Sự sâu sắc của mùa thu ở nội đô Tokyo bắt đầu cùng lúc Thôn Thượng Du kết thúc chuyến du lịch xa trở về.
Chẳng mấy ngày sau, khi anh nhận được hạt dẻ tươi và nấm thông do Sato Ryoma gửi từ Otaru tới, Minase Inori và Đại Tây Sa Chức đã ghé thăm Sakura-sou vào buổi tối.
“Chào mừng.”
Trung Hạo Ái Y nhiệt tình đón hai người vào phòng khách.
“Buổi tối tốt lành tiền bối.” Đại Tây Sa Chức nói qua loa một câu rồi, “A, Ouchan, trò chơi này dạo này tớ cũng đang chơi! Màn này mãi mà không qua được, mau dạy tớ đi!”
Tá Thương trừng đôi mắt trong veo, nhìn chằm chằm Đại Tây Sa Chức, thấy cô tự ý cầm lấy chiếc đệm rồi ngồi trước TV kêu la oai oái, liền quay đầu nói với Thôn Thượng Du:
“Cái tình huống gì thế này? Thậm chí không thèm chào hỏi mình? Mình dẫu sao cũng là tiền bối của cậu ta mà.”
“Có lẽ vì cậu quá thân thiện chăng.”
“Vậy sao?”
“Có thể.”
“Ừm.” Tá Thương lấy tay chống cằm, rũ mắt trầm tư, “Xem ra sau này mình phải giữ uy nghiêm mới được.”
Trung Hạo Ái Y bưng nước đến cho hai người.
“Tiểu Inori và Đại Tây chan đến chỗ bọn chị muộn thế này, có chuyện gì sao?”
“Là thế này ạ.” Minase Inori đang ngồi quỳ kiểu Nhật trên chiếu tatami, có chút chật vật nuốt ngụm nước lớn vào cổ họng, rồi lấy ra một cuốn sách nhỏ.
“Đây là cái gì?” Đông Sơn Nại Nại sau khi được sự đồng ý của Minase Inori liền mở cuốn sách ra, “Ảnh chụp ở Hokkaido à?”
“Thật á?” Tá Thương cúi đầu nhìn cuốn sách nhỏ một cái, rồi ngẩng lên nhìn Minase Inori, “Cậu còn cất công rửa ra, mang tới đây khoe khoang cơ à? Ảnh của mỗi người tụi này ở đây còn nhiều hơn cậu đấy.”
“Đúng vậy!” Đông Sơn Nại Nại mím môi lại thành một điểm, trợn tròn hai mắt, phồng má nhìn Minase Inori.
“Đâu có!” Minase Inori nhắm mắt khẽ lắc đầu, “Em đến tìm Thôn Thượng-san cơ.”
Trung Hạo Ái Y cảm thấy khó hiểu: “Thôn Thượng quân?”
“Tên đó làm sao biết thưởng thức ảnh chứ, cậu khoe nhầm người rồi.” Tá Thương dùng giọng điệu xem kịch vui nói.
“Đâu có!” Minase Inori lại nhắm mắt, mím môi lắc đầu.
Tay trái cô nghịch đôi bàn chân nhỏ của mình, tay phải cầm cốc nước, chậm rãi uống.
“Thế Tiểu Inori thì sao?” Đông Sơn Nại Nại hỏi.
Minase Inori giải thích:
“Là thế này ạ, lúc em kể với quản lý về trải nghiệm ở Hokkaido, em đã kể dựa trên từng bức ảnh trong điện thoại.
Rồi chị ấy bảo hoàn toàn có thể rửa những bức ảnh này ra, ra một cuốn photobook để mọi người hiểu thêm một mặt khác của em.
Chủ yếu là có thể kiếm được một khoản tiền.
Lần này đến là để bàn với Thôn Thượng-san về chuyện tác quyền và chia hoa hồng.”
“Thôn Thượng quân,” Trung Hạo Ái Y cười nói, “lại có công việc mới rồi nhỉ.”
“Để em nghĩ xem,” Đông Sơn Nại Nại đếm ngón tay, “seiyuu, đầu bếp, thợ pha cà phê, tiểu thuyết gia, huấn luyện viên thú, giờ lại là thợ chụp ảnh.”
“Còn gia sư nữa!” U Mộc Bích đang chơi game quay đầu bổ sung một câu.
“Ouchan! Chỗ này qua thế nào đây? Tớ mãi mà không trèo lên được.”
“Sa Chức tỷ, chị phải vòng từ đây qua, rồi sau đó”
“Thợ pha cà phê thì em biết, tiểu thuyết gia với huấn luyện viên thú là gì vậy?” Minase Inori đầy vẻ khó hiểu, nhìn Đông Sơn Nại Nại.
“À... là gì nhỉ?” Đông Sơn Nại Nại khoanh hai tay trước ngực, mắt nhìn lên trần nhà, bày ra tư thế trầm tư, mưu đồ lấp liếm cho qua chuyện.
“Cậu quan tâm nhiều thế làm gì?” Tá Thương nói với Minase Inori, “Không phải đến bàn công việc sao? Mau nói đi.”
“Thôn Thượng-san?” Minase Inori gọi Thôn Thượng Du nãy giờ vẫn đang đọc sách.
“Cứ cầm lấy mà dùng đi. Tác quyền hay chia hoa hồng đều không cần đâu.”
“Thế sao được ạ.”
“Có gì mà không được.” Thôn Thượng Du lật sách từ trang 12 sang trang 13, “Vốn dĩ là anh chụp ảnh cho em với tư cách bạn bè, em muốn dùng thế nào cũng được. Nếu là cố ý thuê anh giúp chụp photobook thì mới tính tiền.”
“Em cũng cảm thấy như vậy là được rồi.” Trung Hạo Ái Y vuốt ve chiếc kẹp tóc, gật đầu, “Mọi người đều là bạn tốt, chụp ảnh cho nhau thôi mà.”
“Hời cho cậu rồi đấy.” Tá Thương với vẻ mặt cậu kiếm to rồi.
“Vâng, cảm ơn Thôn Thượng-san ạ. Nhưng mà về cuốn photobook, em còn một chuyện rất phiền muộn.” Các ngón chân trong đôi tất trắng của Minase Inori lúc thì bị tay trái bẻ quập lên, lúc thì ấn xuống, không thì lại vẽ những vòng tròn.
“Có vấn đề gì à? Ảnh tụi chị đều xem qua rồi, rất đẹp mà.” Đông Sơn Nại Nại hỏi.
Minase Inori buông chiếc cốc và đôi chân của mình ra, dang rộng hai tay:
“Thực sự phải phát hành cuốn photobook này sao? Để mọi người hiểu rõ hơn về em á?”
“Sao thế?” Tá Thương nói, “Mặc dù tay nghề của Thôn Thượng trong mắt tớ chỉ ở mức bình thường, chỉ có ưu điểm nhỏ là rất tự nhiên, nhưng thế nào thì cũng không làm cậu mất fan đâu.”
“Đâu có!” Minase Inori giữ nguyên tư thế dang hai tay, tiếp tục lắc đầu.
“Thế là vì cái gì?” Trung Hạo Ái Y hỏi.
“Phát hành photobook này xong, mị lực của Minase Inori trong lòng mọi người sẽ càng lớn hơn nữa.” Trên mặt cô là biểu cảm nghiêm túc {các cậu thực sự chắc chắn muốn làm thế này sao} — “Còn có sức hút hơn cả bây giờ á? Làm vậy thực sự ổn không? Không phải là quá bắt nạt người khác sao? Nữ nghệ sĩ khác phải làm sao...”
Tư thế dang hai tay của cô cuối cùng cũng bị phá rối — Tá Thương không màng nguy hiểm lao lên ngăn cản sự mặt dày vô liêm sỉ của cô.
Hai người đánh lộn thành một cục.
Cuối cùng Minase Inori đè Tá Thương xuống chiếu tatami theo hình chữ {Đại}.
“Hả?” Minase Inori vừa định mở miệng chế nhạo, bỗng nhiên cau mày, ngửi ngửi ở chóp tóc, cổ, nách và ngực của Tá Thương.
“Này! Cậu đang làm gì đấy! Buông ra mau! Biến thái à cậu!”
“Có mùi.”
“Mùi? Không thể nào!” Tá Thương vội vàng ngửi ngửi kịch bản người ngửi.
Vừa nãy cô ngồi sát cạnh Thôn Thượng Du mà, nếu trên người có mùi lạ thì khác nào độn thổ cho xong chuyện!
“K-Không có mà.” Cô ngửi nửa ngày cũng chẳng ngửi thấy mùi gì.
“Hạt dẻ, đúng rồi, là mùi hạt dẻ!” Minase Inori khẳng định nói.
“Cậu dọa chết tớ rồi đấy! Cút ngay!”
Minase Inori tránh ra, khôi phục lại tư thế ngồi quỳ, tay lại vô thức đi nghịch đôi bàn chân của mình:
“Sao lại có mùi hạt dẻ nhỉ?”
“Cơm hạt dẻ ăn tối nay đấy.” Tá Thương vừa chỉnh lại quần áo, vừa thầm nghĩ xem bây giờ có nên đi tắm luôn không, vừa bực bội đáp.
“Thật á?”
Minase Inori lại dang hai tay ra, đầy khó tin nhìn ngó tất cả mọi người ở Sakura-sou.
Đôi tròng mắt của cô vô cùng linh động, giống như một con cá đen trong bể cá trong vắt, lúc thì phóng sang bên này, lúc thì sang bên kia.
“Mọi người ăn cơm hạt dẻ mà không gọi em? Không gọi Minase Inori á?” Bộ dáng của Minase Inori, giống như người ở Sakura-sou đã làm chuyện gì có lỗi với cô lắm vậy.
Trung Hạo Ái Y cười nói: “Tiểu Inori muốn ăn thì vẫn còn thừa đấy.”
Minase Inori ngồi ngay ngắn trước chiếc bàn thấp, chắp hai tay lại, hơi cúi đầu, “Làm ơn đấy ạ.”
“Tớ cũng muốn!” Đại Tây Sa Chức hét lên một tiếng, tay vẫn điên cuồng bấm tay cầm dưới sự chỉ đạo của U Mộc Bích.
Tiễn bộ đôi vừa ăn vừa uống vừa chơi đi xong, Tá Thương đi ngâm bồn, bốn người còn lại vì đã quá giờ tiêu thực do Trung Hạo Ái Y quy định nên đều lấy kịch bản ra xem.
U Mộc Bích tay phải cầm bút, tay trái cầm kịch bản, khoanh chân ngồi cạnh Thôn Thượng Du.
Con bé cúi đầu, thân hình nhỏ nhắn, dáng vẻ bé xíu mà nghiêm túc chăm chú, vừa khiến người ta buồn cười lại vừa khiến người ta cảm phục xót xa.
Thôn Thượng Du nói "Chỗ này phải diễn thế này""Câu thoại này phải đọc thế này", rồi con bé ghi lại "Chỗ này phải diễn thế này""Câu thoại này phải đọc thế này".
Rất có cảm giác quen thuộc của Cơ mật viện triều Thanh, đại thần quân cơ quỳ nghe viết lại.
Nhưng diễn xuất là một chuyện, làm được hay không lại là chuyện khác.
Thậm chí theo một ý nghĩa nào đó, muốn làm được những gì "ghi chép" nói, khó khăn sẽ chẳng kém gì các đại thần quân cơ.
Thôn Thượng Du nói xong, U Mộc Bích nhíu mày nhỏ: “Thực sự phải diễn thế này ạ?”
“Đương nhiên là không.” Thôn Thượng Du nói, “Đây chỉ là cách hiểu của anh, em có thể thử tự mình suy nghĩ.”
U Mộc Bích hỏi: “Suy nghĩ cái gì ạ?”
“Suy nghĩ "Khi em sống như nhân vật của mình, em sẽ phát ra âm thanh thế nào?"”
Nghe xong lời anh, U Mộc Bích rơi vào trầm tư, một lúc lâu sau lại hỏi:
“Sau khi em nghĩ ra nên phát ra âm thanh thế nào rồi, nhưng bản thân lại không rèn luyện ra được chất giọng kiểu đó thì phải làm sao ạ?”
“Ouchan, một nhân vật chỉ có duy nhất đặc điểm là chất giọng thôi sao?”
“Chắc là... không phải ạ?”
“Đương nhiên rồi.” Thôn Thượng Du nói, “Con người rốt cuộc không thể sở hữu tất cả các chất giọng, trong trường hợp này, muốn điều khiển được nhân vật thì chỉ có cách nắm bắt các đặc điểm khác — đây là điểm dù chất giọng âm sắc thế nào đi nữa cũng phải ghi nhớ thật kỹ.”
“Làm thế nào mới nắm bắt được các đặc điểm khác ạ?”
“Trước khi làm tốt việc đó, em còn phải làm rõ một chuyện — đặc điểm của nhân vật này là gì.”
U Mộc Bích gật đầu.
Thôn Thượng Du nói tiếp:
“Giữa người với người, giữa nhân vật với nhân vật, phần lớn bọn họ tương tự nhau, giống như một cái khuôn, ai cũng có việc nằm xuống đó được, việc chúng ta cần làm chính là nắm lấy phần mà hắn không nằm vừa, rồi phóng đại nó lên.
Giống như lúc anh viết cuốn 《Tình Yêu Không Thể Chạm Tới》, anh vẫn luôn cố gắng mang lại cho mỗi nhân vật một mặt độc đáo, cho đến khi một đoạn toàn là hội thoại nhưng độc giả vẫn có thể dễ dàng phân biệt được câu này là do ai nói.
Lúc chúng ta lồng tiếng cho nhân vật cũng vậy thôi.”
Thôn Thượng Du chỉ vào kịch bản trong tay U Mộc Bích.
“Nhân vật Clementine của em, ả ta tự phụ, thích chém giết, lấy việc hành hạ người khác làm vui, nhưng lại thích dùng ngôn ngữ và hành động mang tính khêu gợi, em nắm bắt hai điểm này, cố gắng thể hiện ra là được.”
“Vâng... khó quá ạ.” U Mộc Bích dùng nắp bút tì lên trán nhỏ của mình, “Diễn không tốt thì phải làm sao? Em rất sợ làm hỏng, rồi bị đạo diễn mắng trước mặt các seiyuu khác.”
“Sợ cái gì?” Thôn Thượng Du an ủi, “Vòng thử giọng đã vượt qua rồi, điều đó chứng tỏ em là seiyuu phù hợp nhất với nhân vật này, em chính là Clementine, diễn không tốt thì cũng chẳng có người thứ hai đâu.”
“Vâng! Em sẽ cố gắng, Yu-nii!”
“Đây chỉ là kỹ thuật nhập môn, muốn trở thành một seiyuu xuất sắc, năng lực ngôn ngữ, khả năng quan sát, sức tập trung, sức tưởng tượng, mấy thứ linh tinh phải có nhiều lắm. Những cái này tạm thời không bàn tới, khoảng thời gian này, em cứ theo những gì anh vừa nói mà luyện tập trước đã.”
“Vâng!”
Chỉ điểm U Mộc Bích xong, bản thân Thôn Thượng Du cũng lấy kịch bản 《Overlord》 ra, viết tâm đắc và tiểu sử tóm tắt lên đó.
Vì thực sự rất chán nên anh bắt đầu vẽ tranh, vẽ Hokkaido, vẽ bò cừu, vẽ chiếc xe máy phóng nhanh, vẽ bọn họ...
“Thôn Thượng quân.”
Ngòi bút của Thôn Thượng Du khựng lại.
“Cậu đang làm gì thế?” Trung Hạo Ái Y nhìn chằm chằm anh, chất vấn.
Thôn Thượng Du bồi thêm hai nét cuối cùng cho bức tranh, khiến loại xô thơm trên tay "hắn" càng thêm sinh động.
“Anh đang nghĩ một vấn đề.”
“Hửm?”
“Minase-san có thể lấy những bức ảnh ở Hokkaido làm photobook, anh có thể đem đoạn trải nghiệm này vẽ thành manga được không?”
“Manga? Cậu biết vẽ manga á?” Trung Hạo Ái Y hoài nghi trình độ vẽ vời của anh.
“Để khắc hoa tulip cho em, anh đã nghiêm túc luyện tập một trận ra trò đấy.”
“Hửm? Thôn Thượng quân,” Đông Sơn Nại Nại chen vào, “Không phải cậu nói mua nó từ một người lữ hành sao?”
“Hừm.”
Trung Hạo Ái Y buồn cười liếc Thôn Thượng Du một cái, giúp anh đánh trống lảng: “Thôi được rồi, không muốn xem thì thôi, làm việc cậu thích đi kìa.”
“Sao lại thế được.” Thôn Thượng Du nói, “Anh thực sự có ý định vẽ manga đấy, này.”
Anh đưa kịch bản cho Trung Hạo Ái Y, thế nhưng không những chẳng đợi được lời khen ngợi mà ngược lại còn chuốc lấy sự quở trách dịu dàng đầu tiên.
“Thôn Thượng quân! Sao cậu có thể vẽ bậy lên kịch bản chưa lồng tiếng chứ! Với tư cách là một seiyuu, yêu quý kịch bản phải giống như học sinh yêu quý sách giáo khoa của mình vậy! Lần sau không được phép thế này nữa!”
“Tuân lệnh.” Thôn Thượng Du đáp gọn lỏn.
Xét thấy thái độ nhận sai của Thôn Thượng Du rất tốt, Trung Hạo Ái Y liền bỏ qua cho anh, chăm chú nhìn bức vẽ của anh.
“Rất được đấy chứ.” Trung Hạo Ái Y ban đầu chỉ định khen mang tính cổ vũ hai câu, nào ngờ nhìn kỹ lại thấy rất ra dáng ra hình.
“Em xem với, em xem với!”
“Em cũng muốn xem!”
Đông Sơn Nại Nại và U Mộc Bích xúm lại.
“Ái chà? Cái này thế mà lại do Yu-nii vẽ á?!”
“Em nói này Thôn Thượng quân,” Đông Sơn Nại Nại ngón tay trỏ cằm, khó hiểu nói: “Cậu có phải, vẽ tóc của tớ phóng đại quá rồi không? Đây là cái gì vậy? Tháp Tokyo à? Tháp Skytree à?”
“Hoàng Hạc Lâu.”
“Cái... cái lâu gì cơ?”
“Hoàng Hạc... Thôi, mấy cậu cứ coi nó là ngôi chùa để hiểu là được.”
“Cậu thực sự định vẽ manga á?” Trung Hạo Ái Y hỏi anh.
“Thử xem sao, không được thì thôi. Dù sao cũng chẳng có việc gì làm.”
“Thế còn cái kia thì sao? Không lẽ không định ra tiếp nữa à?” Đông Sơn Nại Nại có vẻ đáng thương nói, “Tane-chan nói với tớ, cậu ấy thích đọc lắm đấy.”
Trung Hạo Ái Y đặt kịch bản xuống, ánh mắt trách móc liếc Thôn Thượng Du một cái, rồi cười tủm tỉm nói: “Không ngờ Tane chan lại là fan sách của Thôn Thượng quân đấy nhé.”
Thôn Thượng Du liếc Đông Sơn Nại Nại một cái, đáp:
“Niềm vui bất ngờ. Nhưng nguyên nhân con bé kiên trì đọc tiếp hình như chỉ là muốn xem bao giờ mình mới xuất hiện thôi. Yên tâm đi, anh sẽ không bỏ dở giữa chừng đâu.”
“Thế thì tốt.” Đông Sơn Nại Nại mang theo vẻ mặt trút được gánh nặng thay cô bạn thân.
“Yu-nii, bọn mình chỉ đi Hokkaido có hai ngày, vẽ manga thì có đủ nội dung không ạ?” So với mấy thứ kia, U Mộc Bích có vẻ hứng thú với việc mình xuất hiện trong manga hơn.
“Anh không định vẽ chúng ta, mà chuẩn bị vẽ chuyện nữ sinh cao trung đi du lịch.
Cốt truyện đại khái thế này:
Ở ngoại ô Tokyo, trong một trường cao trung nữ sinh hẻo lánh, có mấy cô gái thuộc một câu lạc bộ du lịch cũng hẻo lánh nốt.
Bọn họ rất yêu thích du lịch, nhưng vì không có tiền nên chỉ có thể dựa vào việc đi bộ, dạo quanh tất cả các tuyến điểm tham quan miễn phí trong hai mươi ba khu của Tokyo — lộ trình có thể do Minase và Đại Tây cung cấp.
Cùng với việc các địa điểm tham quan ngày càng ít đi, bọn họ không còn thỏa mãn với Tokyo nữa, quyết định cố gắng đi làm thêm kiếm tiền, cuối cùng đến Hokkaido.
Thế nào?”
“Ể?” U Mộc Bích chỉ vào mình, “Em không được xuất hiện á?”
“Đương nhiên là có, nhân vật nữ thấp lùn chính là một trong những điểm moe mà. Đây là điều anh hiểu được khi đi uống rượu cùng mangaka đấy.”
“Yu... nii!”
“Nghe anh nói nốt đã.” Thôn Thượng Du cắt ngang cơn giận đang tích tụ của con bé, “Trường học thì cứ vẽ theo trường tư thục Sakuragaoka, rồi mở đầu bằng việc mấy cô gái đó vì đi du lịch gây ra chuyện nên bị phạt ở lại giúp nhân viên thiêu huỷ băng vệ sinh. Cảnh khói trắng cuồn cuộn, tuyệt đối có thể làm động lòng các biên tập viên, khiến đám otaku bàn tán say sưa cho mà xem.”
“Thôn... Thượng... quân!”
“Tên manga anh cũng nghĩ xong rồi, 《Yuru Camp》, thế nào? Đợi khi được chuyển thể thành anime, với tư cách là tác giả, anh sẽ chỉ định mấy em lồng tiếng cho, không tồi chứ?”
“Cậu giải thích cho tôi chuyện băng vệ sinh rốt cuộc là thế nào trước đã? Hơn nữa lại còn ở trường nữ sinh.” Ánh mắt Trung Hạo Ái Y lạnh ngắt.
“Hừm.”
