trên, giám định hoàn tất."

"Oa, không ngờ Kirito vẫn do một mình Thôn Thượng lồng tiếng, tôi cứ tưởng sẽ tìm một nữ diễn viên lồng tiếng cơ."

"Cậu thực sự hiểu Kirito sao? Giọng nữ của cậu ấy cậu nghe qua chưa? "Dũng giả", "Non Non Biyori" đều có giọng nữ đấy. Loại mà hoàn toàn không phân biệt ra được ấy."

"Tôi không quen biết Kirito như vậy. Tôi chỉ quen biết Thôn Thượng như vậy. Haha (Nhân vật là nhân vật, diễn viên là diễn viên.jpg)"

"Các người không biết đâu, thực ra tài khoản của Kirito chính là do Thôn Thượng sử dụng, tôi có bằng chứng này. {Sự kiện Halloween năm ngoái, Thôn Thượng biểu diễn Starburst Stream.jpg}"

"Hahaha! Cười chết mất! Còn đúng là có khả năng đấy!"

"Chết tiệt! (Tiếng Nhật), con Loli nhỏ tóc đen này là nhân vật gì, bản thân là fan nguyên tác, không nhớ ra nổi, cầu đại thần phổ cập kiến thức."

"Tay cầm quang kiếm, tóc đen, ngoài Kirito ra thì còn ai?"

"Chết tiệt!"

"Đồng Tử-chan?"

"Không hổ danh là cậu, Thôn Thượng.jpg"

"Đừng gửi ảnh nữa! P-station có họa sĩ đăng fanart của Đồng Tử-chan rồi!"

"Chết tiệt! (Tiếng Nhật), người này là họa sĩ chính thức à? Hình ảnh minh họa chính thức vừa mới ra, họ đã vẽ xong rồi?"

"Tôi cũng xong rồi. (Thôn Thượng Du chẳng còn thiết tha gì nữa.jpg)"

"Nhanh thế? Cầu tên họa sĩ! (Đồng Tử-chan ngoan ngoãn quỳ lạy.jpg)"

"Cầu tên họa sĩ!"

"Tìm kiếm: ******"