Lại trôi qua một ngày.

Dựa theo dự báo thời tiết mà Thôn Thượng Du vừa đọc sách vừa nghe được vào tối qua, gần đây cả đảo quốc đều bắt đầu hửng nắng. Một khoảng thời tiết tốt hiếm có.

"Thời tiết thế này mà không được ra ngoài chơi. A! Không muốn đi làm!"

Rõ ràng đã là tháng Chín, cũng chẳng còn kỳ nghỉ hè nhàn nhã, tâm trạng chán làm của cô Tá Thương còn lớn hơn cả cô sinh viên U Mộc Bích.

So với việc ra ngoài chơi, Thôn Thượng Du thích ở nhà đọc sách hơn, bên tay đặt cốc cà phê đen đủ độ chua—đây là do không còn lựa chọn nào khác, nếu được thì Thôn Thượng Du thích uống sữa lạnh hơn.

Ở góc phòng họp văn phòng ym, hai người đang chờ họp. Vì luôn quen thói đi cùng U Mộc Bích lúc cô nàng đi học, nên họ đến rất sớm, trong phòng họp chưa có lấy một người.

Cô Tá Thương bò trên bàn một lúc, cảm thấy chán, liền kéo hộp kẹo đặt trên bàn họp lại gần. Bóc vỏ kẹo, tốc độ rất chậm. Nhìn là biết, người này vì chán, thuần túy muốn giết thời gian nên mới ăn kẹo.

"Thôn Thượng, cậu ăn không?" Cô không ngồi dậy, cứ lười biếng nằm bò trên bàn hỏi.

"Không cần."

"Tôi đút cho cậu, a—"

"Tôi bảo là không..."

"Câm miệng! A—"

Cô Tá Thương thỏa mãn đút viên sô-cô-la rượu whisky đáng ghét vào miệng tên Thôn Thượng Du đáng ghét.

Dù cô có thể nói thẳng với cậu: "Thôn Thượng, đây là sô-cô-la có rượu, nãy tôi không để ý, cậu giúp tôi ăn đi"... Quả nhiên là vậy, trêu chọc cậu ta vẫn khiến bản thân vui vẻ hơn, hừ hừ.

Cô Tá Thương lần này nhìn kỹ, tìm một viên sô-cô-la sữa, vui vẻ bóc vỏ.

Cho thẳng vào miệng, răng cắn một cái, vị ngọt trong đắng, khiến người ta khi ăn trong miệng, lại muốn bóc thêm viên nữa.

Cô Tá Thương lật lật mấy viên kẹo, lại tìm thấy một viên sô-cô-la rượu whisky.

"A, xui thật, Thôn Thượng, lại là loại có rượu này, đây, cho cậu đấy. A—"

Thôn Thượng Du đã nhìn cô tinh chọn kỹ lưỡng.

Cô Tá Thương thấy cậu nhìn mình, thân mình hơi thấp xuống, như muốn sà vào lòng người khác trong phòng họp này mà làm nũng:

"Tôi không ăn được rượu mà~, cậu biết mà~. Giúp tôi ăn đi, cầu xin cậu đó, Thôn Thượng-san của tôi~"

"......"

"Thôn Thượng-kun~"

"Thôn Thượng~"

Cô Tá Thương đột nhiên trở nên e thẹn.

"Du, Du-kun~"

"Này!" Cô đập mạnh lên bàn, "Cậu đừng có được đằng chân lân đằng đầu nhé! Nuốt xuống cho tôi!"

Vị rượu nồng nặc, vị ngọt đáng ghét, cùng với chút hương hạnh nhân thoang thoảng, lại một lần nữa tràn ngập khoang miệng Thôn Thượng Du.

Cô Tá Thương hài lòng gục nửa thân trên xuống mặt bàn, tự chọn cho mình một viên kẹo gói bọc tinh xảo, không biết nhãn hiệu gì. Vừa ngậm kẹo, vừa chơi đùa với vỏ kẹo, cô ngân nga hát.

"Nhưng tôi yêu thành phố này, và cũng căm ghét thành phố này"

"Đám khốn ở Tokyo, từng khiến tôi khao khát đến sống đi chết lại!"

---❊ ❖ ❊---

"A, chuồn chuồn hạnh phúc ơi, đi đâu đấy"

"Ngươi đang bay đi đâu thế"

"A, chuồn chuồn hạnh phúc, nhìn kìa"

"Nó đang chìa lưỡi ra cười đấy"

Cuộc họp văn phòng từ chín giờ mười lăm đến mười giờ, còn nhàm chán hơn cô Tá Thương rất nhiều.

Giám đốc Fujita Yasuyasu đã lâu không gặp, nói một tràng kiểu "Sắp cuối năm rồi, mọi người phải làm một hiệp sĩ nỗ lực" đại loại thế, nhìn phản ứng của dàn diễn viên lồng tiếng bên dưới, chắc hẳn là những lời nhàm chán có thể cổ vũ lòng người.

Sau đó lại là khen ngợi hết lời một vài diễn viên lồng tiếng cá biệt.

Nếu được, Thôn Thượng Du hy vọng ông ta có thể làm lơ mình như cách làm lơ "những diễn viên lồng tiếng đứng họp, thử giọng chưa bao giờ thành công".

Tóm lại, đó là một cuộc họp nhàm chán đến mức hoàn toàn không cần thiết.

Nếu không phải vì trí nhớ của cậu thực sự quá tốt, quãng đời còn lại chắc chắn sẽ chẳng bao giờ nhớ lại bất cứ chuyện gì xảy ra vào sáng ngày 2 tháng 9.

Ngoài viên sô-cô-la rượu whisky đáng ghét kia ra.

Ngoài ra, chính là bài hát cô Tá Thương đã hát.

Cả hai đều đủ ngọt.

Hai người lại cùng đi tàu điện, vội vã đến buổi thử giọng của "Overlord".

Giờ đã là tháng Chín, bộ anime dự kiến phát sóng vào tháng Mười mà giờ vẫn đang tổ chức thử giọng, mang lại cảm giác cực kỳ không đáng tin.

Nhưng chính vì ê-kíp sản xuất "Overlord" đáng tin quá mức, nên mới dẫn đến cục diện này.

Nam chính mời tổng cộng 200 nam diễn viên lồng tiếng tham gia thử giọng, hết vòng này đến vòng khác.

Các nhân vật khác cũng được chọn lọc kỹ càng.

Buổi thử giọng sáng nay là vòng tuyển chọn cuối cùng cho các nhân vật thuộc thế lực của nam chính.

Nhân vật phản diện mà U Mộc Bích thử giọng phải đợi đến chiều.

Cô Tá Thương nhận được nhiều vai diễn nữ để thử giọng, nhưng hiện tại chỉ còn lại một vai phụ nhỏ không có nhiều đất diễn.

"Cậu không sao chứ?" Cô nói, "Đây là vòng cuối cùng rồi, còn lại ba người, đừng có thua vào thời khắc quan trọng đó nhé."

"Thỉnh thoảng thua một lần cũng có sao đâu."

"Không được! Cậu là "Kẻ phá hoại buổi thử giọng Thôn Thượng" đó, huyền thoại thì không được phá vỡ. Cố gắng lên cho tôi!"

"Nếu thực lực người khác mạnh hơn tôi thì sao?"

"Sao có thể! Thực lực của cậu chắc chắn là mạnh nhất!"

"Trước kia thì có, nhưng hôm nay ăn sô-cô-la rượu whisky, biết đâu lại ảnh hưởng đến phát âm."

"...... Cậu đáng ghét thật đấy." Cô Tá Thương lầm bầm, "Cậu mà thua, ban đầu tôi đã buồn, giờ còn phải áy náy nữa."

Âm lượng của cô người bình thường nghe không rõ, mà Thôn Thượng Du chỉ coi như không nghe thấy.

Ngày 2 tháng 9 vừa họp hành, vừa thử giọng, định sẵn là một ngày buồn chán, thế nên nhất định phải có chút chuyện vui vẻ tiêu khiển chứ nhỉ?

Thôn Thượng Du chỉ là người trầm tĩnh, nhân sinh không có nhiều theo đuổi, cũng không phải mắc bệnh gì mà cần niềm vui.

Đến phòng chờ, bên trong có không ít người.

Không khí căng thẳng như mọi khi ập đến, mặt cô Tá Thương lập tức tái nhợt, không còn cười nói với Thôn Thượng Du nữa, mà yên lặng xem kịch bản.

Dù sao cũng vẫn là một diễn viên lồng tiếng mới.

Thôn Thượng Du nhìn về phía góc phòng, Tokyo vẫn nhân từ như mọi khi—chưa bao giờ cướp đi thứ người khác yêu thích.

Hai nam diễn viên lồng tiếng nam chính khác lọt vào vòng ba đều là những tiền bối vào nghề đã lâu, mỗi người đều có vai diễn kinh điển, trái lại không giống những "người mới" khác, nhìn thấy Thôn Thượng Du liền lộ ra cảm xúc tiêu cực.

Mặc dù hơn một năm nay, Thôn Thượng Du đã "vượt chông gai", vô tình đánh bại không biết bao nhiêu vị tiền bối kỳ cựu.

Trước đó là thử giọng cho các nhân vật khác, ngay khi cậu nhắm mắt dưỡng thần ngủ thiếp đi không biết bao lâu, có người vỗ vai cậu.

"Cho cậu đây. Không biết có tác dụng không."

Trong tay cô Tá Thương là thuốc ngậm họng và nước khoáng.

Cô không nên có thuốc ngậm họng mới phải.

Ngày tham gia phỏng vấn văn phòng, thuốc ngậm họng cô tặng cậu, thực ra cũng là do Trung Hạo Ái Y chuẩn bị cho cô.

Có lẽ là xin được từ nữ diễn viên lồng tiếng nào đó.

Thôn Thượng Du nhận lấy hai thứ.

"Đừng có thua đấy." Cô Tá Thương dặn dò lần nữa.

Thôn Thượng Du sớm đã biết tính cố chấp đến mức cứng nhắc muốn thắng của cô.

"Yên tâm đi." Cậu ngậm viên thuốc vào miệng, nhấm nháp chút thanh mát trong vị thuốc.

"Vậy thì tốt."

Cô Tá Thương định quay về tiếp tục xem kịch bản, Thôn Thượng Du gọi cô lại.

"Đưa điện thoại và tai nghe cho tôi."

"Làm gì?!"

Trong điện thoại của cô có rất nhiều bí mật không thể để người khác giới nhìn thấy.

Ví dụ như video cô cùng Minase Inori, Kuma chỉ mặc đồ lót nhảy múa chẳng hạn, còn có đủ loại ảnh cosplay xấu hổ.

Dù nói cho Thôn Thượng Du xem cũng chẳng sao, nhưng tuyệt đối không thể giao ra như vậy.

Ít nhất phải để cô chuyển những bức ảnh không phù hợp của người khác sang thiết bị khác đã.

"Nghe nhạc. Bài hát cô ngân nga sáng nay rất hay."

"Nghe nhạc?" Cô Tá Thương mất ba bốn giây mới phản ứng lại, "Cậu căng thẳng à? Thật là không có tiền đồ mà, chậc."

Cô đi về chỗ ngồi của mình, cầm thẳng cái túi qua.

"Đây."

Cô đưa qua một bên tai nghe, rõ ràng định nghe cùng cậu.

"Trong điện thoại tôi có rất nhiều bí mật, không cho cậu xem được. Chỉ có thể thế này thôi!"

So với việc thuyết phục Thôn Thượng Du vốn chẳng hề để tâm, cô giống như đang tìm lý do cho chính mình hơn.

Cô ngồi sát bên Thôn Thượng Du, nhét túi ra sau lưng, mở trình phát nhạc trên điện thoại.

Vừa cuộn danh sách bài hát, vừa nói: "Hôm nay tôi hát bài nào ấy nhỉ?"

"Đám khốn ở Tokyo, từng khiến tôi khao khát đến sống đi chết lại!"

"Hahaha! Cậu hát thành cái dạng đó, sẽ bị fan của Nagabuchi Tsuyoshi mắng chết đấy!"

"Tại sao?"

"Một bài hát tang thương như vậy, sắp bị cậu hát thành tình ca rồi."

"Cô chính là hát như vậy mà."

"Không thể nào!"

"Thật mà."

"Không thể nào không thể nào không thể nào!"

Cô Tá Thương thậm chí còn lắc đầu, mái tóc ngắn khẽ bay, tỏa ra mùi hương dầu gội.

Phải biết bài này cô luôn rất sở trường, đi hát karaoke cùng Onishi và mọi người, cô chỉ cần hát bài này, nhất định sẽ có lời đánh giá "Oa, giống Nagabuchi Tsuyoshi hát quá đi!"

Thôn Thượng Du hát giọng điệu ngọt đến chết người, tuyệt đối không thể là cách cô hát!

Cô tìm thấy bài gốc, nhấp phát nhạc.

Chỉ nghe dạo đầu thôi, đã lật đổ ấn tượng của Thôn Thượng Du về bài hát này: Sáng nay cô Tá Thương hát cái thứ gì vậy?

Lời này tự nhiên là không thể nói ra, vì sẽ gây ra rất nhiều rắc rối.

Một bài "Chuồn chuồn" dài sáu bảy phút, giữa chừng cô Tá Thương bị gọi đi thử giọng.

Trước khi đi dặn đi dặn lại Thôn Thượng Du, không được lật album ảnh và lịch sử tìm kiếm.

Cô khiến Thôn Thượng Du rất tò mò... nhưng cậu sợ rắc rối hơn, huống hồ thật sự muốn xem, luôn có cách xem những thứ này mà không gây ra rắc rối.

Cậu nhấn phát ngẫu nhiên, để điện thoại sang một bên, tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần.

Hôm nay quả nhiên rất nhàm chán.

Cô Tá Thương phải một lúc lâu sau mới quay lại, có lẽ trong lúc thử giọng, bị đạo diễn yêu cầu kỹ năng diễn xuất tinh tế hơn, nên đã tiến hành nhiều thử nghiệm.

"Về rồi à~"

Giọng điệu nhẹ nhàng, xem ra kết quả không tệ.

"Vẫn còn đang nghe bài hát đó à?" Cô đeo tai nghe lên, "Quả nhiên tôi không nhìn nhầm cậu, bài này tôi rất..."

Cô im bặt.

Thôn Thượng Du mở mắt nhìn cô, thật lợi hại, vậy mà thật sự có người có thể làm được bất động tại chỗ.

Cứ như vậy hai ba giây sau, cô Tá Thương từ từ co người lại.

Hai tay xòe ra đặt trên đầu gối, rồi vùi mặt vào lòng bàn tay.

Thứ duy nhất Thôn Thượng Du còn có thể nhìn thấy, chỉ có mái tóc ngắn xõa tung, để lộ đôi tai đỏ bừng.

Trong tai nghe hiện tại đang phát một bài hát khác.

"Rốt cuộc là ở đâu nhỉ, người tôi yêu thương"

"Rốt cuộc phải đi đến đâu, mới có thể gặp được người"

"Đã đến biển Shonan, cũng đã đến Shinjuku về đêm"

"Đã đến Osaka, cũng đã đến Nagoya"

"Đã đến Hakata phía Nam, cũng đã đến Otaru phía Bắc"

Chất lượng âm thanh rất tệ, chỉ có phần đệm đơn giản của đàn Shamisen, nhưng rất hay, hay đến mức vượt quá giới hạn của con người.

Ngoài Thôn Thượng Du ra, không còn người thứ hai nào có thể hát ra bài hát như vậy.

Một bài hát kết thúc, mặt cô Tá Thương ngẩng lên, ngón trỏ chỉ vào Thôn Thượng Du, mặt đỏ bừng trừng mắt nhìn cậu một cách hung dữ.

"Tôi không phải đã nói rồi sao! Không được đụng vào điện thoại của tôi!"

"Không, cô nói là không được đụng vào album ảnh và lịch sử tìm kiếm." Thôn Thượng Du chỉnh lại.

"Cậu...?! Người bình thường nói vậy, chắc chắn là ý bảo không được tùy tiện đụng vào điện thoại rồi! Cậu là đồ ngốc à?!"

"Tôi chỉ nhấn phát ngẫu nhiên thôi."

"Cậu..."

Cô Tá Thương chưa nói hết câu, khoảng cách giữa các bản nhạc vừa đúng kết thúc.

"Ghét tranh cãi"

"Cũng chẳng muốn nhìn thấy"

---❊ ❖ ❊---

Vẫn là tiếng đàn Shamisen đơn giản.

Đôi mắt cô Tá Thương trở nên long lanh như nhỏ thuốc mắt, rồi từ từ trở lại tư thế "tự kỷ" vừa rồi.

"Thôn Thượng-san! Thôn Thượng-san!"

Đến lượt cậu đi thử giọng rồi.

Sau khi cậu vào phòng thu âm, cô Tá Thương vội vàng cầm điện thoại lên, theo bản năng muốn chuyển bài, nhưng lại thay đổi ý định.

Bài hát này rất ngắn, chắc chắn có thể nghe xong trước khi Thôn Thượng Du ra ngoài.

Đáng ghét!

Rõ ràng bình thường lúc mình phát ngẫu nhiên, luôn không phát trúng hai bài này, phải tự tay chủ động nhấn, sao bây giờ lại phát liên tiếp hai bài cùng lúc thế này!

Còn nữa!

Tên đó cũng có trách nhiệm!

Hát hay như vậy, rõ ràng văn phòng nói muốn thu âm riêng cho cậu, tung ra đĩa đơn, vậy mà lại nói gì mà diễn viên lồng tiếng là ước mơ, tuyệt đối không phân tâm cho sự nghiệp khác.

Nếu cậu tung ra đĩa đơn, mình còn có thể nói là để ủng hộ đồng kỳ, chuyên tâm bỏ tiền ra tải về, giờ chất lượng âm thanh trong điện thoại, vừa nghe là biết mình lén thu lại.

Đáng ghét!

"Đáng ghét! So với việc này, tôi còn yêu người hơn"

Cô Tá Thương bật cười thành tiếng.

"Cười gì? Đi thôi."

"A! Cậu làm gì thế! Làm tôi giật mình!"

Cô Tá Thương trong lúc hoảng loạn, cũng không đi nghĩ kỹ xem mình rốt cuộc có cài đặt {rút tai nghe, tạm dừng phát nhạc} hay không, cứ thế nhét cả điện thoại lẫn dây tai nghe vào túi.

"Sao cậu nhanh thế? Thất bại rồi à?"

"Vật chứng" đã giấu xong, cảm xúc đã thu xếp ổn thỏa, cô Tá Thương khôi phục lại vẻ kiêu ngạo.

"Có lẽ vậy." Thôn Thượng Du cầm kịch bản thử giọng, đi ra ngoài phòng nghỉ.

"Xì."

Kinh nghiệm cá nhân của cô Tá Thương: Thôn Thượng Du mỗi lần thử giọng xong, đều là cái giọng điệu "học sinh giỏi" này {A, lần này hình như không được điểm tối đa rồi, mình thật kém cỏi}.

Hồi đi học cô ghét nhất những người này.

Ra khỏi tòa nhà, bước đi trên con phố đầy những nhân viên văn phòng mặc sơ mi trắng ra ngoài ăn trưa.

"Đi ăn gì đây? Hôm qua tôi thấy trên mạng có một tiệm buffet đồ ngọt, chúng ta đi thử đi! Có thể ăn đồ ngọt thỏa thích đấy!"

Nghe cô nói đồ ngọt, trong miệng Thôn Thượng Du lập tức bắt đầu thấy khó chịu.

"Không." Thôn Thượng Du giọng điệu rất kiên quyết, "Không đi."

---❊ ❖ ❊---

Buffet đồ ngọt rẻ bất ngờ.

Trên một cái bàn lớn đặt hai băng chuyền, bên trên có các đĩa đựng đủ loại đồ ngọt luân phiên truyền đi.

Khách hàng muốn ăn thì tự lấy xuống là được, cũng giống nguyên lý của sushi băng chuyền.

Thôn Thượng Du cố gắng chọn loại ít kem, dù vậy, cậu chỉ ăn một đĩa là không thể ăn nổi nữa.

Cô Tá Thương hứng thú bừng bừng ăn bốn đĩa, cũng ngấy không chịu nổi.

Lúc này, Thôn Thượng Du không cố ý nói những câu như "Không phải cậu giỏi lắm sao? Không phải nói muốn ăn cho lại vốn sao?" hay đại loại thế, nếu không với tính cách của cô Tá Thương, biết đâu cố chấp đến mức phát bệnh dạ dày, cũng phải ăn cho cậu xem.

"Nhanh! Nhanh tìm thứ gì khác ăn đi!" Đây là lần đầu tiên cô Tá Thương ghét đồ ngọt đến thế.

Thôn Thượng Du dẫn cô đi ăn Malatang.

---❊ ❖ ❊---

Đêm.

"Mùa lá vàng úa nhưng không dễ rụng cuối cùng đã qua, cuối năm đã đến.

Tôi mua thức ăn, tự nấu lẩu Sukiyaki một mình.

Uống rượu whisky rẻ tiền, xem Kohaku Uta Gassen.

Xem xong, bên ngoài lại là tiếng pháo hoa và tiếng ồn ào của đám đông, đành phải đeo tai nghe, nhấn phát ngẫu nhiên.

{Đám khốn ở Tokyo, từng khiến tôi khao khát đến sống đi chết lại!}

{Tôi xách chiếc túi Boston xẹp lép, một đường chạy về phía Bắc}

Nagabuchi Tsuyoshi sinh ra ở Kagoshima, đi về phía Tokyo là "chạy về phía Bắc". Nếu mình là người Hokkaido, thì chắc là ngược lại, là "chạy về phía Nam" nhỉ.

Trong căn phòng trọ đêm đông này, lần đầu tiên tạo ra sự cộng hưởng sâu sắc với một bài hát.

Chỉ tiếc không phải vì tình yêu, mà là vì cuộc sống.

Tạm biệt 2013, hy vọng có thể sống tốt hơn một chút trong năm 2014."

Thôn Thượng Du đặt bút xuống, vươn vai, nâng cốc cà phê đen đủ độ chua lên.

"Hôm nay thực ra cũng coi là không tệ."

"A—!!! Tôi thử giọng đỗ rồi!"

Tiếng hét bất ngờ của U Mộc Bích làm Thôn Thượng Du đang đắm chìm trong thế giới của riêng mình giật nảy mình.

"Chúc mừng cậu, Ouchan~"

"Cảm ơn chị Ái Y!"

"Tốt quá rồi! Ouchan! Thế này là chính thức ra mắt rồi nhé!"

"Vâng ạ, cảm ơn chị Nana."

"Mình cũng đỗ rồi! Thế này thì Nana, Ouchan, chúng ta có thể cùng ba người ở một phim trường rồi... dù không nhất định có thể gặp mặt, dù sao cũng là vai phụ nhỏ thôi..."

"Không sao! Khởi đầu tốt là một nửa của thành công! Đúng rồi anh Thượng, anh thì sao? Đỗ không?"

"Khụ khụ."

"Sao thế ạ? Anh Thượng! Không sao chứ! Anh Thượng!!!"

"Khụ khụ, đừng nói chuyện, sặc vào mũi rồi! Khụ khụ!"