Buổi sáng, tôi cùng Cao Kiều Lý Y đến quán cà phê hợp tác với "Konosuba" để làm tuyên truyền.

Cao Kiều Lý Y thỉnh giáo anh về kỹ thuật lồng tiếng cho nhân vật [Lười Biếng] trong "Re:Zero". Lúc tự mình thử nghiệm, giọng phát ra lại nghe giống hệt tiếng vịt kêu.

Buổi trưa ăn cơm xong, tôi đọc sách ở Kanda. Đọc sách mỏi rồi, tôi liền ngồi vào ghế có gắn tai nghe, nhắm mắt nghe nhạc.

Buổi chiều tiếp tục tuyên truyền cho bản điện ảnh "Trinity Seven", đi Shinjuku trước, rồi đến Saitama.

"Cứ thế thôi." Thôn Thượng Du nói.

"Lần này không bị kẹt xe à?"

"Sao mà thế được. Đi JR mà."

"Nhưng mà nếu kẹt xe thì không cần mượn xe máy của fan nữa nhỉ."

Thôn Thượng Du mỉm cười, không nói gì nữa.

Tối thứ Năm, tất cả mọi người trong [Nhóm Nghèo Vượt Khó Seiyuu Tokyo] đều đến đủ.

Bởi vì Chủng Điền Lê Sa đột nhiên muốn biết ban ngày bọn họ đã làm những gì, thế là cuộc trò chuyện này mới diễn ra.

Thôn Thượng Du nói xong, đến lượt Minase Inori.

"Buổi sáng thu âm, buổi chiều thì tập nhảy cho sự kiện. Có một động tác mãi mà không làm cho mượt mà được. Cứ như thế này, ở đây lại thế kia, tay cũng không được thả lỏng. Không thấy quá khó sao? Giáo viên dạy nhảy còn bảo là bình thường nữa chứ."

Đại Tây Sa Chức làm theo một chút: "Trông đơn giản mà." Nhưng tay và chân mãi vẫn không đồng bộ được. Cố làm cho xong, trông cũng rất kỳ quái.

"Saori, nhìn cậu thế này là tớ có lòng tin ngay. Hồn vía lên mây tưởng đâu mình không có thiên phú nhảy nhót chứ."

"Cậu có ý gì hả!"

"Thật ra chỉ là Saori quá ngốc thôi, Tiểu Inori cậu đừng thả lỏng quá đấy." Tá Thương Linh Âm cười nói.

"Á!" Đại Tây Sa Chức lao tới, ôm ngang hông quật ngã Tá Thương xuống.

Hai người vật lộn trên chiếc ghế sofa nhỏ một lúc lâu, vậy mà cũng không bị rơi xuống đất. Không biết là do ôm nhau quá chặt, hay vì cơ thể nhỏ nhắn nữa.

Sau khi đùa giỡn chán chê, Tá Thương lại đề nghị chơi trò chơi ngày hôm qua.

"Trò gì thế?" Minase Inori hỏi.

"Chơi bài chứ gì. Nhưng mà sau khi thắng, có thể bắt bất cứ ai làm bất cứ việc gì."

"Giao hết tiền trên người ra cũng được chứ gì? Thế thì tớ chơi!" Ánh mắt Minase Inori đã bắt đầu ước lượng xem trong số các seiyuu có mặt ở đây, ai là người mang nhiều tiền nhất rồi.

"Này!" Tá Thương cười lớn nói, "Yêu cầu kiểu đó thì không được đâu nhé!"

"Tại sao?" Minase Inori bĩu cái môi nhỏ, đôi mắt long lanh lộ vẻ bất mãn: "Không phải đã nói là yêu cầu gì cũng được sao? Tớ cũng chuẩn bị sẵn tinh thần đem hết tiền ra rồi mà, mọi người đều bình đẳng cơ mà. Đâu phải chỉ một mình tớ được làm thế."

"Cái này..." Tá Thương á khẩu.

{Bất cứ việc gì} là do cô ấy tự nói, cộng thêm việc chính Minase Inori cũng đã chuẩn bị tâm lý bị người ta lấy sạch tiền...

Tìm không ra lý do để phản bác.

Lúc này, Trung Hạo Ái Y lên đường cứu bồ: "Vẫn phải có giới hạn chứ? Lỡ như Thôn Thượng-kun bắt chúng ta làm mấy chuyện không tốt thì sao?"

"Đúng đúng đúng! Cậu ta là một tên biến thái đấy, lỡ bắt chúng ta cởi quần áo thì tính sao?"

"Thì có sao đâu?" Minase Inori ra dáng nghiêm túc, dễ thương lắc lắc đầu, "Đã muốn chúng ta cởi quần áo, chứng tỏ bản thân cậu ta cũng chuẩn bị sẵn tinh thần cởi quần áo cho chúng ta xem rồi. Phải không, Thôn Thượng-san?"

"Inori!!!"

"Tiểu Inori!"

"Minase-chan!"

"Thế thì tớ không tham gia nữa. Mấy cậu chơi đi, tớ ngồi nhìn là được." Xích Kỳ Thiên Hạ có bạn trai đang ở Kumamoto, khoanh tay trước ngực nói.

"À." Minase Inori làm bộ như vừa sực nhớ ra, nói: "Xích Kỳ-san xin lỗi nhé. Nhưng cứ yên tâm đi, cậu có bạn trai rồi, Thôn Thượng-san chắc chắn sẽ không bảo cậu cởi quần áo đâu. Có phải không, Thôn..."

"Vấn đề có phải cái này đâu!" Tá Thương cưỡng ép ngắt lời cô bé.

Nói chung, dự định kiếm tiền mua áo mùa thu, nói không chừng đủ mua luôn áo mùa đông của Minase Inori đã bị mọi người đồng tâm hiệp lực ngăn cản.

Sau khi thống nhất yêu cầu chỉ giới hạn trong việc giải trí, mọi người lại bắt đầu đau đầu vì không biết chơi thế nào.

Chín người, rõ ràng không thể chơi đánh bài được.

"Hay là trực tiếp chơi trò [Ai là Quốc Vương] đi? Người bốc được thẻ Quốc vương có thể ra lệnh cho một người làm một việc. Vừa đơn giản thuận tiện lại nhanh chóng, mọi người có thể lần lượt làm Quốc vương."

"Ừm ừm, được đấy."

Thế là, Trung Hạo Ái Y dùng chiếc bút mang theo trong túi xách và cuốn kịch bản, đơn giản làm ra chín lá thăm, tiện tay tô đen đầu của một lá thăm.

"Khá là thô sơ, cho nên để công bằng, lúc bốc thăm mọi người nhất định phải nhắm mắt lại đấy nhé." Trung Hạo Ái Y với đôi mắt cong cong hình trăng lưỡi liềm nhìn Thôn Thượng Du, "Đề phòng có kẻ có trí nhớ tốt ghi nhớ lại mấy điểm khác biệt nhỏ xíu trên giấy."

"Nhìn tôi làm gì?" Thôn Thượng Du nói, "Tôi là loại người đó chắc?"

Trung Hạo Ái Y mỉm cười nhìn cậu, trông vô cùng xinh đẹp...

"Mau bắt đầu đi!" Đông Sơn Nại Nại xắn tay áo lên, "Hôm nay em nhất định phải bắt Thôn Thượng-kun mặc trang phục nữ tính!"

"Ể? Senpai? Trang phục nữ tính á?" Đại Tây Sa Chức sững sờ.

"Còn có kiểu chơi này nữa á? Thế thì mau bắt đầu bốc thăm đi!" Minase Inori vốn đang không có hứng thú lắm, đôi mắt lại tràn đầy linh khí, đảo qua đảo lại trong hốc mắt như một chú cá nhỏ, đánh giá mọi người.

Nhìn là biết đang ấp ủ ý đồ xấu.

Những người khác bị ánh mắt này của cô nhìn chằm chằm, trong đầu liền dâng lên suy nghĩ {tuyệt đối không thể thua}. Trong lúc giải trí mà để mất mặt, số lần bọn họ trải qua cũng đếm không xuể.

"Q·u·ố·c· v·ư·ơ·n·g· l·à· a·i·?"

"Ai ai ai? Ai là Quốc vương vậy?!"

"Không phải tôi!"

"Cũng không phải em!"

"Là Thôn Thượng-kun!"

"Tôi là Quốc vương." Thôn Thượng Du đặt lá thăm bị tô đen lên bàn, ánh mắt lướt qua gương mặt từng người một.

Có lẽ là do chủ đề cởi quần áo lúc nãy, bọn họ vô thức cùng lúc làm ra động tác từ chối cởi quần áo.

"Trung Hạo."

"Tôi á hả?!" Trung Hạo Ái Y kinh ngạc chỉ vào chính mình, sau đó cười nói.

"Cho cậu một cơ hội, kiểm tra trí nhớ một chút. Nếu cậu có thể đọc ra ba câu nói của con cáo trong "Hoàng tử bé", mệnh lệnh được hủy bỏ; nếu không được, cậu phải nằm bò trên giường như một đứa trẻ sơ sinh, tay chân khua khoắn, miệng nói {Đói bụng}."

"Á..." Trung Hạo Ái Y còn chưa kịp nói gì, mấy cô gái khác đã sợ hãi kêu lên.

Minase Inori nuốt nước bọt, có hơi sợ hãi: "Nguy hiểm quá, trò này."

Trung Hạo Ái Y cắn nhẹ đôi môi nhỏ, ánh mắt đăm đăm nhìn vào hư không, đã bước vào trạng thái công suất tối đa của bộ nhớ.

Thôn Thượng Du cũng không giục, lúc thì nhìn cô, lúc thì nhìn mấy nữ seiyuu tối qua nghe truyện ngủ trước, đang tranh giành nhau cuốn "Hoàng tử bé" đó.

Suýt chút nữa thì làm đổ cả bình cúc họa mi trên bàn.

"{Xin chào!}"

Thôn Thượng Du liếc nhìn Trung Hạo Ái Y một cái, "Tính là một câu."

Chủng Điền Lê Sa khó tin nói: "Cái này cũng tính á?"

"{Tôi là một con cáo.}"

"Đạt."

Trung Hạo Ái Y nhìn Thôn Thượng Du, cứ như trên mặt cậu viết nguyên văn "Hoàng tử bé" vậy.

Cô dùng giọng điệu đọc sách giáo khoa từng chữ từng chữ một:

""Thế nhưng, nếu cậu thuần hóa tớ, chúng ta sẽ cần đến nhau. Đối với tớ, cậu là duy nhất trên đời; đối với cậu, tớ cũng là duy nhất trên thế gian này." Thế nào? Không sai chứ?!"

"Lợi hại." Thôn Thượng Du vỗ tay.

Trung Hạo Ái Y thở phào một hơi dài, "Hù chết tôi rồi. Khua tay múa chân giống như một đứa trẻ sơ sinh... đúng là anh nghĩ ra được đấy nhé. Nhưng mà, Thôn Thượng-kun, cậu phải cẩn thận đấy, đừng để tôi trúng vai Quốc vương."

"Tôi rất mong chờ." Thôn Thượng Du nhắm mắt lại, chuẩn bị bắt đầu ván tiếp theo.

"A·i· l·à· Q·u·ố·c· v·ư·ơ·n·g· đây?!"

"Á!!! Tại sao chứ!!!"

"Sao lại là Senpai nữa thế!"

"Đúng là không hổ danh Thôn Thượng-san mà!"

Thôn Thượng Du nói: "Chủng-chan."

"Em đang là bệnh nhân đấy nhé!"

"Cổ không khỏe thì múa một điệu đi," Thôn Thượng Du cười nói, "Kiểu xoay vòng tròn giống như geisha ấy."

"Xoay vòng tròn kiểu gì?"

"Không biết. Dù sao cứ giống geisha là được." Thôn Thượng Du hoàn toàn mù tịt về khoản này, nhưng không hiểu sao lại có ấn tượng {geisha múa = xoay vòng tròn}.

Chủng Điền Lê Sa mặc trang phục bệnh nhân, khoác bên ngoài chiếc áo kimono, dáng người uyển chuyển, tạo dáng đầy phong tình xoay hai vòng.

Sau đó học theo những gì nhìn thấy trên TV, ngoan ngoãn mà tao nhã phủ phục bên cạnh Thôn Thượng Du. Tà áo kimono màu xanh nhạt trải rộng trên sàn nhà.

"Yuu." Giọng cô bỗng trở nên trăm vàn kiều mị.

Thôn Thượng Du đang không biết nên nói gì cho phải thì cô đột nhiên ngẩng đầu lên, đắc ý khoe gương mặt xinh đẹp:

"Thế nào? Đã bị mê hoặc chưa?"

"Đã bị mê hoặc rồi, tối nay ngủ cùng em đi." Đây là Tá Thương đang cởi áo khoác.

"Lợi hại thật đấy!" Đại Tây Sa Chức dùng sức vỗ tay, "Senpai! Em muốn học cái này!"

U Mộc Bích nhìn Thôn Thượng Du: "Yuu-onii-chan cũng biết cái này à?"

"Không phải không phải. Ý em là, học chất giọng của Chủng-chan cơ!" Đại Tây Sa Chức vội vàng giải thích.

"Đỉnh thật đấy chứ!" Minase Inori liên tục gật đầu, vỗ tay, "Lát nữa em cũng phải bắt Chủng-chan nhảy cho xem."

"Đợi cậu thắng rồi hẵng nói câu này!" Chủng Điền Lê Sa đứng bật dậy.

"Sao lại vẫn là Thôn Thượng-kun thế hả?!"

"Lần sau chúng ta phải giám sát Thôn Thượng bốc thăm mới được! Em hoài nghi lúc giữa chừng anh ta lén mở mắt ra đấy!"

"Hoàn toàn có khả năng!"

Thôn Thượng Du nói: "Tá Thương."

"Cho em cơ hội đi mà~" Tá Thương vừa rồi còn khí thế bừng bừng, chớp mắt đã bắt đầu làm nũng: "Kiểm tra trí nhớ của em trước đi đã!"

"Được." Thôn Thượng Du liếc nhìn cuốn "Hoàng tử bé" trong ngực cô, "Nhưng nếu không trả lời được, hình phạt sẽ nặng hơn đấy."

"Tới đi tới đi!"

""Băng qua đường hầm dài dằng dặc ở ranh giới tỉnh, liền là xứ tuyết.""

"Em biết!" Tá Thương ném cho Thôn Thượng Du một ánh mắt ăn ý, sau đó nở nụ cười tự hào {mình đã đọc rất nhiều sách} với mọi người: "Là "Xứ tuyết"! Do Kawabata Yasunari viết! Nhân vật chính tên là Shimamura!"

"Câu tiếp theo là gì?" Thôn Thượng Du đọc nốt phần còn lại.

"Ể?!" Tá Thương trợn tròn mắt, phùng má trợn trừng nói: "Rõ ràng lúc nãy Ái Y trả lời vẫn là "Hoàng tử bé" mà!"

"Anh đã cho em cơ hội rồi đấy. Nếu không thích, anh sẽ tuyên bố mệnh lệnh trực tiếp luôn."

Tá Thương tức đến mức lồng ngực phập phồng lên xuống, trông giống như mặt biển dập dờn trong đêm tối.

Cuối cùng, cô chần chừ mở miệng: "Shimamura giơ ngón trỏ lên, nói: ‘Nó vẫn còn nhớ cậu đấy.’."

Thôn Thượng Du không nhịn được mỉm cười nói: "Thôi vậy, thôi vậy, em sủa hai tiếng chó kêu đi."

"Gâu, gâu gâu! Cắn chết anh giờ! Gâu!"

"Hahaha~" Mọi người bật cười.

Trước khi bắt đầu ván tiếp theo, Tá Thương hỏi: "Câu tiếp theo trong nguyên tác là gì thế?"

""Dưới bầu trời đêm là một vùng trắng xóa."" Thôn Thượng Du đáp.

"Ra vậy." Nhìn biểu cảm của cô ấy, có lẽ đã ghi nhớ để chuẩn bị cho tương lai rồi.

Trò chơi sau đó, [Quốc Vương] vẫn cứ mãi là Quốc Vương.

Đông Sơn Nại Nại vừa nhảy vừa hát bài [Chú gấu trong rừng], vô cùng xấu hổ lắc mông trước mặt tám người còn lại;

U Mộc Bích ôm thùng rác, giả vờ đàn guitar suốt một phút;

Đại Tây Sa Chức khá ngốc nghếch, đành phải nằm bò ra giường, mô phỏng tiếng trẻ sơ sinh "ê a" làm nũng.

Cô nhóc này ngược lại còn chơi rất có tâm trạng, thậm chí còn yêu cầu Trung Hạo Ái Y ôm mình như mẹ, hỏi Thôn Thượng Du xem mình bắt chước có giống không;

Minase Inori kể chuyện cười, bắt buộc phải làm cho tất cả mọi người cười mới thôi.

Câu chuyện cười chẳng ra sao cả, nhưng lúc vô tình nói ra câu "Em bình thường là một người rất ôn hòa", lại khiến tất cả mọi người phì cười.

Bản thân cô nàng vô cùng hoang mang, chỉ cho là phản ứng của Thôn Thượng Du và mọi người quá chậm chạp, một lúc sau mới hiểu được điểm buồn cười trong câu chuyện mình vừa kể nằm ở đâu.

Còn về phần Xích Kỳ Thiên Hạ, Thôn Thượng Du vốn dĩ không định, cũng không nỡ bắt cô làm gì, nhưng tất cả mọi người đều đã làm, độc lập chừa một mình cô ra, e rằng đối phương không những không cảm kích mà ngược lại còn thấy hụt hẫng.

Thế là Thôn Thượng Du đành bảo cô mặc áo khoác của bảy nữ seiyuu kia vào có cái rộng cái chật, cái vừa vặn cái lại buồn cười biểu diễn bảy màn trình diễn thời trang.

Một vòng chơi kết thúc, Tá Thương bất mãn, cứ nằng nặc đòi Thôn Thượng Du cũng phải biểu diễn một tiết mục.

"Minase-san vừa nãy đã nói rồi, [Muốn thắng tiền của người khác, thì phải chuẩn bị sẵn tinh thần bị người khác gom sạch tiền]. Cậu là định chơi không lại nên tính quỵt đấy à?"

"Em mặc kệ! Em mặc kệ! Em cứ phải xem anh biểu diễn cơ!"

Thôn Thượng Du vừa ăn quả đào không biết ai mua, vừa nói: "Đợi khi nào em thắng rồi hãy nói."

Mọi người cười nói vui vẻ, mãi đến mười rưỡi mới rời khỏi bệnh viện.

Hôm sau, tức là thứ Sáu, bầu trời vốn trong xanh suốt từ tháng Mười bỗng đổ những hạt mưa phùn.

Cộng thêm sương mù bao phủ, nếu không vì gợn sóng lăn tăn trên vũng nước, e là chẳng ai nhận ra trời đang mưa.

Vào buổi sáng không biết mưa thu tựa sương, hay sương tựa mưa thu này, Chủng Điền Lê Sa cũng đang chuẩn bị cho ca phẫu thuật.

Phẫu thuật không có rủi ro gì lớn, vấn đề chủ yếu là vết sẹo.

Cho dù vị chuyên gia tên Mitsuhashi Kio kia có đảm bảo hết lần này đến lần khác rằng Chủng Điền Lê Sa không phải thể trạng dễ để lại sẹo, ông ấy có thể xử lý để sau phẫu thuật hầu như không nhìn thấy, nhưng mẹ Chủng Điền vẫn cứ hỏi miết không thôi.

"Mitsuhashi-san, thực sự không có vấn đề gì chứ? Con gái tôi vẫn còn trẻ, trên cổ mà để lại sẹo thì không được đâu."

"Cứ yên tâm đi. Tôi đã phẫu thuật khối u bao nhiêu năm nay rồi, đảm bảo nếu không nhìn kỹ thì sẽ không thấy sẹo đâu. Nếu thực sự lo lắng, còn có thể dán miếng dán trị sẹo mà. Tóm lại là cứ yên tâm đi. Hãy để bệnh nhân giữ tâm trạng thật thoải mái. Tin tưởng tôi đi."

"Được rồi. Vậy đành nhờ ông cả đấy, Mitsuhashi-san." Mẹ Chủng Điền cúi đầu chào.

Bởi vì ngày mai là thứ Bảy, tối hôm đó, Thôn Thượng Du ở trong phòng thu, phát sóng trực tiếp tuyên truyền cho các bộ anime khác nhau đến tận mười hai giờ.

Lúc đi xuống lầu, trên chiếc xe máy vậy mà lại bị dán một tờ giấy phạt, 9800 yên.

Cũng không biết là có cảnh sát đi tuần đến đây, hay là có vị quần chúng nhiệt tình nào đó tiện tay báo cáo giùm nữa.

Cậu đội mũ bảo hiểm lên, chuẩn bị ghé bệnh viện xem tình hình thế nào.

Tin tức cụ thể, Tá Thương Linh Âm bọn họ sớm đã nói trong nhóm rồi: Rất thuận lợi, cứ yên tâm nghỉ ngơi hồi phục là được.

Mặc dù sau phẫu thuật không ảnh hưởng đến việc nói chuyện, nhưng chuyên gia đã dặn dò "cố gắng đừng nói nhiều, nếu không sẽ xuất hiện các triệu chứng như ho", cho nên bọn họ cũng chỉ ở lại một lát, hẹn nhau thứ Bảy Chủ Nhật sẽ đến tiếp.

Đèn trong phòng bệnh vẫn sáng, mẹ Chủng Điền đã ngủ ở phòng chăm sóc bên cạnh. Chủng Điền Lê Sa ngồi tựa đầu giường, đọc những bức thư mà fan viết cho cô.

Bên cạnh cô xuất hiện thêm rất nhiều thứ trước đó không có: máy theo dõi, vết thương trên cổ thậm chí còn cắm cả ống dẫn lưu treo túi đựng máu.

Thư cũng đã được bóc sẵn từ trước, trải phẳng trên chăn, chỉ cần nhúc nhích tay nhẹ một chút là có thể với tới.

Thôn Thượng Du bước tới, kéo ghế cạnh giường ngồi xuống.

Chủng Điền Lê Sa nhíu mày nhẹ: "Em cứ tưởng phẫu thuật xong xuôi là anh chuồn thẳng rồi cơ chứ."

"Không nói được thì đừng nói nữa. Để anh đọc cho nghe."

"Vâng, khụ." Kèm theo tiếng ho ấy, Chủng Điền Lê Sa lộ ra vẻ mặt đau đớn.

"Uống nước không?" Thôn Thượng Du hỏi.

"Uống được, đau."

"Muốn uống không?" Thôn Thượng Du lại hỏi.

Chủng Điền Lê Sa gật gật đầu.

Thôn Thượng Du cầm ly nước lên, tay trái nhẹ nhàng luồn vào mái tóc đen dù lúc này trông vẫn rất xinh đẹp, hơi nâng đầu cô lên.

Uống nước xong.

"Lạ thật đấy, lúc nãy uống thì đau lắm, sao bây giờ lại không đau nữa nhỉ. Là vì anh đến, đút cho em uống nên mới thế à?" Chủng Điền Lê Sa nở nụ cười rạng rỡ, nhìn chằm chằm Thôn Thượng Du.

Thôn Thượng Du lắc đầu, cầm tập thư lên.

"Đừng đọc cái này nữa. Em muốn nghe chuyện về anh cơ."

"Chuyện của anh á?" Thôn Thượng Du nói: "Chuyện hôm nay ấy hả? Gật đầu, lắc đầu là được rồi nhé."

Chủng Điền Lê Sa gật đầu, lại nhíu mày nói: "Sao cũng được."

"Buổi sáng lồng tiếng cho bộ phim "The Martian"."

"Kể về cái gì thế?"

"Kể về một phi hành gia bị mắc kẹt trên sao Hỏa, dựa vào việc trồng khoai tây để sinh tồn. Anh cũng từng trồng khoai tây, tiếc là thất bại rồi. Đổi lại là anh, chắc là không thể dùng cách đó để sống sót được đâu."

"Còn... còn cách nào khác nữa không?"

"Có thể trồng bắp. So với khoai tây, anh thích bắp hơn."

"Anh..." Chủng Điền Lê Sa nhíu mày một cái.

"Đừng nói chuyện nữa, cứ nghe anh nói là được rồi."

"Không phải... là em muốn... đi tè."

Thôn Thượng Du nhìn đống thiết bị gắn trên người cô, "Đi vệ sinh hình như không được rồi. Dùng bô nhé?"

"Đàn ông dùng bô, phụ nữ dùng chậu tiểu." Chủng Điền Lê Sa ra vẻ nghiêm túc nói, giọng điệu và biểu cảm rất giống Thôn Thượng Du.

"..." Thôn Thượng Du đứng dậy, "Anh đi gọi mẹ em."

Gọi mẹ Chủng Điền từ phòng chăm sóc ra xong, nhận thấy ánh mắt không mấy vui vẻ của đối phương, Thôn Thượng Du nói với Chủng Điền Lê Sa:

"Hôm nay anh về trước đây, ngày mai lại đến thăm em."

"Đừng đi."

Giọng điệu của Chủng Điền Lê Sa dịu dàng đến mức suýt chút nữa thành yếu ớt.

Thôn Thượng Du nhìn mẹ Chủng Điền, đối phương trầm mặc một lát, rồi nói: "Thôn Thượng-kun, cậu cứ đứng ngoài hành lang đợi một chút đi."

"Được."

Thôn Thượng Du bước ra khỏi phòng bệnh, mua một lon cola ở chiếc máy bán hàng tự động đang sáng đèn, ngồi lên băng ghế dài uống.

Trong lúc đó có một nam bệnh nhân đi ra, hướng về phía phòng hút thuốc.

Thôn Thượng Du lấy điện thoại ra, nhắn vào trong nhóm Sakura sou rằng mình đến thăm Chủng Điền Lê Sa nên sẽ về muộn một chút.

Một lúc sau, một người phụ nữ trung niên bước nhanh qua mặt cậu, lao thẳng vào trong phòng hút thuốc.

Sau đó, nam bệnh nhân đi ra cùng cô ấy.

Người phụ nữ trung niên lẩm bẩm nói gì đó, nam bệnh nhân cúi gằm đầu, không nói một lời, chỉ cắm cúi gật đầu phụ họa, hứa hẹn điều gì đó.

Uống xong lon cola, đợi thêm một lát nữa, mẹ Chủng Điền bảo cậu vào trong, rồi lại lững thững đi về phòng chăm sóc.

Chủng Điền Lê Sa không biết là do đổ mồ hôi, hay là được mẹ Chủng Điền lau mặt cho, mái tóc trên trán ướt sũng xoắn lại thành từng lọn nhỏ.

"Đi vệ sinh khổ quá cơ, mãi mới rặn ra được. Nếu là anh, chắc sẽ không khó chịu thế này đâu nhỉ." Cô nói.

"Đừng nói mấy chuyện này nữa."

"Vậy anh nắm tay em đi." Cô đưa tay ra.

Thôn Thượng Du vừa nắm lấy, cô liền siết chặt tay lại ngay, dùng sức rất lớn, giống như đang nói {tuyệt đối không được buông tay đấy nhé}.

"Bộ phim đó phải đến tháng Hai năm sau mới chiếu, đến lúc đó có thể cùng nhau xem."

"Ừm."

"Buổi trưa vẫn là đi đọc sách, ở một tiệm sách vô danh nào đó."

"Ừm." Sau khi nắm tay, Chủng Điền Lê Sa không còn cố gắng nói chuyện nữa.

"Buổi chiều tuyên truyền phim, buổi tối phát sóng trực tiếp. Cả ngày cứ bận rộn mấy cái chuyện chẳng đâu vào đâu này, điều duy nhất thú vị là bị dán một tờ giấy phạt."

"Đáng đời. Ai bảo anh cứ đỗ xe bừa bãi cơ chứ. Đừng dừng lại, kể tiếp chuyện khác đi."

"Vậy kể cho em nghe về quá khứ của anh nhé. Hồi học trung học cơ sở, trong lớp có nam sinh mang theo sách người lớn..."

Sau khi Chủng Điền Lê Sa ngủ thiếp đi, Thôn Thượng Du rụt tay về, tắt đèn rồi rời khỏi phòng bệnh.

Đường phố chìm trong tĩnh lặng, vắng bóng người qua lại, hầu như chẳng có một bóng người đi bộ, chỉ lác đác vài chiếc ô tô chạy ngang qua.

Twitter của "Fate/Grand Order": "Thông báo thay đổi diễn viên lồng tiếng nhân vật Mashu Kyrielight: Chủng Điền Lê Sa tạm nghỉ vì bệnh, người thay thế là Cao Kiều Lý Y"