Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1670 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
210. Thôn Thượng Du Chìm Vào Trầm Tư.

❊ ❊ ❊

Sân bay Naha, Okinawa, vẫn còn một khoảng thời gian nữa máy bay mới cất cánh.

“Ư~~~~”

“Ha ha ha, Đại Tây! Mau trượt qua đây!”

“Tớ đến đây! Tránh ra một chút!”

Tiểu thư Tá Thương và Đại Tây Sa Chức đang trượt trên mặt sàn sảnh sân bay hệt như những đứa trẻ.

Ánh hoàng hôn chiếu rọi qua lớp kính lớn, trong sảnh như được lắp đặt hệ thống đèn chiếu sáng, chiếc máy bay đang đỗ trên đường băng trông càng giống như một đạo cụ đã được nhiếp ảnh gia cẩn thận sắp đặt sau khi cân nhắc kỹ lưỡng về ánh sáng để chụp hình vậy.

Thôn Thượng Du vắt chéo chân, nhìn hai người đang đùa nghịch, sực nhớ lại nửa năm trước, vì muốn giúp Đông Sơn Nại Nại đang lâm vào cảnh cạn kiệt cảm hứng, cậu, cùng với Trung Hạo, Tá Thương, Đông Sơn, bốn người bọn họ đã đi tàu Shinkansen trong một đêm mưa để đến ngôi đền lấy bối cảnh cho tác phẩm "Nguyệt Sắc Chân Mỹ".

Hôm nay, vì muốn làm tiểu thư Tá Thương nguôi giận, cậu lại phải đáp chuyến bay gấp tới Okinawa.

Thêm cả chuyến đi đến Takamatsu ở Shikoku và Kyoto, tính ra năm nay cậu cũng đã đi không ít nơi.

Đợi đến khi lên máy bay, bánh xe rời khỏi đường băng, thân máy bay ổn định trở lại, hai đứa trẻ vừa mới trượt điên cuồng trên sàn sân bay lúc nãy liền ngủ thiếp đi ngay lập tức.

Một nữ nhân viên ngồi cạnh Thôn Thượng Du nói:

“Hai cô bé ấy hôm qua đã chơi cả ngày, buổi tối lại ghi hình chương trình đến rất muộn, hôm nay lại dậy sớm, nên đã mệt lả từ lâu rồi.”

“Vâng.”

Thôn Thượng Du nhìn gương mặt khi ngủ của hai người, quầng thâm mắt quả nhiên nặng hơn.

“Tôi có quay lại đoạn video hai người họ thử đồ ngủ tối qua, Thôn Thượng-san có muốn xem không?” Nữ nhân viên cười nói.

Lần này Thôn Thượng Du không mang theo sách, đang định tìm thứ gì đó để giết thời gian, nghe cô nói vậy liền vui vẻ đồng ý.

Cô lấy máy tính ra, mở thư mục "Tư liệu Okinawa · Chưa biên tập", rồi nhấp đúp vào video "Buổi tối".

Thôn Thượng Du còn đang nghĩ, chắc chỉ là mấy video thay đồ ngủ bình thường thôi, ai ngờ vừa nhìn vào:

Đại Tây Sa Chức thì còn đỡ, chỉ lộ ra phần bụng trắng nõn. Tá Thương Linh Âm thì thực sự không ổn, thấp thoáng có thể nhìn thấy bầu ngực phía dưới trắng ngần.

“Cái này cho tôi xem thật sự ổn chứ?” Thôn Thượng Du chỉ vào video nói.

“Nếu là Thôn Thượng-san, thì dù là Tá Thương-san hay Đại Tây-san, chắc đều sẽ không có ý kiến gì đâu nhỉ?” Nữ nhân viên mang theo nụ cười trêu chọc.

Thôn Thượng Du cũng không biết nói gì cho phải, Tá Thương Linh Âm thì không nói làm gì, Đại Tây Sa Chức là tình huống gì vậy? May mà chỉ là bụng thôi.

Cân nhắc đến bầu không khí hiện tại, nếu mình nói ra vấn đề này e rằng sẽ khiến nữ nhân viên tự ý quyết định này cảm thấy tự trách, cậu đành chọn cách im lặng.

Xem xong video đồ ngủ, nữ nhân viên lại giới thiệu cho cậu video chính cậu đang đánh đàn Shamisen.

Video chưa biên tập rất dài, chờ đến khi xem xong, máy bay đã bay đến bầu trời Tokyo ban đêm, chuẩn bị hạ cánh xuống sân bay Haneda.

Sau khi mọi người chia tay nhau, Thôn Thượng Du đề nghị đi mua mũ.

Hai người vừa đi dạo trên đường vừa tìm kiếm cửa hàng bán mũ.

“Cậu, đi Okinawa, làm gì thế?” Tá Thương Linh Âm ngập ngừng hỏi một câu như vậy.

“Công việc mà.”

Tá Thương Linh Âm dừng bước, đứng tại chỗ, gương mặt trắng trẻo không chút biểu cảm.

Cô mặc chiếc áo len mỏng màu đen, gấu áo nhét vào váy dài màu nâu, đứng dưới ánh đèn đường, giống như một bức tượng mặc cho nhiếp ảnh gia chụp ảnh.

Cô không đi, Thôn Thượng Du tất nhiên cũng không thể đi. Người qua kẻ lại, khi lướt qua họ đều vô thức nhìn cả hai một cái.

Sự im lặng kéo dài suốt hai phút, Tá Thương Linh Âm lạnh lùng lên tiếng:

“Thôn Thượng.”

“Tôi đây.” Thôn Thượng Du khẽ đáp.

Trí nhớ tốt, quả thực là ưu điểm của cậu.

Tiểu thư Tá Thương ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, đôi môi mím chặt, gương mặt vừa rồi còn căng thẳng giờ đã không thể kìm nén được ý cười.

Sau đó, cô lại vừa như bất đắc dĩ vừa như làm nũng nói:

“Cậu thật là...... đáng ghét!”

Cô giậm chân phải, dáng vẻ vô cùng đáng yêu.

Thôn Thượng Du nảy sinh lòng thương cảm với cô — một cô gái tốt như vậy, sao lại có thể thích mình chứ?

Cậu quyết định phải dỗ dành cô cho vui vẻ.

“Tá Thương.”

“Ưm~~”

“Tôi đi Okinawa là để tìm cậu. Hoạt động lần này cũng là đặc biệt nhờ 811 thêm vào gấp. Ba tháng cậu về nhà, một tuần không nói chuyện với tôi lần này, tôi đều cảm thấy vô cùng cô đơn......”

“Ái chà! Cậu làm cái gì thế?” Tá Thương Linh Âm vội vàng kéo cậu đi nhanh lên, “Đây là ngoài phố đấy!”

Thôn Thượng Du mặc kệ cô kéo mình đi giữa đám đông, nhìn gió đêm thổi bay những sợi tóc mai bên tai cô, để lộ đôi tai đã đỏ bừng từ bao giờ.

Đường nét đó, đẹp vô cùng.

Tá Thương Linh Âm mua một chiếc mũ nồi màu đỏ, nhưng không đội mà cất vào trong chiếc túi mang theo bên mình.

“Chúng tớ về rồi đây~”

“Chị Linh Âm! Anh Du! Có mua quà cho em không!”

“Tất nhiên rồi! Đã mua cho Ouchan không ít thứ đây này~”

“A—— Chị Linh Âm, em thích chị nhất!”

“Anh Du, anh thì sao?”

“Chỉ đi có vài tiếng cũng phải mua sao?”

“Tất nhiên!”

“Không có.”

“Em ghét anh nhất, anh Du!”

“Vậy sao.”

“Hừ~~~, anh Du, Ouchan bây giờ đang cực kỳ tức giận!”

“Tức giận đến mức nào?”

“Là kiểu tức giận mà tuần sau không dẫn em đi sở thú Ueno thì sẽ giận mãi đấy!”

“Anh vốn định tuần sau dẫn em đi công viên giải trí Fuji-Q, xem ra chỉ đành bỏ qua vậy.”

“Thế, thế cái đó, cũng, cũng không phải là không được đâu~”

Sau khi dỗ dành xong U Mộc Bích, nhìn bốn người đã chia xong quà, lại đang thảo luận xem chủ nhật tuần sau nên chơi những trò chơi gì ở công viên giải trí, Thôn Thượng Du nghĩ, tuần này, cuối cùng cũng kết thúc trong niềm vui.

Mười một giờ rưỡi tối khi xuống lầu đi vệ sinh, Thôn Thượng Du tình cờ gặp Trung Hạo Ái Y vừa đọc xong kịch bản, chuẩn bị về phòng ngủ.

“Thôn Thượng-kun.”

“Ừm?”

“Con trai mà chần chừ do dự thì không tốt đâu.”

Thôn Thượng Du ngẩn ra, “Cái gì?”

“Ngủ ngon.” Trung Hạo Ái Y quay người vào phòng.

Đi vệ sinh xong, Thôn Thượng Du nằm trên giường, nhưng thế nào cũng không ngủ được.

Đợi đến mười hai giờ, cả người bỗng nóng bừng lên một cách khó hiểu, cậu hất chăn ra, đứng bên cửa sổ, nhìn tháp Tokyo vốn nổi bật vào ban đêm nhờ ánh đèn.

Trong Tokyo đèn đuốc sáng trưng, ánh trăng trắng ngần trên đỉnh đầu bị từ chối bên ngoài thành phố này.

Ngày 13 tháng 4, thứ Hai, mưa vừa.

Thôn Thượng Du đánh răng xong, trong lúc chờ bốn người kia, phát hiện hoa anh đào trong sân đã rụng đầy đất. Cây anh đào cổ thụ to lớn kia chỉ còn trơ lại những cành khô trông khá xấu xí.

Đợi đến mùa hè, trên đó mới mọc đầy lá xanh.

“Đang nhìn gì thế?”

Thôn Thượng Du quay đầu nhìn Trung Hạo Ái Y, hôm nay cô mặc áo trắng dài tay, váy đen dài, mỉm cười đi tới bên cạnh cậu, đứng song song cùng cậu, cùng nhìn cây anh đào không còn hoa.

“Rụng hết rồi nhỉ.” Cô cảm thán đầy tiếc nuối.

“Ừ.”

Thôn Thượng Du nhớ lại cuộc đối thoại ngắn ngủi với cô vào đêm khuya, nhất thời lại rơi vào dòng suy tư, không biết nói gì cho phải.

“Sao thế?” Trung Hạo Ái Y nghiêng đầu nhìn cậu, lo lắng hỏi: “Trông có vẻ không có tinh thần gì cả. Tối qua ngủ không ngon sao?”

“Không. Chỉ là bệnh ngày thứ Hai thôi.”

“Thôn Thượng-kun cũng có lúc không muốn đi làm cơ à. Thật hiếm thấy nha~”

“Bây giờ tôi hơi sợ từ ‘ngày mai’.”

“Thế thì không được đâu nhé, Thôn Thượng-kun. Là đàn ông, gặp chuyện phải giải quyết, trốn tránh không phải là cách.”

“Gặp chuyện phải giải quyết, trốn tránh không phải là cách.” Thôn Thượng Du lặp lại lời cô, rồi thở dài: “Làm đàn ông khó quá.”

“Cái gì mà khó quá? Mau đi thôi~~” Giọng nói trong trẻo và sảng khoái của Tá Thương Linh Âm truyền đến từ phía huyền quan.

“Đi thôi.” Trung Hạo Ái Y khẽ nói.

“Được.”

Thôn Thượng Du nhìn lần cuối cây anh đào cổ thụ trơ trụi đứng trong sân, rồi bước về phía huyền quan.

Mùa hoa anh đào trong nội thành Tokyo, theo sự xuất hiện của cơn mưa này, e rằng sẽ sớm kết thúc.

Chia tay ở đầu ngõ, Thôn Thượng Du cùng Tá Thương Linh Âm và Đông Sơn Nại Nại cùng nhau chuẩn bị đi tham gia buổi thảo luận trước sự kiện của "Thất Nhân Ma Pháp Sứ".

“Linh Âm, Okinawa có vui không?”

“Vui thì vui thật, nhưng cứ bị người qua đường nhìn chằm chằm, chơi không được thỏa thích lắm.”

“Lần tới có thời gian chúng ta cùng đi nhé, đi lặn ở Okinawa!”

“Được đấy được đấy, đúng lúc lần này đi tớ chưa được lặn.”

Đông Sơn Nại Nại nhìn ra phía sau Thôn Thượng Du đang tụt lại phía sau, khẽ nói: “Thôn Thượng-kun thể hiện thế nào?”

“Thể hiện thế nào là sao?”

Tá Thương Linh Âm hơi ghé mặt ra xa khỏi cái miệng đang phả hơi nóng của Đông Sơn Nại Nại, hơi nóng.

“Hì hì, đừng giả vờ nữa, Thôn Thượng-kun đến Okinawa tìm cậu, là tớ bảo cậu ấy đi đấy.”

“Cậu bảo cậu ấy đi? Có thứ gì tớ tiện mang hộ cậu là được rồi, tại sao phải để cậu ấy đi chứ?”

Đông Sơn Nại Nại cười trầm thấp: “Hai chúng ta là chị em mà, sao có thể không giúp cậu chứ?”

“Cậu đang nói cái gì thế? Tớ không hiểu.”

Tá Thương Linh Âm nhìn thẳng phía trước, rảo bước nhanh hơn. Đông Sơn Nại Nại cắn môi dưới cười một cách đáng yêu và láu lỉnh, rồi nhanh chân đuổi theo.

Đến địa điểm đã hẹn, ngoài ba người ra, còn có các nữ diễn viên lồng tiếng khác của "Thất Nhân Ma Pháp Sứ".

Chỗ ngồi không được cố định, nhưng quy tắc cơ bản như diễn viên lồng tiếng ngồi cùng nhau, nhân viên ngồi cùng nhau thì vẫn có.

Thôn Thượng Du nghe nói diễn viên lồng tiếng của nữ chính trong "Thất Nhân Ma Pháp Sứ" là Nguyên Do Thật đã kết hôn, nên trực tiếp ngồi cạnh cô ấy.

Tá Thương Linh Âm vốn tưởng rằng Thôn Thượng Du sẽ ngồi cạnh mình, lúc đi ngang qua cậu, liền trực tiếp đá lén vào ghế cậu một cái.

Đã là vợ người ta, Nguyên Do Thật rất ngạc nhiên.

Trong lúc lồng tiếng cho "Thất Nhân Ma Pháp Sứ", cô đã cố gắng tiếp cận Thôn Thượng Du, nhưng luôn bị từ chối một cách hờ hững.

Theo thói quen của Thôn Thượng Du, bất kể nữ diễn viên lồng tiếng ngồi ở góc là ai, cậu đều sẽ đến ngồi ở góc.

Nhưng bây giờ, cậu lại ngồi cạnh mình. Lần này chỗ cô ngồi đâu có ở góc đâu!

Đây là, tình huống gì vậy?

Dường như ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người Thôn Thượng Du, lại như cảm nhận được nhiệt lượng hừng hực của người đàn ông, người vợ mới cưới Nguyên Do Thật hơi bất an vặn vẹo vòng eo.

“Đã lâu không gặp, Nguyên Do-san.”

Chủ động chào hỏi? Thôn Thượng-kun đang chủ động chào hỏi mình?

Người vợ Nguyên Do Thật vì ngạc nhiên mà dừng động tác bất an lại, sau đó lập tức đáp: “Đã lâu không gặp, Thôn Thượng-san.”

“Nghe nói cô kết hôn rồi?”

“A? Vâng, đúng vậy, hồi năm mới ạ.”

“Chúc mừng nhé.”

“Cảm ơn, cảm ơn Thôn Thượng-san.”

“Gọi tôi là Thôn Thượng là được rồi.”

“A?”

Người vợ Nguyên Do Thật hơi đỏ mặt, sau đó lại bắt đầu bất an vặn vẹo cơ thể.

Một lúc lâu sau, cô nói nhỏ: “Thôn Thượng-san, như vậy, không được đâu ạ.”

Thôn Thượng Du nhìn cô một cách kỳ lạ, gọi tên thôi thì có gì mà không được?

Tuy nhiên cũng chẳng sao, cậu chỉ tiện miệng nói vậy thôi, người khác gọi cậu thế nào, cậu đều không quan trọng.

Còn việc người vợ Nguyên Do Thật trong lòng nghĩ gì, thì lại càng là chuyện không quan trọng.

Cậu tìm Đinh Cung Vị Tịch cũng đã lâu không gặp trò chuyện một lúc, chẳng bao lâu sau, cuộc họp bắt đầu.

Hỏi đến {như vậy có được không}, trả lời {được}; hỏi {mọi người còn ý kiến gì khác không}, im lặng không nói gì;

Cứ như vậy mà kết thúc cuộc họp.

Ra khỏi tòa nhà, Thôn Thượng Du và Tá Thương Linh Âm cùng nhau đi đến trường quay "Tháng Tư".

Trên tàu điện chỉ có một chỗ trống, cả hai người không ai ngồi. Nắm lấy tay cầm, cùng hướng về chiếc ghế trống.

Một người đàn ông đeo khẩu trang cạnh chiếc ghế trống luôn cảm thấy hai người đang nhìn xuống mình, sau khi chú ý đến nhan sắc như thần tượng của cả hai, liền dứt khoát đeo tai nghe vào rồi "ngủ thiếp đi".

“Thôn Thượng.”

“Tôi đây.”

Tiểu thư Tá Thương mím đôi môi trong trẻo, “Cậu nói chuyện với Nguyên Do Thật-san vui vẻ thật nhỉ, đã nói những gì vậy?”

“Vui vẻ? Đâu có chuyện đó? Chỉ tùy tiện nói mấy chủ đề rất tùy tiện thôi.”

“Vậy hai người tùy tiện nói những chủ đề tùy tiện nào?”

“Tôi nói, chúc mừng tân hôn. Cô ấy nói, cảm ơn Thôn Thượng-san. Tôi lại nói, gọi tôi là Thôn Thượng là được rồi. Cô ấy lại nói, không được.”

Tá Thương Linh Âm nghe cậu thuật lại một cách nghiêm túc, không nhịn được mà cười đấm cậu một cái.

“Tại sao lại không được? Gọi cậu là Thôn Thượng thì đã sao?”

“Tôi cũng đang thắc mắc đây.”

Tiểu thư Tá Thương thấy hứng thú, ríu rít, thì thầm xoay quanh vấn đề này, bắt đầu quá trình suy luận vòng quanh trái đất ba vòng.

Quá trình khúc chiết đến mức Thôn Thượng Du cũng phải âm thầm ghi nhớ trong lòng, chuẩn bị xem khi viết "Mối Tình Không Đến Được" có dùng được không.

Nghĩ đến việc này, lại nghĩ hôm nay đã là ngày 13, Thôn Thượng Du đã bắt đầu nghĩ, có nên nghĩ sẵn lý do không thể nộp bản thảo tháng này không?

Cuối cùng có nộp đúng hạn được hay không vẫn là một vấn đề, nhưng có chuẩn bị vẫn tốt hơn là dựa vào sự ngẫu hứng tạm thời.

“......Cho nên!” Tá Thương Linh Âm vẫn đang suy luận, “Sau khi tớ phân tích, chồng của Nguyên Do Thật-san chắc chắn là một kẻ hay ghen, không cho phép vợ mình gọi đàn ông khác bằng họ.”

“Chỉ là họ thôi mà, sao đến mức đó?”

“Sao lại không đến mức đó?” Tiểu thư Tá Thương có một quá trình hoàn chỉnh cho kết quả suy luận của mình: “Giống như một số người, đối với việc người khác gọi tên mình, tỏ ra rất tùy ý, mà một số người lại hoàn toàn ngược lại, chỉ cho phép người mình thích và người lớn gọi tên mình. Mức độ chấp nhận của mỗi người là khác nhau. Chồng cô ấy có lẽ hơi cực đoan.”

“Có lý.” Thôn Thượng Du không có ý định tranh luận với cô.

Nhưng Thôn Thượng Du vẫn không thể hiểu nổi tại sao lại phải đề phòng cậu như vậy?

Đàn ông khác thì cũng thôi đi, Thôn Thượng Du cậu đối với phụ nữ đã có bạn trai hay đã có chồng, là hoàn toàn không có chút hứng thú nào cả.

Tá Thương Linh Âm cười đắc ý và hài lòng, rồi hỏi:

“Thôn Thượng, sau này cậu kết hôn rồi, có để ý việc vợ mình gọi đàn ông khác bằng họ không?”

“Họ thì được.”

“Tên thì sao?”

“Tất nhiên là không.”

“Trước khi các cậu kết hôn, vợ cậu đã gọi người kia bằng tên rồi thì sao?”

“Sửa.”

“Không nhìn ra đấy,” Tá Thương Linh Âm trêu chọc chế giễu, “Sự chiếm hữu của cậu khá mạnh đấy.”

“Tôi cũng chỉ có mỗi nhược điểm là chiếm hữu mạnh thôi.”

“Đàn ông thể hiện sự chiếm hữu mạnh mẽ đối với vợ, tớ cho rằng rất tốt, là một ưu điểm đấy chứ.”

“Coi là nhược điểm đi. Tôi tự chỉnh đốn bản thân một chút, cũng chỉ gom ra được một chỗ có thể coi là nhược điểm này thôi. Con người không thể và cũng không được hoàn hảo.”

“Cậu người này, sao lại tự luyến thế?! Trước đây không nhìn ra đấy!”

“Không phải tự luyến, chỉ là có tự biết mình.” Thôn Thượng Du nói, “Cậu có thể nói ra nhược điểm khác của tôi không?”

“Nhiều lắm!”

“Ồ?”

“Không rửa mặt!”

“Làm gì có? Tôi có rửa mà.”

“Không dùng sữa rửa mặt, không tính là rửa mặt.” Tiểu thư Tá Thương như đang tụng kinh.

“Được, cái này tính là một. Tôi có hai nhược điểm.”

“Còn nữa! Kịch bản chưa bao giờ ghi chú!”

“Có ghi mà. Tôi đều nhớ trong lòng.”

“Trí nhớ tốt không bằng một cây bút chì cùn.”

“Có lý.” Thôn Thượng Du tâm phục khẩu phục, “Ba nhược điểm.”

“Còn nữa! Thường xuyên đến Shinjuku uống rượu!”

“Được rồi, được rồi, thế gian này quả nhiên không có người hoàn hảo.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.