"Thôn Thượng, cậu đã từng nghe qua câu danh ngôn 'Trời không ban hai vật' này chưa?"

"Có chút ấn tượng."

Từng thấy trong một cuốn sách nào đó...

Tuy chỉ cần động não một chút là có thể nhớ ra câu này nằm cụ thể ở trang thứ mấy, nhưng chuyện không đâu vào đâu mà người đối diện sắp sửa đưa ra đáp án thế này, thật sự không đáng để tốn sức.

"Ý của nó là, ông trời sẽ không ban cho cùng một người hai loại tài năng đáng ngưỡng mộ."

"Vậy sao?"

"Tôi đang nghĩ, loại ngạn ngữ sai lệch đến mức thái quá này làm sao lại lưu truyền được nhỉ? Cậu đấy, vừa đẹp trai, diễn xuất tốt, giọng nói hay, giờ ngay cả đánh bài cũng giỏi hơn người ta!"

"Có lẽ là do cậu hiểu sai ý nghĩa của câu này cũng nên."

"Cái gì?"

"Nó ám chỉ rằng không thể có được cả hai thứ cùng lúc, đại khái là vậy."

"Ra là vậy, hóa ra là tôi hiể..."

"Nhân-san." Cửa phòng thu âm bị đẩy ra, trợ lý hô lên: "Buổi thử giọng sắp bắt đầu rồi."

Minh Điền Xuyên Nhân ném lá bài trên tay xuống.

"Lần tới chơi tiếp, hôm nay tha cho cậu."

"Cứ như thế này, chai rượu vang cậu để ở quán rượu khu Yotsuya San-chome cũng thuộc về tôi rồi."

"Cậu phiền quá, tôi không biết sao? Cần cậu phải nhắc lại à? Thật là, đi mau đi mau, seiyuu của đoàn phim khác chạy đến chỗ tôi làm gì? Không hoan nghênh cậu."

Thôn Thượng Du lười chấp nhặt Minh Điền Xuyên Nhân, kẻ trước khi đánh bài thì mặt dày sang phòng bên cạnh lôi cậu qua, giờ thua xong lại lật mặt không nhận người.

Chai rượu vang ở Yotsuya giá không hề rẻ, nhưng cậu không hứng thú với món này. Ở Sakura-sou ngoài Trung Hạo Ái Y ra cũng chẳng có ai thích uống rượu, chi bằng tài trợ cho cô ấy làm chương trình.

Hai người sánh vai bước ra khỏi phòng thu âm, trong phòng chờ đã chật kín các seiyuu đến thử giọng.

Đối với phòng chờ mà nói, sự xuất hiện của Thôn Thượng Du tựa như trên bầu trời trong xanh trên mặt biển bao la, đột nhiên xuất hiện một đám mây đen đặc quánh.

Nó mang đến cơn bão khiến người ta không mở nổi mắt, và cuồng phong lật úp cả tàu thuyền.

Chiếc thuyền nhỏ là phòng chờ này tràn ngập hoang mang bất an cùng bất lực.

Có thủy thủ mất hết ý chí, mặc cho đám mây đen này kéo mình xuống vực thẳm; có thủy thủ gào thét lớn tiếng, muốn làm loài hải yến chiến đấu với cơn bão.

"Thôn Thượng-san?!" Một giọng nói đầy kinh ngạc vang lên từ đám đông các nữ seiyuu.

"Minase-san à, buổi sáng tốt lành." Thôn Thượng Du chào hỏi.

Minase Inori rụt tay vào trong tay áo khoác, ngón trỏ và ngón cái kẹp chặt kịch bản đi tới.

"Thôn Thượng-san cũng đến tham gia thử giọng sao?"

"Không, đến đánh bài."

"...Hả? Đánh, đánh bài?"

Trên khuôn mặt trắng nõn nhỏ nhắn của Minase Inori, biểu cảm cứng đờ một cách đáng yêu.

Tựa như ngôi sao băng vốn ngắn ngủi và xinh đẹp, đang bay đến nơi nó cần đến, bỗng nhiên dừng lại giữa bầu trời đêm, khiến người ta cảm thấy buồn cười, đồng thời lại thấy ngôi sao băng này tinh nghịch quá đỗi, từ tận đáy lòng mà yêu thích.

"Cậu cố lên."

"Ồ, vâng ạ."

Thôn Thượng Du rời đi, khiến không khí phòng thu trở lại vẻ căng thẳng kịch tính sống động, chứ không phải là trận chiến tuyệt vọng không còn đường lui.

Minh Điền Xuyên Nhân là người biết đọc bầu không khí, không kìm được mà cảm thán:

"Tên này đúng là ác mộng của các nam seiyuu. Hơn nữa còn trẻ như vậy, thù lao lại rẻ như thế. Dù ở phương diện nào, người khác cũng hoàn toàn không có khả năng cạnh tranh."

"Vậy tại sao Minh Điền-san không gửi thư mời thử giọng cho Thôn Thượng-san ạ?" Minase Inori hỏi.

"Cứ gọi tôi là Jin-chan là được. Cậu ta giờ là nhân vật tâm điểm, tổ chế tác làm sao có thể bỏ qua chứ? Đã chốt cho cậu ta một vai phụ rồi."

"Chỉ là vai phụ thôi sao?"

Minase Inori tự mình không nhận ra, nhưng người khác nghe câu này của cô, đã đầy mùi chất vấn.

Minh Điền Xuyên Nhân cười, sớm nghe nói cô bé này có mặt tự nhiên, không ngờ bản thân lại bị đối xử như vậy.

Nhưng cũng giống như việc mọi người đặc biệt bao dung với những người có ngoại hình ưa nhìn vậy, nói là nhìn mặt mà bắt hình dong cũng được, nói là theo đuổi vẻ đẹp cũng được, tóm lại giọng điệu chất vấn vô thức của Minase Inori chỉ khiến người ta cảm thấy đáng yêu hơn.

Anh ta nửa đùa nửa thật: "Vậy Minase-chan đi thuyết phục Thôn Thượng đi, nếu em có thể thuyết phục cậu ta đến lồng tiếng cho nhân vật chính, bên anh hoàn toàn không có vấn đề gì."

"À! Hóa ra là Thôn Thượng-san từ chối ạ, xin lỗi anh."

"Minase-chan càng ngày càng đáng yêu nhỉ. Nhưng dạo này có phải gầy đi không? Mùa hè cũng phải giữ sự thèm ăn đấy, ăn nhiều cơm vào."

".....Cảm ơn Minh Điền-san."

Minase Inori, người bốn mùa ăn nhiều hơn hầu hết mọi người, lịch sự cảm ơn, sau đó lùi lại vào trong đám đông các nữ seiyuu.

Trong lòng nghĩ, thật là, tại sao đột nhiên tự tiện nói mấy lời bảo người khác ăn nhiều thế chứ? Chẳng lẽ chúng ta đã từng ăn cơm cùng nhau sao? Với lại, cân nặng của mình bốn mùa đều không thay đổi, sao lại gầy đi được?

Đàn ông trung niên thật đáng ghét.

---❊ ❖ ❊---

Thôn Thượng Du không quay lại phòng thu âm của mình ngay, mà đi dạo trên hành lang phòng thu.

Đoàn phim "Land of the Lustrous" có mười mấy nữ seiyuu, nam seiyuu thì chỉ có một mình cậu.

Thông thường, cậu sẽ không dễ gì ở lại phòng thu trong giờ nghỉ.

Cậu đi tới trước máy bán hàng tự động, bỏ ra 150 yên mua một chai Java không biết vị gì.

Ngày 11 tháng 8, bên ngoài đang mưa to, trên kính hành lang đọng lại những hạt nước.

Trên đường phố, một người trẻ tuổi cầm chiếc ô trong suốt, dùng động tác thành thạo lật ngược chiếc ô bị gió thổi lật ngược lại, rồi tiếp tục đi về phía trước như thể đã quen.

Thanh niên ấy đi ngược chiều với một người phụ nữ đang dùng ô chắn gió, thân hình đường cong uyển chuyển, không nhìn rõ mặt.

Hai người lướt qua nhau, người thanh niên ngoái đầu nhìn lại mấy lần.

Người phụ nữ bước vào tòa nhà nơi có phòng thu, không lâu sau xuất hiện trên hành lang nơi Thôn Thượng Du đang đứng.

"Đinh Cung-san."

"Sao lại ở đây một mình? Lại cãi nhau với Tá Thương rồi à?" Đinh Cung Vị Tịch tay không, chiếc ô đã để ở cửa tòa nhà.

"Sao có thể chứ?"

"Vậy là đến đón tôi?"

"Chuyện đó lại càng không thể."

"Đồ đàn ông không có lương tâm này." Đinh Cung Vị Tịch thở dài, "Hồi đó tôi dẫn cậu chạy đông chạy tây, mời cậu đi ăn, chương trình radio cũng để cậu lên tùy ý, giờ nổi tiếng rồi thì vứt bỏ người ta."

"Cô lại phát bệnh rồi à?"

"Hừ~, người ta mới không thất vọng! Mới không có muốn được Thôn Thượng-kun cần đến đâu nhé!"

"Thời gian cũng gần tới rồi, về phòng thu thôi."

"Ê~~~, cái tên này sao chiêu nào cậu cũng không ăn vậy? Chỉ thích chân thôi à? Nếu thích chân thì tôi cũng... Khoan đã! Đừng đi mà! Tôi còn chưa nói xong đâu! Này! Cậu phải tôn trọng đàn chị tôi một chút chứ!"

Đinh Cung Vị Tịch ở phần B mới có phân đoạn diễn, nhưng chuyện đến đoàn phim đúng vào thời điểm vừa vặn thế này, chỉ có người vừa có danh tiếng vừa có bậc bề trên như cô mới có thể làm mà không bị người ta chê trách.

Sau khi thu âm xong, Đinh Cung Vị Tịch đề nghị cùng đi nhà hàng gia đình ăn trưa.

Bậc bề trên và danh tiếng của Đinh Cung Vị Tịch lớn đến mức không một ai có mặt ở đó từ chối.

Thôn Thượng Du không thể không nể mặt cô, hơn nữa Trung Hạo Ái Y và cô Tá Thương cũng ở đó, mà đối với cậu thì ăn ở đâu cũng như nhau.

Gần đó có một nhà hàng gia đình môi trường khá tốt, có món Nhật, món Trung và cả món Ý, đồ uống miễn phí.

Ngày mưa lớn lại là ngày đi làm, trong nhà hàng không có mấy khách, chỉ có hai ông già hói đầu ngồi đối diện nhau ăn mì kiều mạch.

Thôn Thượng Du gọi cho mình món bít tết Hamburg bày trên chảo sắt, khi bưng lên vẫn còn kêu xèo xèo.

Các nữ seiyuu vừa ăn vừa tán gẫu, ăn rất chậm.

Thôn Thượng Du là người ăn xong đầu tiên, cậu dùng đũa khuấy súp miso ra, nhấp một ngụm.

Vẫn như mọi khi, rất khó để khiến cậu vừa ý.

Nhưng chỉ cần không quá ngọt hoặc quá đắng, những món khó ăn một chút cậu đều có thể bình thản ăn hết.

Ngay lúc cậu không có việc gì làm, đang nghĩ xem có nên thanh toán đi trước không.

"Ủng~"

Minase Inori: Thôn Thượng-san, buổi thử giọng kết thúc rồi

Minase Inori: Rất tiếc, không giành được vai nữ chính

Minase Inori: Nhưng vai nữ phụ giành được tôi cũng rất thích

Thôn Thượng: Cậu không đi tìm nam chính, bảo cậu ta không được qua lại với các nữ giới khác à?

Minase Inori: Sao tôi phải làm vậy chứ! Thật bất lịch sự!

Thôn Thượng: Lúc làm "DanMachi", chẳng phải cậu cũng yêu cầu tôi như thế sao?

Minase Inori: À, nhớ ra rồi

Minase Inori: Ha ha~~

Minase Inori: Tôi gần đây đã hiểu rồi, seiyuu chỉ là người phát ra giọng nói thay cho nhân vật, chứ không phải bản thân nhân vật!

Thôn Thượng: Đúng vậy!

Thôn Thượng: Rất vui được hợp tác với cậu lần nữa

Minase Inori: Tôi cũng vậy, nếu gặp ở đoàn phim, xin được chiếu cố nhiều hơn

"Thôn Thượng, có việc cậu cứ đi trước đi."

Đinh Cung Vị Tịch nhìn về phía Thôn Thượng Du đang ngồi ở cuối bàn dài, cô độc không nói chuyện với bất kỳ ai.

"Được thôi." Thôn Thượng Du đứng dậy, "Để tôi thanh toán nhé."

"Tôi mời mọi người đến ăn, sao lại để cậu trả tiền? Đi bận việc của cậu đi."

"Được."

Thôn Thượng Du nhìn lướt qua Trung Hạo Ái Y và cô Tá Thương đang ngồi cùng nhau —— Trung Hạo Ái Y cười với cậu một cái, cô Tá Thương chỉ liếc cậu một cái.

Cậu lấy lại chiếc ô của mình ở cửa rồi ra khỏi nhà hàng.

Bồn hoa ở cửa có vài bụi cẩm tú cầu, đã đi đến lúc mùa hoa đáng lẽ phải kết thúc.

Những chiếc lá xanh biếc bị nước mưa gột rửa trở nên tươi sáng, cánh hoa rơi rụng đầy đất.

Thời gian thuộc về nó trong năm nay đã hoàn toàn trôi qua sau cơn mưa lớn này.

Thôn Thượng Du không biết làm sao, đột nhiên nhớ tới hoa đỗ quyên trong bồn hoa trước ga Sasazuka, rồi lại nhớ đến Ngọc Tử.

Tháng tám, giải World Barista Championship, không biết có thuận lợi không.

Cậu vẫn nhớ, viết tắt của giải World Barista Championship là WBC.

---❊ ❖ ❊---

Trong nhà hàng gia đình

Tảo Kiến Sa Chức cười nói: "Thôn Thượng-kun vẫn chẳng thay đổi gì, không thích nói chuyện."

"Người ta ai chẳng có khuyết điểm, Thôn Thượng-san đã đủ hoàn hảo rồi." Uchida Maaya nói.

"Vì gần đây cứ lan truyền tin đồn Thôn Thượng-kun và các nữ seiyuu, anh ấy lại không thích gây phiền hà cho người khác, nên mới chủ động giữ khoảng cách." Trung Hạo Ái Y giải thích.

"Cậu ta và Chủng Điền, Minase rốt cuộc có gì không vậy?" Tiểu Tùng Vị Khả Tử tò mò hỏi, "Còn cả Tá Thương nữa."

"Tôi?" Tá Thương Linh Âm chỉ vào mình, "Liên quan gì đến tôi?"

"Chẳng phải có tin đồn cậu và cậu ta uống cà phê ở tiệm cà phê vào khoảng thời gian Tết sao?"

"A, giả đó! Sao tôi có thể uống cà phê cùng cậu ta chứ! Tôi không đối phó nổi kiểu nam tính cấm dục, nhìn là biết gia trưởng này đâu." Tá Thương Linh Âm vội vàng giải thích.

Người uống cà phê với cậu ta là Chí Thân, không phải tôi, cho nên tôi nói cũng không có gì sai, cô nghĩ.

Trung Hạo Ái Y cúi đầu cười, khuấy súp miso của mình.

"Tôi có thể làm chứng!" Nụ cười của Uchida Maaya có chút không ổn, dùng giọng điệu trêu chọc nói: "Trong chương trình 'Gangan', chính miệng Linh Âm nói, cô ấy và Thôn Thượng-san chỉ là 'Mối quan hệ không gì cả'."

Cô Tá Thương hơi nghiêng đầu, mím môi.

Cười cũng không được, giữ mặt lạnh cũng không xong.

Trung Hạo Ái Y đặt bát súp miso đã khuấy nát nửa ngày mà chưa uống miếng nào xuống, cười nói với Uchida Maaya:

"Uchi-san, tôi nghe Thôn Thượng-kun nói, Yuma-kun rất quý người chị như cậu đấy, quan hệ chị em hai người thật tốt."

"Không không không không!" Uchida Maaya cực kỳ bài xích xua tay, "Chỉ là quan hệ chị em bình thường thôi. Loại rất bình thường ấy!"

Cô thường xuyên bị nhắc đến chuyện "kinh doanh loạn luân", giờ cứ thấy em trai mình là thấy buồn nôn, ngoài đời thực giữa người thân căn bản sẽ không xảy ra chuyện giống như trong anime.

Cô Tá Thương ở bên cạnh nhìn thấy phản ứng của cô ấy, đôi mắt đảo liên tục, tinh quái vô cùng.

Lúc cùng Uchida Maaya chủ trì "Gangan", đối phương hễ một chút là lôi quan hệ giữa Thôn Thượng Du và cô ra trêu chọc, khiến lần nào cô cũng rất xấu hổ.

Sau này cô ấy mà còn dám nhắc tới Thôn Thượng Du, mình cũng nhắc tới em trai cô ấy Uchida Yuma, xem ai thấy buồn nôn hơn ai.

"Tôi thì lại khá thích điểm này của Thôn Thượng." Kurosawa Tomoyo, người đảm nhận vai chính trong "Land of the Lustrous", năm nay mới mười chín tuổi, chiều cao chênh 0.5 cm là tròn một mét năm, nói, "Những gã đàn ông cứ đùa giỡn với con gái thành một nhóm trông cứ thấy không đáng tin."

Sau khi cô đóng vai Oumae Kumiko trong anime mới mùa tháng tư "Sound! Euphonium", diễn xuất đã được rất nhiều người công nhận.

Đặc biệt là ở tông giọng "chưa tỉnh ngủ", có tài năng vô song.

Ở đoàn phim "Land of the Lustrous", Thôn Thượng Du cũng từng khen ngợi diễn xuất của cô... à, điểm này có vẻ hoàn toàn không có sức thuyết phục.

"Chẳng phải cậu ta và Chủng Điền, Minase quan hệ khá tốt sao?" Năng Đăng Ma Mỹ Tử 35 tuổi, sự hứng thú với chuyện bát quái giữa nam và nữ không hề giảm bớt.

"Không có đâu." Tảo Kiến Sa Chức nói, "Ở đoàn phim và sự kiện, hai người họ rất ít nói chuyện, nhưng Chủng Điền thích Thôn Thượng-kun cũng không chừng. Còn Minase thì tình huống có thể cũng giống vậy."

"Chủng Điền-chan? Minase Inori? Thích Thôn Thượng?!" Cô Tá Thương trợn tròn mắt.

Đôi mắt vốn dĩ nên vì lộ lòng trắng nhiều mà trở nên dữ tợn, phối hợp với khuôn mặt tinh xảo trắng trẻo của cô, giống như Tây Thi vì đau ngực mà nhíu mày.

Nhất cử nhất động đều là vẻ đẹp, khiến người xem yêu thích.

"Tôi nhớ Chủng Điền-chan và Minase-chan là hậu cung của Tá Thương cậu mà, đúng không?" Kurosawa Tomoyo dùng giọng điệu lười biếng, cực kỳ đáng đòn nói.

"Ồ!" Đinh Cung Vị Tịch hứng thú hẳn lên, "Tu la tràng! Ái Y-chan em định giúp bên nào?"

"Em?" Trung Hạo Ái Y dở khóc dở cười.

"Đúng thế, quan hệ giữa em và Thôn Thượng chẳng phải là tốt nhất sao?"

"Chuyện của anh ấy với Chủng Điền-chan và Inori-chan, em cũng không rõ lắm. Mọi người chắc đều chỉ là bạn thôi? Không nhìn ra ai thích ai cả." Trung Hạo Ái Y trả lời điềm tĩnh.

Vẻ nghiêm túc, không hề đùa cợt của cô khiến Đinh Cung Vị Tịch từ bỏ việc trêu chọc cô, chuyển hướng sang Tá Thương Linh Âm, người nhìn qua là biết rất dễ bắt nạt.

"Linh Âm-chan, em tính sao đây? Bạn gái sắp bị người khác hớp hồn rồi kìa."

"Về nhà tôi sẽ giết cậu ta!"

"Này! Đừng thế! Như vậy YM lập tức mất hai cây hái ra tiền, họ sẽ hận chết tôi mất!"

Cô Tá Thương đã điều chỉnh tốt cảm xúc, cười nói: "Tại sao họ lại thích tên Thôn Thượng đó cơ chứ? Cậu ta có điểm nào tốt?"

"Khiêm tốn?" Một nữ seiyuu nói.

"Cậu ta mà khiêm tốn?" Cô Tá Thương không thể tin nổi phản vấn.

"Phải đó, diễn xuất rõ ràng tốt như vậy, mà chưa bao giờ trương dương."

"Tôi cảm thấy cậu ta khá cao lãnh, cố ý giả vờ khiêm tốn thôi." Cô Tá Thương nói.

"Linh Âm, em và Thôn Thượng quan hệ thực sự không tốt nhỉ." Uchida Maaya nói, "Thôn Thượng-kun cũng rất tốt bụng mà, quyên tiền cho quỹ trẻ em."

"Được rồi được rồi, là tốt bụng." Cô Tá Thương gật đầu, miễn cưỡng thừa nhận điểm này, "Nhưng người tốt bụng thì có đầy ra."

"Nhưng người đẹp trai như thế thì chỉ có mình cậu ta thôi."

"Uchi-san~~~ Tìm bạn trai không thể nhìn bề ngoài nha! Có đôi khi người ngoại hình càng tốt, càng không thích hợp kết hôn, sống không nổi đâu. Nhất định sẽ ngoại tình cho xem!"

"Vậy cậu ta tốt bụng."

"......" Cô Tá Thương không nói nên lời.

"Ái Y thì sao?" Tảo Kiến Sa Chức hỏi, "Em và Thôn Thượng-kun quan hệ tốt nhất, chắc là biết nhiều ưu điểm của cậu ấy nhỉ?"

"Đúng đó, nói mau đi!"

"Đúng đúng!"

"Ái Y-chan nói mau!"

"Ừm..." Thứ đầu tiên nảy ra trong đầu Trung Hạo Ái Y chính là ưu điểm trí nhớ tốt.

Nhưng đây không phải là lý do để thích cậu ấy.

"Thôn Thượng-kun... điểm em thích nhất ở anh ấy, chính là anh ấy là một người rất tùy ý trong cuộc sống, nhưng khi làm việc lại vô cùng nghiêm túc, đối với yêu cầu của tổ chế tác cũng tận tâm tận lực. Đứng trước micro, bóng lưng toàn lực toàn khai ấy khiến người ta ngưỡng mộ."

"Thái độ nghiêm túc à, quả thực là vậy." Đinh Cung Vị Tịch gật đầu phụ họa, tiếp tục hỏi Tá Thương Linh Âm: "Linh Âm, em đã ghét Thôn Thượng như vậy, thế trong lòng em cậu ta là người như thế nào?"

"Không có gì đặc biệt cả." Cô Tá Thương lập tức trả lời.

Nói xong, suýt nữa không nhịn được cười, vội vàng uống một ngụm súp miso khó uống kinh khủng.

"Hô~~~~" Uchida Maaya không hổ là seiyuu, tông giọng kéo dài dằng dặc, "Hóa ra là 'không có gì đặc biệt' à."

"Không, suýt quên mất, tên đó thật ra là một biến thái thích chân."

"Hô......." Uchi-san còn chưa kịp "hô" xong.

"Uchi-san!!!"

Cô Tá Thương đã thẹn quá hóa giận.

Mọi người cười nói hì hì.

Bên ngoài nhà hàng gia đình [Saizeria] nằm gần Akihabara, cơn mưa bão tháng tám đang rơi xuống vui vẻ.