Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1670 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
280. Nguyên Nhân Rất Phức Tạp, Nhưng Đại Khái Là Vậy.

❊ ❊ ❊

“Ngưỡng mộ thật đấy! Dù chỉ một lần thôi cũng được, em cũng muốn có tin đồn kiểu này.”

Thôn Thượng Du dời mắt khỏi bảng lịch trình tháng mười, nhìn Thạch Điền với vẻ ghen tị và trêu chọc.

“Chỉ là lời dọa dẫm hù dọa thôi.” Cậu trả lại bảng lịch trình cho đối phương, “Qua đêm hay tư thông, tuyệt đối không có chuyện đó.”

“Đương nhiên, tôi rất rõ cậu không phải là người như vậy.” Ngoài miệng thì nói thế, nhưng biểu cảm của Thạch Điền lại chẳng đáng tin chút nào.

Quả nhiên, câu tiếp theo hắn lập tức bắt đầu trêu chọc: “Tuy nhiên, Thôn Thượng rất có duyên với phụ nữ đấy chứ!”

Thôn Thượng Du vốn lười giải thích, nhưng chuyện này liên quan đến không chỉ một mình cậu.

Cậu nói với Thạch Điền: “Tình hình thực tế là, trên đường về nhà sau khi làm hoạt động, Chủng Điền tiện thể đưa cho tôi dụng cụ vẽ không dùng đến. Tôi ở căn hộ của cô ấy chỉ ăn một bát mì ly, uống một lon Sprite mà thôi. Lúc phía văn phòng giải thích chuyện này, phiền anh nói những điều này với mọi người.”

“Biết rồi biết rồi.”

Thôn Thượng Du thẳng thắn kể lại chuyện đã xảy ra, điều này ngược lại khiến Thạch Điền mất đi hứng thú với vụ bê bối này.

Lần này, hắn khuyên nhủ với tư cách là quản lý:

“Thích phụ nữ là chuyện rất bình thường, nhưng Thôn Thượng quân, sự nghiệp của cậu hiện đang trong giai đoạn phát triển vũ bão, bây giờ vì tình yêu mà bất chấp tất cả, từ bỏ cơ hội kiếm tiền, đối với bản thân cậu, đối với người cậu thích và người thích cậu, đều không phải là chuyện tốt đẹp gì.”

“Có lý.” Thôn Thượng Du gật đầu cảm ơn, sau đó đổi chủ đề: “Manga tập đầu tiên của tôi vẽ gần xong rồi.”

“Vậy tốt quá, tôi đưa phương thức liên lạc của biên tập viên cho cậu nhé.” Hắn đưa qua hai tấm danh thiếp, “Mặc dù tôi đã liên hệ trước rồi, nhưng nếu cậu đến đó, tốt nhất vẫn nên gọi điện trước một tiếng.”

“Cảm ơn.”

Thôn Thượng Du bước ra khỏi văn phòng YM.

Thời gian bước vào tháng mười, cho dù là hiệu ứng nhà kính, cũng không thể khiến mặt trời tiếp tục rực rỡ thêm được nữa, hiện tại mới khoảng tám giờ sáng, đã truyền tải đến mọi người bầu không khí “Hôm nay, tôi cứ chiếu rọi đại khái qua quýt xuống mặt đất này thôi, mọi người cứ tự nhiên nhé.”

Khắp con phố thoang thoảng hương vị mùa thu, đợi thêm một tháng nữa, hoặc thậm chí chỉ nửa tháng thôi, các tủ trưng bày chắc chắn sẽ đi trước một bước so với thời tiết, bày ra những bộ trang phục và vật dụng mùa đông.

Kết thúc buổi thu âm buổi sáng, Thôn Thượng Du bước vào một quán cà phê, gọi một ly cà phê nóng.

Quán cà phê nằm trên lầu ba, xuyên qua khung cửa sổ được bài trí những món đồ trang trí tinh xảo, có thể nhìn thấy đường phố Ginza náo nhiệt vào buổi trưa.

Ngoài những người đi dạo mua sắm, cũng có không ít nhân viên công sở ra ngoài kiếm ăn vào buổi trưa — đàn ông mặc vest, phụ nữ mặc váy liền thân.

“Để cậu đợi lâu rồi.” Biên tập viên nhà Phương Văn ngồi đối diện cậu.

Biên tập họ Xuyên Đoan, là một người đàn ông gần năm mươi tuổi, đeo một cặp kính thoạt nhìn là biết loại thực dụng.

Mặc dù có Thạch Điền làm người trung gian, nhưng đối phương không có ý định xã giao với Thôn Thượng Du, sau khi cầm lấy tập bản thảo manga, liền bắt đầu “kiểm duyệt” một cách nghiêm túc và kỹ lưỡng.

Ngay cả khi nữ phục vụ mặc đồng phục màu trắng bước tới gọi món, anh ta cũng chỉ ngẩng đầu lên nói một câu “Kilimanjaro, cảm ơn.” là xong chuyện.

Nữ phục vụ đến rồi đi, biên tập viên Xuyên Đoan xem xong lần thứ nhất, lại bắt đầu xem lần thứ hai.

Trong khoảng thời gian rảnh rỗi này, Thôn Thượng Du cứ dán mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trên biển quảng cáo lớn ở ngã tư, quảng cáo của Shiseido đang phát lặp đi lặp lại, người đại diện là một nữ người mẫu kiêm diễn viên tên là Watanabe Hạnh.

Bộ phim truyền hình phát sóng chính vào tháng Giêng năm nay 《Hẹn hò ~ Tình yêu rốt cuộc là gì chứ ~》, rất được Đông Sơn Nại Nại yêu thích.

Trên tấm bảng đèn trước một chiếc máy bán hàng tự động ở góc phố, treo một tấm poster lớn của cậu, dòng chữ "《Đó chính là Seiyuu Thôn Thượng mà ~》 Đang phát sóng cực hot! Mau chóng gia nhập hội viên!" được viết trên đó.

Mấy cô gái vây quanh ở đó, lần lượt chụp ảnh chung với “cậu”. Trong đó có một cô gái đeo khẩu trang, vóc dáng mảnh mai trực tiếp dán môi lên đó.

Đang chụp thì có một ông cụ đi tới, mấy cô gái thẹn thùng tản ra một cách tán loạn.

Thôn Thượng Du thu hồi ánh mắt, nhìn chằm chằm ly cà phê nóng trong tay.

Chẳng mấy chốc, biên tập viên Xuyên Đoan tháo kính xuống, xoa xoa mắt, rồi lại đeo kính lên: “Có thể phát hành dài kỳ.”

“Có chỗ nào cần sửa đổi không?” Dựa trên kinh nghiệm của 《Tình yêu không thể với tới》, Thôn Thượng Du cất lời hỏi.

“Sửa đổi thì không có, chỉ là xét về mặt tập đầu tiên của manga thì số trang hơi ít.” Biên tập viên Xuyên Đoan sắp xếp lại bản thảo cho gọn gàng, “Phiền Thôn Thượng san bổ sung thêm hai mươi trang nữa. Còn việc kết hợp với câu chuyện phía trước thành một thể thống nhất, hay là vẽ thêm một câu chuyện nhỏ nữa, do cậu quyết định.”

Thôn Thượng Du gật đầu.

“Ngoài ra, Thôn Thượng san, cậu dự định làm nguyệt san hay chu san?”

“Nguyệt san.”

Những địa điểm xuất hiện trong 《Du lịch lững thững》, bản thân Thôn Thượng Du đều đã tận thân đặt chân đến.

Cốt truyện cũng tham khảo cuộc sống thường ngày của cậu cùng Đảo Kỳ Tín Trường và những người khác, cùng với cuộc sống thường ngày của Trung Hạo Ái Y và những người khác. Lại thêm "kỹ thuật vẽ" ngày càng tiến bộ, đối với cậu mà nói, nội dung ba mươi chương mỗi tháng không tốn quá nhiều thời gian.

Nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc cậu lựa chọn nguyệt san.

“Vẽ tay hay bản thảo điện tử?”

“Bản thảo điện tử đi.”

“Vậy được, đây là hòm thư của tôi. Phải rồi, đống bản thảo này của cậu tôi vẫn phải mang về tòa soạn, để tổng biên tập xem qua, như vậy cũng tiện sắp xếp cho cậu một bố cục tốt hơn.”

“Không thành vấn đề, đa tạ.”

Hai người thảo luận xong hợp đồng, trước khi uống cạn ly cà phê, lại trò chuyện thêm một lúc.

Biên tập viên Xuyên Đoan khen kỹ thuật vẽ của cậu xuất sắc, cách khung phân cảnh ưu tú, cốt truyện ấm áp và đậm chất đời thường, đặc biệt là rất nhiều chi tiết khiến người ta phải trầm trồ sáng mắt, mỗi nhân vật đều có phong cách khác nhau, có thể thu hút khán giả có sở thích khác nhau.

Thôn Thượng Du, người hoàn toàn mù tịt và vẽ hoàn toàn dựa vào cảm giác, đáp lại: Cảm ơn.

Một giờ chiều, hai người ai nấy tự thanh toán hóa đơn của mình, từ trên lầu đi xuống, bắt tay từ biệt bên vệ đường.

Thôn Thượng Du đưa mắt tiễn đối phương đi về phía cửa ga tàu điện ngầm, sau đó tự mình nhìn ngó xung quanh, băng qua đường, chuẩn bị đến bãi đậu xe gần đó lấy mô tô.

Đi ngang qua tấm biển đèn dán quảng cáo đó, một đám cô gái mới lại vây quanh ở đó chụp ảnh.

Họ dùng ánh mắt khó tin nhìn cậu đi ngang qua.

“Vừa rồi, chính là Yuu-kun bản nhân phải không?” Cô gái ôm tấm biển đèn nói.

“Hình như, là vậy.” Cô gái chụp ảnh nói.

“A——! Yuu-kun!!” Cô gái cầm túi nhảy dựng lên tại chỗ.

“Đừng hét! Quên mất ước hẹn của mọi người rồi à!”

“Xin lỗi xin lỗi! Em kích động quá!”

“Đừng nói nhảm nữa, mau đuổi theo đi! Nói không chừng có thể xin được chữ ký đấy!”

“Chụp ảnh chung cũng có khả năng đấy!”

“Đi! Mau mau mau!”

---❊ ❖ ❊---

Cho dù bọn họ chạy nhanh hơn cả tàu điện, cũng không thể đuổi kịp chiếc mô tô của Thôn Thượng Du.

Cậu đang trên đường vội vã đến phim trường ghi hình 《Cơm hộp Thôn Thượng》.

Từ tháng bảy bắt đầu, mỗi tháng một kỳ 《Cơm hộp Thôn Thượng》, một kỳ 《Mời thưởng thức nhé Thôn Thượng quân!》, đến tháng mười, tính ra vừa đúng là kỳ thứ tư.

《Shokugeki no Soma》 có radio, còn có hai chương trình video trực tuyến, mặc dù đều là phát hành hàng tháng, nhưng tính chung lại, hầu như trong bốn tuần một tháng, có ba tuần là đang phát sóng các chương trình liên quan.

Đối với anime nửa năm thì đã được coi là kinh phí dồi dào rồi.

Xe mô tô lướt qua cột đèn giao thông thứ mười hai, Thôn Thượng Du đến được trường quay giống như nhà bếp đó.

Khách mời ngày hôm nay Trung Hạo Ái Y vẫn chưa đến, cậu cầm kịch bản xem trước.

Xem xong, chỉ cần không có nhân viên công tác nào đến dặn dò chú ý khi quay phim, cậu sẽ không nói chuyện với bất kỳ ai, một mình lặng lẽ ở trong góc, dùng kịch bản vẽ bản thảo cho hai mươi trang còn lại của tập đầu tiên.

Nội dung ban đầu của tập đầu tiên, cậu chỉ vẽ hai nhân vật chính gặp nhau, sau đó "Tá Thương Lăng Âm" và "Đông Sơn Nại Ương" cùng nhau đốt băng vệ sinh, cuối cùng cùng nhau gia nhập câu lạc bộ du lịch do trưởng câu lạc bộ là "Mao Dã Ái Y".

Hai mươi trang tiếp theo, cậu quyết định vẽ cảnh đêm sau giờ tan học, hai người tình cờ gặp nhau ở Megurogawa.

Trong manga vừa đúng là mùa khai giảng tháng tư, hoa anh đào ở Megurogawa là bức ảnh đầu tiên mà Thôn Thượng Du từng chụp, sau đó, cùng mấy người ở Sakura-sou cũng từng đến, vẽ cảnh này hoàn toàn không có vấn đề gì.

Cuối cùng, hai người tách nhau ra ở cây cầu vượt được ánh đèn neon chiếu rọi đẹp đến ngỡ ngàng.

Cảnh này, đặt nền móng cho tình bạn đặc biệt giữa hai người trong nhóm bốn người — "Đông Sơn Nại Ương" với vẻ mặt vô cảm lạnh lùng với bất kỳ ai, nhưng lại đối xử tốt với mỗi "Tá Thương Lăng Âm" có thuộc tính ngốc nghếch.

Điểm này, bản thân Thôn Thượng Du cũng không cần tốn chút tâm tư nào, liền có thể dễ dàng thể hiện ra ngoài.

Còn có sự phóng khoáng của "Mao Dã Ái Y", sự trung nhị của "Yuki Bích" cùng phản ứng khi người khác nói cô ấy lùn, những điều này đã có sẵn trong đầu cậu.

Có lẽ ngay từ đầu mình nên vẽ manga, chứ không phải đi viết cái gì đó, Thôn Thượng Du dùng đầu bút gõ gõ lên đôi chân bọc tất đen của tiền bối "Mao Dã" trên kịch bản, thầm nghĩ như vậy.

“Thôn Thượng quân.” Trung Hạo Ái Y đã đến, “Tình hình gửi bản thảo manga thế nào rồi?”

“Qua rồi, tiếp theo chỉ cần mua một chiếc bảng vẽ điện tử là được.”

“Tốt quá rồi! Chúc mừng cậu nhé, Thôn Thượng quân!” Trung Hạo Ái Y có chút kích động nắm chặt hai tay thành nắm đấm nhỏ.

“Có gì đâu chứ, phát hành dài kỳ chỉ là bước đầu tiên, có phù hợp với thẩm mỹ đại chúng hay không, có thể tiếp tục vẽ hay không, mới là quan trọng nhất.”

“Có sao đâu chứ!” Trung Hạo Ái Y mỉm cười nói, “Có thể thông qua là một chuyện vui mừng, chuyện vui mừng thì nên ăn mừng thật tốt chứ! Cho cậu này!”

Thôn Thượng Du nhìn chiếc hộp mà cô lấy ra từ ba lô.

“Cái này là?”

“Màn hình vẽ điện tử! Nghe nhân viên cửa hàng nói, cái này tiện lợi hơn bảng vẽ điện tử rất nhiều, có thể trực tiếp vẽ tranh lên trên đó đấy.”

“Cậu chưa hỏi tôi có qua hay không mà đã mua rồi à?”

“Không sao đâu, tớ nghĩ kỹ cả rồi, qua thì là ăn mừng, không qua thì là an ủi.

Cậu thử nghĩ xem, nếu cậu không qua, đang do dự nên từ bỏ hay không từ bỏ, lúc này mà nhận được thiết bị cực tốt như màn hình vẽ điện tử, chắc chắn sẽ kiên trì tiếp tục đúng không?”

“Có lý. Hết bao nhiêu tiền thế?”

Khác với Thôn Thượng Du, Trung Hạo Ái Y chỉ có công việc seiyuu, lại thêm là người mới, để mua chiếc bảng này, tuần tới coi như công cốc.

Mà nữ seiyuu thì rất thiếu tiền — tham gia các loại hoạt động đều phải tự mình mua quần áo. Giống như tiểu thư Tá Thương, cho đến nay chưa từng mặc lại cùng một bộ đồ trước công chúng.

Đối với Trung Hạo Ái Y không xin tiền từ gia đình mà nói, đây là một gánh nặng không nhỏ.

“Hỏi cái này làm gì, chuyện tiền nong thế nào cũng sẽ có cách giải quyết mà. Mở ra xem đi?” Trung Hạo Ái Y mỉm cười ngồi sát vào Thôn Thượng Du, lấy ra cuốn kịch bản đã sớm dán đầy các tờ giấy ghi chú đủ màu sắc.

Thôn Thượng Du cười mỉm, cậu nhớ đến mẹ của Trung Hạo Ái Y.

Lúc cậu đi giao hàng, hai người thường xuyên trò chuyện, đề tài tự nhiên đều xoay quanh Trung Hạo Ái Y.

Có một lần không biết tại sao, đột nhiên nhắc đến chuyện Trung Hạo Ái Y lúc đầu quyết định tham gia buổi tuyển chọn của trung tâm đào tạo.

Mẹ Trung Hạo nói:

“Ái Y lúc nào cũng nghĩ đến chuyện nhanh chóng đi làm, để mẹ được thảnh thơi hơn một chút. Về chuyện con bé chuẩn bị dấn thân vào công việc seiyuu với tiền đồ khó lường, nó đã mang tâm trạng thấp thỏm nói với mẹ.

Mẹ an ủi con bé: Không phải rất tốt sao, chuyện tiền nong thế nào cũng sẽ có cách giải quyết.

Nhưng đứa trẻ đó vẫn tự đặt ra thời hạn một năm cho mình, trong vòng một năm, nếu sự nghiệp seiyuu không có chỗ đứng, liền dứt khoát từ bỏ.

Nghe con bé kể với mẹ, vai chính đầu tiên của nó chính là nhờ Thôn Thượng quân cậu giúp tập huấn mới giành được đấy.”

Lúc đó câu trả lời của Thôn Thượng Du là: “Đứa con gái nỗ lực như vậy của cô, thiếu bất kỳ ai cũng có thể thành công. Cháu rất kính trọng em ấy.”

Cậu tháo hộp đóng gói ra, ngoài màn hình vẽ điện tử, bút, giá đỡ, dây cáp và các phụ kiện khác được xếp gọn gàng, nhìn qua liền khiến người ta chỉ muốn nối ngay vào máy tính để thử.

“Rất hài lòng.” Thôn Thượng Du nói.

“Vậy cậu phải cố gắng lên đấy, tớ đang chờ 《Du lịch lững thững》 được chuyển thể thành anime, dựa vào việc lồng tiếng và hoạt động để kiếm bộn tiền đấy nhé!”

“Tuân lệnh.”

Thôn Thượng Du thu dọn màn hình vẽ điện tử lại, bỏ vào túi xách của Trung Hạo Ái Y — bản thân cậu đến kịch bản cũng lười cầm, chỉ đút một cuốn truyện tranh vừa vặn nhét vừa vào túi áo.

Cuộc trò chuyện kết thúc, hai người lại ai làm việc nấy.

Trung Hạo Ái Y tâm lý rất trưởng thành, nhưng khi cô ngồi đó không nói gì, cơ thể nhỏ nhắn lại mang đến cho người ta cảm giác của một người phụ nữ bé nhỏ.

Thôn Thượng Du đánh giá cô, xem cô có mấy phần khác biệt so với nhân vật trong manga của mình.

Lúc này, cậu chợt nhớ ra một vấn đề.

“Trung Hạo, anh vẫn luôn tò mò một chuyện.”

“Hửm?” Cô nghiêng đầu nhìn cậu.

“Tại sao em đột nhiên cứ nằng nặc đòi anh xem kịch bản?”

“Cái này á.” Ngữ điệu của Trung Hạo Ái Y trầm bổng nhịp nhàng, đầy vẻ nghịch ngợm.

Cô đặt hai tay lên đầu gối, thân hình trông càng thêm nhỏ bé, thậm chí còn mang đến cho Thôn Thượng Du cảm giác giống như một học sinh tiểu học.

Hành vi, lời nói bình thường của Trung Hạo Ái Y khiến người ta quên mất tuổi tác, cơ thể nhỏ nhắn của cô.

Nếu tính cách bình thường của cô cũng giống như thể hiện trước mặt Thôn Thượng Du lúc nãy, nói là học sinh tiểu học thì hơi quá, nhưng học sinh trung học cơ sở thì có lẽ khối người tin.

“Em với Linh Âm, Nại Nại đều biết seiyuu không hề dễ dàng, nhưng Ouchan thì không biết chứ. Đặc biệt là Thôn Thượng quân anh! Suốt ngày nhàn rỗi không có việc gì làm, vậy mà có thể trở thành một seiyuu xuất sắc, như vậy sẽ khiến con bé hình thành quan niệm sai lầm.”

“Vậy sau đó tại sao lại mặc kệ nữa?” Cậu lại hỏi.

“Còn không phải vì anh không vui sao~” Trung Hạo Ái Y cười phàn nàn.

“Chuyện thế này, em cứ trực tiếp nhìn Ouchan, chẳng phải hiệu quả tạo dựng bầu không khí mưa dầm thấm lâu sẽ tốt hơn là nhìn anh sao?” Thôn Thượng Du buồn cười nói.

“Em với Ouchan quan hệ rất tốt, nhưng cũng không thể mang thân phận bề trên, cứ luôn nói mấy câu như {Nỗ lực mới là quan trọng nhất}, {Bây giờ em không chịu khổ, sau này sẽ phải chịu khổ cả đời} chứ nhỉ? Bằng không sớm muộn gì cũng sẽ bị ghét cho xem. Bạn bè thân thiết đến mấy cũng không được đâu chứ?”

“Thế là em chằm chằm trừng phạt anh chàng vô tội là anh à?”

“Bởi vì em cảm thếy dù có nói thế nào với anh thì anh cũng sẽ không ghét em mà, em đương nhiên là trừng phạt anh rồi. Hơn nữa nhé,” Trung Hạo Ái Y có chút thẹn thùng, lại có chút nghịch ngợm lắc lắc cơ thể: “Người khác thì em mới không thèm nói bọn họ đâu.”

Thôn Thượng Du cười nói: “Hóa ra em chỉ bắt nạt một mình anh thôi à?”

Trung Hạo Ái Y liếc xéo cậu một cái, “Gần đây kịch bản em nhận được, có viết một câu thoại thế này.”

“Ồ?”

“"Bị ai đó hại cho ra nông nỗi này, có thể coi là vì một ai đó được không?" Thôn Thượng quân,” cô nghiêng đầu, nhìn cậu: “Kỹ thuật diễn của anh rất giỏi, có thể kết hợp với thực tế giúp em phân tích một chút, câu thoại này nên hiểu thế nào không?”

“Ân……” Thôn Thượng Du trầm ngâm một lát, “Trung Hạo san, không biết em đã từng nghe qua một câu thành ngữ cổ của Trung Quốc chưa — phụ nữ khéo cũng khó nấu thành cơm không có gạo, em không kể cho anh bối cảnh nhân vật hoàn chỉnh, anh cũng rất khó đưa ra phán đoán đấy.”

“Thôi đi, thôi đi, đi ngẩn ngơ của anh đi, đồ ngốc. Đừng làm phiền em xem kịch bản.” Trung Hạo Ái Y hờn dỗi nói xong, lật kịch bản trong tay ra sau một trang, khóe môi mang theo nụ cười bị Thôn Thượng Du chọc cho vui vẻ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.