Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1670 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
211. Hiệu Sách Cũ Ở Ga Sasazuka, Vô Cùng Tuyệt Vời.

❊ ❊ ❊

Xuống tàu điện, một trận gió xuân đầy hơi lạnh thổi qua, Tá Thương Linh Âm vô thức rụt cổ lại.

"Lạnh quá! Thật đáng ghét mà, mùa xuân. Mùa thu cũng vậy. Cái mùa chẳng lạnh chẳng nóng này. Nếu như mùa đông qua là tới mùa hè, mùa hè qua là tới mùa đông thì tốt biết mấy."

"Có lý."

"Nhưng con nhỏ Minase Inori kia lại cực kỳ thích mùa đông, ghét nhất là mùa hè."

"Đúng là từng nghe cô ấy nói như vậy."

"Nhưng tôi cứ muốn bốn mùa chỉ có mùa hè và mùa đông thôi, để cô ta lúc khó chịu lúc thoải mái. Anh không thấy như vậy rất thú vị sao?"

"Thú vị chỗ nào?"

"Trong cuộc sống, con người chỉ có thể vui hoặc buồn, chẳng phải là chuyện rất thú vị sao? Giống như diễn kịch vậy, dường như tất cả diễn viên lúc nào cũng đắm chìm trong những cảm xúc rõ ràng, vui vẻ này, đau khổ này, tức giận này, cứ như cảm xúc không tốn tiền vậy."

"Nghe cô nói thế, tôi lại thấy hơi hứng thú rồi đấy."

Thôn Thượng Du nghĩ đến việc khi mùa hè và mùa đông đến, sẽ để ý đến Minase Inori một chút. Nhưng nghĩ lại, tuy bây giờ game "Địa Xúc" vẫn đang thu âm, nhưng là thu âm riêng biệt, hơn nữa hai người sau này chắc cũng không còn cơ hội hợp tác nữa, nên thôi vậy.

Ra khỏi nhà ga, thời tiết càng lạnh hơn, cộng thêm trời đang mưa, cô Tá Thương vùi môi và mũi vào trong chiếc áo len cổ cao, hai người im lặng đi về phía phòng thu âm.

Người qua đường gặp trên suốt quãng đường, hoặc là các cặp tình nhân, hoặc là cả gia đình.

Hai người đi theo sau một cặp tình nhân.

Cặp tình nhân kia khoác tay nhau, dính sát lấy đối phương. Đến gió cũng chưa chắc đã lọt qua được kẽ hở giữa họ.

Đến phòng thu, Tá Thương Linh Âm trút được gánh nặng, thở phào một hơi dài, rồi treo áo khoác lên móc trên tường.

Khi vừa đi về phía chỗ ngồi, cô vươn vai một cái, ngọn núi cao ngất đầy đặn, vòng eo mảnh mai mềm mại, giống như cây anh đào nở rộ trong gió xuân, khiến người ta không kìm lòng được mà dừng lại ngắm nhìn.

"Hôm nay không phải ngày đi làm sao? Tại sao sáng sớm đã có cặp đôi đi dạo phố rồi?" Lúc này trong phòng lồng tiếng chỉ có hai người bọn họ, giọng điệu của Tá Thương Linh Âm không chút khách khí, mang theo vẻ bất mãn với đời.

Thôn Thượng Du còn tưởng vì tránh gió lạnh nên cô cứ cúi đầu đi đường, không ngờ vẫn chú ý đến xung quanh.

"Có lẽ là tình công sở. Hai người họ đang trên đường đi làm."

Thôn Thượng Du mở đồ uống tiện đường mua ở máy bán hàng tự động, uống một ngụm, vị cũng được, thế là cứ chậm rãi nhấp từng ngụm một.

"Anh không lạnh à?"

Tá Thương Linh Âm nhìn anh uống đồ uống lạnh ngắt, dường như cảm thấy cổ họng, thực quản và dạ dày của chính mình cũng đang tê buốt.

"Vẫn chịu được."

"Anh thật là kỳ lạ."

Thôn Thượng Du không biết mình kỳ lạ ở đâu, mà lúc này đại mỹ nhân Chủng Điền Lê Sa vừa kêu "lạnh quá lạnh quá" vừa đi vào, anh cũng từ bỏ ý định hỏi lại.

Chủng Điền Lê Sa lặp lại động tác của Tá Thương Linh Âm khi vào phòng lồng tiếng, đường cong của cô ấy cũng đẹp không kém, có chút da thịt hơn Tá Thương Linh Âm một chút, cho nên so với vẻ thanh xuân của cô Tá Thương, vây quanh cơ thể mỹ miều của cô ấy lại đậm đà hương vị trưởng thành của phụ nữ hơn.

Thôn Thượng Du đang nghĩ như vậy thì Tá Thương Linh Âm lườm sang. Anh ngửa đầu uống một ngụm đồ uống lạnh, vị ngon tuyệt vời.

Người dần dần đông lên, Thôn Thượng Du cầm lấy kịch bản, vừa uống vừa xem.

"Yo! Thôn Thượng-kun, lại gặp nhau rồi!"

Thôn Thượng Du ngẩng đầu lên, nhìn thấy Rii-kuma, người vừa gặp ở buổi bàn bạc sự kiện "Thất Nhân Ma Pháp Sứ" lúc nãy.

"Chào cô."

"Sao anh lại lạnh nhạt thế hả! Thật là! Người bình thường đều sẽ tò mò chứ! {Ơ~~, anh đã có việc ở "Tháng Tư" hôm nay, sao không đi cùng chúng tôi chứ?}, {Ừm~~~, Rii-kuma có phải ghé mua đồ giữa chừng không nhỉ, mua cái gì thế nhỉ, muốn nếm thử quá~~}, {Cô ấy có phải đã cãi nhau với Linh Âm không nhỉ, mà là vì chuyện gì thế nhỉ}! Như vậy mới bình thường chứ!"

Thôn Thượng Du yên lặng nghe xong màn biểu diễn đầy cảm xúc của Rii-kuma, theo phép lịch sự bèn hỏi: "Vậy, cô Thôn Xuyên, tại sao cô lại không đi cùng chúng tôi?"

"Cái này á~~~ để tôi nghĩ xem~~~ là bí mật! Rii-kuma sẽ không nói cho anh biết đâu! U ha ha!"

Thôn Thượng Du chuyển ánh mắt sang Tá Thương Linh Âm, "Rii-kuma! Lại đây!" Cô Tá Thương nói.

"Ơ~~~ Linh Âm-chan hai ngày không gặp tôi, là nhớ tôi rồi sao~~~" Giọng nói của đứa trẻ nghịch ngợm dần xa, phòng lồng tiếng vốn chật hẹp đông đúc dường như cũng trở nên rộng rãi hơn nhiều.

"Thôn Thượng-kun thật là được mọi người hoan nghênh nha." Tảo Kiến Sa Chức ở bên cạnh trêu chọc nói.

"Không có chuyện đó đâu. Cô Thôn Xuyên chỉ là thích trêu chọc người khác thôi."

"Nhưng sao cô ấy không trêu chọc các diễn viên lồng tiếng khác?"

"Thấy tôi dễ bắt nạt?" Thôn Thượng Du hỏi ngược lại.

"Thôn Thượng-kun là một người dễ bắt nạt sao?" Tảo Kiến Sa Chức tiếp tục trả lời bằng một câu hỏi.

"Không phải."

"Vậy anh có giận Rii-kuma không?"

Thôn Thượng Du suy nghĩ một chút, "Chắc là không."

"Tại sao vậy?"

Thôn Thượng Du nhìn về phía Tá Thương Linh Âm đang đùa giỡn với Rii-kuma, "Có lẽ vì, tuổi tâm lý của cô ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi."

"Thôn Thượng-kun thật dịu dàng nha." Tảo Kiến Sa Chức cảm thán.

"Tảo Kiến-san cũng không kém đâu." Thôn Thượng Du lịch sự đáp lại.

Sau khi kết thúc lồng tiếng, buổi chiều Thôn Thượng Du có hai buổi thử giọng, buổi tối còn có một buổi tọa đàm về "Tháng Tư".

Dù là Sakurasou hay tiệm cà phê, anh quyết định không đi đâu cả, sau khi ăn cơm xong, bèn chui vào một hiệu sách cũ gần ga Sasazuka.

Trong tiệm phát nhạc du dương, tiếng mưa bên ngoài rả rích rơi xuống bồn hoa đầy đỗ quyên, bắn lên những vệt bùn lầy. Nhìn ra xa, có thể thấy những tòa cao ốc ở Shinjuku trong màn mưa mờ ảo.

Có một nhóm sinh viên đại học có vẻ như vừa đi liên hoan ăn uống buổi trưa xong, ồn ào náo nhiệt chen chúc vào.

Nam sinh ăn mặc rất sành điệu, nữ sinh cũng toàn váy vóc điệu đà.

Sau khi vào tiệm, họ vô thức đi thẳng vào phía trong cùng.

Cũng phải thôi, cửa ra vào thi thoảng lại có gió xuân hơi lạnh thổi vào. Huống chi họ còn ăn mặc mỏng manh chỉ để cho đẹp.

Ông chủ tiệm đi tới chỗ Thôn Thượng Du để sắp xếp sách.

Ông ấy vừa đặt sách lên các kệ khác nhau, vừa lẩm bẩm trong miệng: "Sinh viên gần đây? Không đúng, là giáo viên à?"

Thôn Thượng Du xác nhận ông ấy đang nói với mình, bèn đáp: "Không phải."

"Nhìn giống giáo viên lắm mà." Ông chủ lầm bầm một câu như tự nói với chính mình, rồi lại bắt đầu sắp xếp sách.

Đặt được hai ba cuốn sách, ông ấy lại mở lời: "Mối quan hệ của người trẻ bây giờ thật phức tạp."

Thôn Thượng Du nghi hoặc nhìn ông ấy một cái.

Ông chủ dùng cuốn sách trên tay chỉ về phía sâu bên trong tiệm.

Thôn Thượng Du nhìn theo.

Hai nam sinh có vẻ đang kể chuyện cười để chọc cho các nữ sinh vui vẻ, ánh mắt cứ vô thức nhìn về phía một cô gái xinh đẹp tóc ngắn vừa phải.

Cô gái xinh đẹp đó lại cứ mải nói chuyện với một cô gái khác có vẻ ngoài bình thường nhưng ăn mặc thời thượng năng động.

Ngoài ra, còn một cô gái theo phong cách hip-hop đang gật gù theo điệu nhạc trong tiệm, cô ấy như đang tìm kiếm kho báu mà lục lọi những cuốn sách cũ, có vẻ như chẳng hề hứng thú gì với cuộc đối chuyện của bốn người kia.

"Mối quan hệ kiểu này thực tế nhan nhản. Huống chi đây là liên hoan của sinh viên đại học."

"Tôi đang nói là phức tạp. Thường thấy không có nghĩa là không phức tạp." Ông chủ giải thích, "Cậu thấy cô gái kia thế nào?"

"Ai cơ?"

"Cô gái mặc váy ngắn màu xanh nhạt ấy."

Chính là cô gái xinh đẹp được nam sinh chú ý đến.

"Cũng được."

"Mắt nhìn của cậu cao thật đấy, tôi thấy cô ấy đã xinh đẹp lắm rồi. Cậu đoán xem cuối cùng cô ấy sẽ chọn ai?"

"Sao mà nói được? Có thể là cậu mặc áo khoác, có thể là cậu mặc âu phục thường ngày, cũng có thể là chẳng chọn ai cả."

Ông chủ tặc lưỡi một cái, như thể đang nói Thôn Thượng Du không biết cách nói chuyện. Ông ấy cũng chẳng sắp xếp sách nữa, ghé sát lại gần nói nhỏ:

"Chỉ tính trong cái tiệm này thôi. Đàn ông bên ngoài chết hết rồi."

"Chết hết rồi?"

"Đúng. Chết sạch sành sanh!"

"Nguyên nhân là gì?" Thôn Thượng Du hỏi.

"Động đất, núi lửa phun trào, thiên thạch, virus sinh học, cái gì cũng được, tóm lại là chết hết rồi."

"Thê thảm nhỉ. Thế còn phụ nữ thì sao?" Thôn Thượng Du lại hỏi.

"Cậu... Tôi đang nói về chuyện của nữ sinh viên đại học mặc váy ngắn màu xanh kia, có thể đừng quan tâm đến chuyện bên ngoài trước được không?"

"Ừm... Thế chắc cô ấy sẽ chọn tôi."

Ông chủ trừng to mắt, sau đó dường như có chút bực bội cũng có chút bất lực nói:

"Chết rồi chết rồi, cậu cũng chết, tôi cũng chết, còn lại mỗi mấy cô nàng đó."

"Thê thảm thật." Thôn Thượng Du lật những trang sách cũ ố vàng trong tay, "Cậu mặc áo khoác. Đại loại thế."

"Lý do? Tại sao lại chọn cậu ta?"

"Tôi không thích mặc âu phục."

"Chỉ vì lý do đó thôi á?" Ông chủ không thể tin nổi nói.

"Thế là đủ rồi."

"Đủ rồi?"

Khi Thôn Thượng Du rời đi, ông chủ tiệm đã tặng miễn phí cho anh một cuốn sách cũ.

Nội dung đại khái là, một nữ sinh viên đại học thích một nam học sinh trung học, một nam sinh viên đại học cùng trường, một nam sinh viên đại học trường khác, và cả một người đàn ông đã đi làm.

Mỗi người đều rất thích, mỗi người đều khó lòng buông bỏ, cả cuốn sách đều kể về câu chuyện nữ chính xoay sở khéo léo giữa bốn người đàn ông như thế nào.

Mở trang bìa ra, là lời nhắn của tác giả.

"Đây là một câu chuyện buồn đến tận cùng. Mặc dù kể về việc Huỳnh Tử (nữ chính) đã thông minh xoay sở giữa các người đàn ông như thế nào, nhưng tuyệt đối không chỉ giới hạn ở đó. Hy vọng mọi người có thể thấy được sự không nỡ, sự lạc lõng và đấu tranh trong nội tâm của cô ấy qua các hành động và sự lựa chọn của Huỳnh Tử khi cố gắng hết sức để cùng lúc qua lại với bốn người bạn trai. Vì hạnh phúc của mọi người, Huỳnh Tử đã cô độc gánh vác tất cả những điều này."

Tên sách là "Huỳnh Tử Cô Độc".

Nếu thích đọc loại sách này, việc ông chủ tiệm sách chủ động thảo luận chủ đề đó với mình cũng là chuyện không có gì đáng ngạc nhiên.

Thôn Thượng Du lên tàu ở ga Sasazuka, chuẩn bị đi tham gia buổi thử giọng.

Theo như Ishida Akira nói với anh, là phía đội ngũ sản xuất chỉ đích danh anh đến thử giọng.

Đối với một Thôn Thượng Du đang dần lộ diện tài năng mà nói, đây cũng không phải chuyện gì ghê gớm.

Vài người có tiếng nói trong đội ngũ sản xuất đều có thể trực tiếp chỉ định diễn viên lồng tiếng mà họ ưng ý đến thử giọng, còn cuối cùng tuyển ai thì chưa chắc.

Xuống tàu, vào phòng chờ, bất ngờ nhìn thấy Trung Hạo Ái Y và Đại Tây Sa Chức.

"Thôn Thượng-kun~"

"Tiền bối!"

"Chào buổi chiều." Thôn Thượng Du chào hỏi.

"Thôn Thượng-kun, sao tôi không nghe anh nói về việc tham gia buổi thử giọng "Lộ Nhân Nữ Chủ" thế?" Trung Hạo Ái Y hỏi.

"Đúng vậy, tiền bối. Buổi thử giọng của bộ anime này đã bắt đầu từ nửa tháng trước rồi, hôm nay đã là vòng tuyển chọn cuối cùng. Sao giữa chừng không nghe anh nhắc đến nhỉ?"

"Quên mất."

"Quên mất?" Trung Hạo Ái Y cười, lặp lại bằng giọng nghi vấn.

"Đúng vậy." Thôn Thượng Du gật đầu nói, "Trí nhớ tốt không bằng một cây bút chì cùn."

"Chẳng phải anh nói trí nhớ tốt là ưu điểm duy nhất của anh sao?" Trung Hạo Ái Y không chịu bỏ qua.

"Giờ không còn là ưu điểm nữa rồi."

"Giờ không còn? Trước đây là sao?"

"Là."

"Tương lai thì sao?"

"Ai mà biết được chứ."

"Anh đấy nhé." Trung Hạo Ái Y cười nói.

Hai người trò chuyện với Thôn Thượng Du một lát, rồi lại trở về trạng thái chuẩn bị căng thẳng.

Thôn Thượng Du tự đi đến một góc.

Cùng tham gia vòng thử giọng nam chính cuối cùng với Thôn Thượng Du còn có sáu nam diễn viên lồng tiếng nữa.

Trong đó có hai người giống như Thôn Thượng Du, thuộc diện được chỉ đích danh, có thể trực tiếp bước vào vòng thử giọng cuối cùng.

Dù là người được tuyển chọn hay được chỉ định, các nam diễn viên lồng tiếng này đều đang dùng cách riêng của mình để chuẩn bị lần cuối.

Dùng kịch bản đập vào trán mình, như thể muốn nhét cảnh quay trực tiếp vào trong não; lẩm nhẩm thoại một cách im lặng, động tác cơ thể như đang diễn thật...

Quay đầu nhìn các nữ diễn viên lồng tiếng, chỉ có ba người, ngoài Trung Hạo Ái Y và Đại Tây Sa Chức ra, còn một người nữa Thôn Thượng Du không quen biết. Họ cũng đều đang nỗ lực chuẩn bị.

Thôn Thượng Du cảm thấy vẻ rảnh rỗi của mình có chút lạc lõng, để tránh những rắc rối không cần thiết — ví dụ như những lời đồn như {Thôn Thượng Du coi thường buổi thử giọng}, {Thôn Thượng Du tự tin như thế, chắc là có giao dịch với đội ngũ sản xuất} — anh cầm kịch bản trên tay, lật từng trang từng trang một.

Tóm lại, cứ giả vờ trông thật nghiêm túc đã.

"Trung Hạo Ái Y-san, Đại Tây Sa Chức-san, An Dã Hi Thế Nãi-san, phiền ba vị vào trong ạ."

Trường hợp cả ba người cùng bắt đầu thử giọng một lúc, Thôn Thượng Du vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy. Cũng không biết hai người họ thử giọng cho những vai nào, anh lúc nãy cũng không hỏi.

Khoảng mười mấy phút sau, ba người đi ra.

Thôn Thượng Du hỏi: "Sao lại thử giọng cả ba người cùng lúc thế?"

"Đạo diễn bảo ba chúng tôi luân phiên thử vai Gia Đằng Huệ, Anh Lê Lê và Hà Chi Khâu Thi Vũ." Trung Hạo Ái Y trả lời.

"Sao nào, ba người các cô đã được 'chỉ định' rồi sao?"

"Đúng vậy!" Đại Tây Sa Chức với giọng điệu mau khen tôi đi, "Thế nào, tiền bối, tôi lợi hại chứ~~"

Ánh mắt Thôn Thượng Du chậm rãi di chuyển sang người cô ấy, nhìn cô ấy vài cái.

"Biết rồi, biết rồi, tôi biết rồi. Tôi không nên kiêu ngạo như vậy, xin lỗi tiền bối. Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực." Đại Tây Sa Chức tự bạo tự bỏ nói.

"Đại Tây-chan đã làm rất tốt rồi mà~" Trung Hạo Ái Y nói, "Yêu cầu của Thôn Thượng-kun cũng quá khắt khe rồi."

"Không sao đâu, Trung Hạo-san. Tiền bối nói gì cũng đúng hết, ai bảo anh ấy là tiền bối chứ."

"Thôn Thượng-kun! Anh thế này là bắt nạt công sở đấy! Không được đâu!"

"Tôi còn chưa nói gì cả. Hai người các cô thật là được đấy." Thôn Thượng Du bất lực nói.

"Ha ha ha." Hai người cùng lúc cười rộ lên.

Xem ra việc có thể cầm chắc một vai trong "Lộ Nhân Nữ Chủ" khiến tâm trạng họ rất tốt, đối với kết quả thử giọng cũng không mấy để tâm.

Ba người trò chuyện vài câu, Trung Hạo Ái Y nói:

"Thôn Thượng-kun, anh chuẩn bị cho kỹ nhé."

"Đúng đấy tiền bối! Em còn muốn cùng anh hợp tác nữa!" Đại Tây Sa Chức cũng khuyên nhủ.

"Được."

Thôn Thượng Du lại xem kịch bản thêm vài phút, cảm thấy rất chán, bèn kẹp cuốn sách "Huỳnh Tử Cô Độc" vốn chẳng hề hứng thú vào trong kịch bản, lén lút đọc.

Cuốn sách này rất nhỏ, số trang cũng không nhiều, trong khi kịch bản có kích thước cỡ giấy A4. Đổi sang chỗ ngồi khác thì vẫn có nguy cơ bị người khác phát hiện, nhưng ở góc thì không.

Đọc chưa được hai trang, kết quả thử giọng của các nhân vật nữ đã có.

Gia Đằng Huệ: An Dã Hi Thế Nãi

Anh Lê Lê: Đại Tây Sa Chức

Hà Chi Khâu Thi Vũ: Trung Hạo Ái Y

"Á? Ghét thế~~ em không muốn lồng tiếng cho Anh Lê Lê đâu! Giọng cao quá!" Đại Tây Sa Chức lầm bầm nhỏ tiếng.

Thôn Thượng Du nói: "Trong cuộc sống thế nào cũng được, nhưng chuyện công việc thì phải dùng thái độ làm việc. Cô hiểu chưa?"

"Thế, tiền bối," Đại Tây Sa Chức giả vờ như rất ấm ức, chỉ vào cuốn sách trong tay Thôn Thượng Du: "Anh đang xem gì thế?"

"Tôi vẫn chưa nhận được công việc này." Thôn Thượng Du nói, "Dạo này thái độ của cô hình như có chút không đúng?"

"Đâu có đâu?! Không có mà! Em luôn rất kính trọng tiền bối mà."

"Thế à?"

"Ừm ừm~~"

Nhìn biểu cảm {anh tin em đi, em không lừa anh đâu} của Đại Tây Sa Chức, Thôn Thượng Du cũng không biết nói gì.

Tuy nhiên cũng chẳng sao, chỉ cần cô ấy có thể học hỏi kỹ năng diễn xuất thật tốt, đảm bảo tương lai có thể trở thành diễn viên lồng tiếng hàng đầu, thì những chuyện khác thế nào cũng được.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.