Bốn giờ sáng, Tôn Thượng Du tỉnh giấc.

Khách sạn có dịch vụ ngắm biển mây, lúc nhận phòng mỗi người sẽ được phát một tờ gọi là "vé biển mây", ai không dậy nổi hoặc không muốn đi có thể dùng nó để đổi 1000 yên tại nhà hàng.

"Đảo Kỳ, cậu có đi không?"

"Hả? Gì cơ?"

"Ngắm biển mây."

"Không đi không đi! Tớ muốn ngủ! Mọi người đi đi."

Đảo Kỳ Tín Trường kéo chăn trùm kín cả đầu. Cậu ấy chính là như vậy, rõ ràng hôm qua còn cực kỳ mong chờ lịch trình ngắm biển mây, trò chuyện với Tôn Thượng Du đến tận muộn.

Tôn Thượng Du không gọi cậu ấy nữa.

Suy cho cùng cũng chỉ là một điểm tham quan, nếu muốn xem, sớm muộn gì cũng có ngày đến Hokkaido và dậy nổi.

Đánh răng xong, anh đi đến căn hộ lớn nơi tiểu thư Tá Thương và những người khác ở, U Mộc Bích ra mở cửa cho anh.

Trong phòng khách vẫn còn vương vãi đủ loại rác sau cuộc "cuồng hoan" tối hôm qua: dép lê, túi đựng đồ ăn, bóng bay xì hơi, ruy băng, thậm chí còn có cả áo yukata của ai đó.

Umh, "Sao không dọn dẹp một chút?"

"Buồn ngủ quá," U Mộc Bích dụi mắt, "Mọi người lăn ra ngủ thẳng cẳng luôn."

Tôn Thượng Du bước tránh những chỗ còn có thể đặt chân, đi đến chiếc ghế sô-pha ở góc tường ngồi xuống. Đối diện anh là một phòng trà kiểu tatami rất nhỏ, nơi đó lại sạch sẽ đến lạ thường.

"Mọi người đâu rồi?"

"Đang mặc đồ. Trang điểm. Tắm giặt. À, Ái Y tỷ và Thiên Hạ tỷ đi ăn sáng rồi."

"Em bảo họ nhanh lên một chút, chúng ta cũng đi ăn."

"Buổi sáng tắm một cái quả nhiên tỉnh táo hơn hẳn!" Tiểu thư Tá Thương mặc yukata bước ra từ phòng tắm.

Phía trước không thắt dây, nghĩa là góc nhìn chính diện không hề có ý định che chắn gì.

Tôn Thượng Du ngồi ở góc khuất sát vách tường, chỉ có thể nhìn thấy từ góc nhìn nghiêng phần vượt quá giới hạn của chiếc áo yukata.

"Á!!!"

Tiểu thư Tá Thương hét lên một tiếng rồi thụt lùi trở lại phòng tắm.

"Ăn sáng." Tôn Thượng Du quay đầu lại, ra điều như không có chuyện gì xảy ra tiếp tục nói với U Mộc Bích.

"A ha ha vâng ạ, em đi giục mọi người đây."

U Mộc Bích vút một cái chui tọt vào căn phòng ngủ đang đóng kín cửa, tiện tay khép cửa lại.

Cùng lúc đó, cửa phòng tắm lại lần nữa mở ra, tiểu thư Tá Thương người vừa che đi góc nhìn chính diện lao vút ra ngoài.

"Biến thái! Cậu vào bằng cách nào?! Đồ yêu râu xanh! Hèn hạ!!!"

Tôn Thượng Du nhìn đồng hồ, "Mau đi mặc quần áo đi, sắp muộn rồi."

"Hả? Cậu!" Tiểu thư Tá Thương dùng ngón trỏ chỉ thẳng vào anh từ trên cao, nghiến răng nghiến lợi: "Cậu không định nói gì à?!"

Nói gì cơ?

Tôn Thượng Du ngẩn người, tay vô thức chỉnh lại vị trí của chiếc đồng hồ.

Rất nhanh, anh tìm được từ ngữ thích hợp.

Vừa gật đầu tỏ ý khẳng định, vừa nói: "Hình dáng rất đẹp, trông trắng trẻo như tuyết, nhưng lại mang đến cảm giác ấm áp..."

Câu nói chưa kịp trọn vẹn.

Không phải vấn đề của Tôn Thượng Du, mà là tiểu thư Tá Thương đã chồm lên người anh, sau đó dùng tay khóa chặt cổ anh, thế nên theo lẽ thường, Tôn Thượng Du đương nhiên không còn gan để nói tiếp.

"Cậu nói nữa đi xem nào!" Tiểu thư Tá Thương mím chặt môi, khóe môi không rõ là đang tức giận hay đang cười, hay là đang đắc ý.

Tôn Thượng Du ngắm nghía khuôn mặt đỏ hồng vừa khéo của tiểu thư Tá Thương, đôi mắt trong veo mà đa tình ấy khiến người ta xao xuyến khôn nguôi.

"Cảm giác, không chỉ là phần bụng dưới, mà toàn thân như đang ngâm trong..."

"Cậu đúng là dám nói nhỉ! Tôi bóp cổ chết cậu!"

"Khụ khụ, em không cảm nhận được sao? Khụ!"

"Gì cơ?!" Tiểu thư Tá Thương hầm hầm sát khí, tay vẫn đang dùng sức.

"Anh có, từ chối yêu cầu nào của em đâu cơ chứ. Khụ khụ."

Đôi tay đang siết trên cổ Tôn Thượng Du bỗng dùng thêm sức, cứ như muốn bóp chết anh thật vậy.

Chỉ là, tư thế từ khóa cổ đã chuyển thành ôm lấy.

Gò má nóng hổi láng mịn của cô áp sát vào má Tôn Thượng Du, như muốn dùng khuôn mặt anh để hạ nhiệt cho chính mình.

Nhưng hoàn toàn vô ích, nhiệt độ ngày một tăng cao, thậm chí còn bắt đầu nóng rực lên.

Cô đành phải tách khỏi Tôn Thượng Du, thở hổn hển với hơi thở phả vào mặt anh, nhìn chằm chằm vào mắt anh như đang chuẩn bị làm gì đó.

Đôi con ngươi đen láy của Tôn Thượng Du liếc sang cửa phòng ngủ một cái, rồi lại quay về tiếp tục đối diện với tiểu thư Tá Thương. Anh mỉm cười:

“Tá Thương san, bọn họ dậy rồi kìa.”

Cảm giác yên ắng tựa như khoảnh khắc trước khi ca sĩ cất giọng trên buổi hòa nhạc, tái hiện ngay tại phòng khách.

Chưa đầy một giây, tiểu thư Tá Thương nhanh chóng buông tay khỏi cổ anh, túm lấy cổ áo chiếc áo yukata đang mở rộng của mình rồi nhảy dựng lên.

Chạy về phía phòng ngủ được mấy bước, cô lại quay đầu lại, tức giận đá cho kẻ nào đó {đang cười mỉm, xem kịch vui} một cước.

Tiểu thư Tá Thương đi đến trước cửa phòng ngủ, còn chưa kịp giơ tay mở ra thì cửa đã tự động bật mở.

U Mộc Bích chớp chớp mắt, "Linh Âm tỷ, chị gội đầu xong rồi à, mau mặc quần áo vào đi, Lệ Sa tỷ với mọi người cũng dậy rồi. Du ca ca cũng tới rồi kìa! Chào buổi sáng!"

Tiểu thư Tá Thương lách qua người cô bé, chui tuột vào phòng ngủ.

“Chào buổi sáng, Ouchan.” Tôn Thượng Du lại thản nhiên nói với U Mộc Bích.

U Mộc Bích vừa đi vừa ngoái đầu lại nhìn Tôn Thượng Du, nhỏ giọng hỏi anh: “Du ca ca, anh không bán đứng em chứ?”

“Đương nhiên là không rồi.”

“Vậy thì tốt, vậy thì tốt.”

Thu dọn xong xuôi, cả nhóm cùng nhau đi ăn sáng.

Đi qua hành lang kính dài dằng dặc, họ đến nhà hàng có tên là "Rừng Sâu".

Không gian rộng bằng nửa sân bóng đá, xung quanh là những ô cửa kính sát trần cao năm sáu mét, bên ngoài cửa sổ là một khu rừng cây tùng.

Trời vẫn chưa sáng, dưới ánh đèn, sắc xanh của rừng tùng trông giống như một bức ảnh đã bị kéo độ bão hòa màu lên cao, rực rỡ đến mức khó tin.

Về đồ ăn, món Nhật, món Trung, món Mỹ, món Ý, mì ramen, cửa hàng tráng miệng... đủ mọi hương vị, cái gì cũng có.

Tôn Thượng Du múc một bát mì ramen, tìm thấy Trung Hạo Ái Y và Xích Kỳ Thiên Hạ đang ăn đồ tráng miệng đợi họ.

“Tôn Thượng quân, chào buổi sáng.” Xích Kỳ Thiên Hạ chào hỏi.

“Chào buổi sáng.”

Trung Hạo Ái Y đánh giá anh từ đầu đến chân, “Tối qua ngủ có ngon không?”

“Tạm ổn. Còn cậu thì sao?”

“Tớ cũng thế, dù chỉ ngủ có ba tiếng nhưng tinh thần lại rất tốt nhé. Phải rồi, Đảo Kỳ san đâu?”

“Không dậy nổi, nên tớ không gọi.”

Cuộc đối thoại đến đây là kết thúc, Trung Hạo Ái Y tiếp tục trò chuyện với Xích Kỳ Thiên Hạ, thỉnh thoảng lại đưa tay vuốt ve chiếc kẹp tóc hình hoa tulip.

Còn Tôn Thượng Du ngồi xuống, trút toàn bộ các món ăn kèm như thịt xá xíu, rong biển, trứng lòng đào... vào bát mì ramen.

Trung Hạo Ái Y vẫn luôn chú ý đến anh, nhìn thấy cảnh này liền mỉm cười.

Không lâu sau, mấy người kia cũng bưng đồ ăn tới.

Minase Inori ở người cuối cùng trong miệng đã ngậm miếng tôm chiên trong món cơm tempura trứ danh, cái miệng nhỏ chúm chím căng phồng, vừa đi vừa nhai ngấu nghiến.

Tiểu thư Tá Thương ngồi xuống cạnh Trung Hạo Ái Y, “Ái Y, lúc các cậu đi có đóng cửa không thế?”

“Đóng cửa á? Hình như có đóng mà nhỉ?” Trung Hạo Ái Y nhìn sang Xích Kỳ Thiên Hạ.

Xích Kỳ Thiên Hạ ngẫm nghĩ: “Lẽ ra là có đóng... nhưng bị Tá Thương hỏi thế này, tớ cũng không chắc nữa. Sao thế? Mất đồ à?”

“Không có.” Tiểu thư Tá Thương dùng đũa chọc chọc vào bát cơm lươn, trông có vẻ không mấy thèm ăn, “Lúc tớ dậy thì thấy cửa đang mở toang.”

“Ồ, vậy chắc là bọn tớ quên đóng rồi, xin lỗi nhé.”

“Không sao không sao.” Tiểu thư Tá Thương gắp lấy chục hạt cơm, tao nhã bỏ vào miệng, nhìn biểu cảm của cô ấy giống như đang suy nghĩ chuyện gì khác.

Mọi người chỉ nghĩ tối qua cô ngủ muộn mà sáng lại dậy sớm nên không có tinh thần.

U Mộc Bích đứng bên cạnh cúi đầu lặng lẽ ăn bữa sáng của mình.

Đến bốn rưỡi, những vị khách muốn đi ngắm biển mây tập trung ở đại sảnh, sau đó được xe buýt của khách sạn chở đến chân núi, cuối cùng đi cáp treo lên đài quan sát trên đỉnh núi.

Ngồi trên cáp treo, có thể nhìn thấy những dãy núi xanh nhấp nhô, thung lũng bằng phẳng như thảo luận, nếu gặp may, còn có thể thấy vài chú hươu đang gặm cỏ.

Đợi cáp treo qua lưng chừng núi, nhiệt độ tụt giảm đột ngột, gió lạnh thấu xương, không khí cũng trở nên ẩm ướt, mọi người đều mặc chiếc áo khoác bông dáng dài do khách sạn chuẩn bị sẵn.

Tôn Thượng Du bước xuống khỏi cáp treo, bị luồng không khí lạnh thổi cho một cái, cơ thể vốn đang nóng bừng vì sự mờ ám với tiểu thư Tá Thương vào buổi sáng liền tỉnh táo lại ngay lập tức.

Cúi xuống nhìn biển mây hãy còn mập mờ chưa thành hình, phóng tầm mắt ra xa chân trời, lòng chợt thấy khoáng đạt, thênh thang.

Người đứng ở đài quan sát không ít, nhưng có lẽ vì trời lạnh hoặc chưa ngủ đủ giấc nên không ai lớn tiếng nói chuyện, tạo nên một bầu không khí hài hòa, tĩnh mịch và thanh bình.

Chín người túm tụm một góc, ăn kẹo dẻo hình đám mây, uống bát súp nóng dở tệ, chờ đợi biển mây với tỷ lệ xuất hiện hôm nay chỉ có 50%.

Cho đến bảy giờ, tay trắng trở về, uống no gió tây bắc đầy bụng, chỉ có thể dùng từ thảm hại để hình dung.

Xuống núi trở về khách sạn, đem chuyện này kể lại cho Đảo Kỳ Tín Trường nghe.

“Tớ đã bảo sao hôm nay mình không tài nào dậy nổi mà, hóa ra cõi u minh nào đó thần linh đang phù hộ tớ. Nhắn với tớ rằng hôm nay có đi cũng công cốc thôi! Hahaha!”

Tôn Thượng Du lắc đầu, không biết nên nói gì cho phải.

Đợi Đảo Kỳ Tín Trường ăn sáng xong, nghỉ ngơi lấy sức một lát, nhóm đi máy bay kéo theo vali, đeo ba lô, lên chuyến tàu JR đi Furano.

Còn bộ ba đi mô tô thì đương nhiên vẫn cưỡi xe máy rồi.

Mặc dù Furano là một địa điểm tham quan vô cùng nổi tiếng, nhưng cho dù là những khu nhà dân thưa thớt cao hai tầng, hay ngọn núi cách đó không xa, hay là những thửa ruộng cứ đi vài bước lại bắt gặp, tất cả đều mang lại cho Tôn Thượng Du cảm giác đây là một vùng quê.

Thế nhưng đối với mấy người đến từ Tokyo mà nói, đây lại là phong cảnh hiếm có.

Tốc độ lái mô tô của Minase Inori cũng vô thức chậm lại.

Kể từ khi đến Hokkaido, ngoại trừ con đường nhỏ được lát từ vỏ sò nghiền nát ra, từ đầu chí cuối cô toàn chạy với tốc độ trên 90.

Đến khi tiến vào thị trấn Nakafurano nơi có trang trại Tomita.

Minase Inori hưng phấn hét lên:

“Sách hướng dẫn du lịch nói không sai chút nào! Sân ga có màu tím! Mô tô cũng có màu tím! Đâu đâu cũng là chủ đề hoa oải hương!”

Thế nhưng, loài hoa oải hương mà cô hằng mong ngóng, vào tháng tám đã bị thu hoạch sạch bách.

Mười người mỗi người mua một cây kem ốc quế vị hoa oải hương để an ủi tinh thần.

Nhưng cánh đồng hoa rực rỡ sắc màu cũng đủ đẹp rồi, bên bờ ruộng, dưới bóng râm của cây cối, có không ít du khách đang ngồi nghỉ ngơi.

Có lẽ vì vào cửa miễn phí nên trông họ chẳng hề vội vã chút nào, tất cả đều mang vẻ mặt mặc cho thời gian trôi đi thế nào cũng được, tận hưởng niềm vui trò chuyện dưới ánh nắng, bên thảm hoa.

Tôn Thượng Du và mọi người đi dạo một vòng, chụp ảnh xong xuôi, cũng ngồi xếp hàng trên bờ ruộng.

Hai nam seiyuu ngồi bệt xuống đất, các nữ seiyuu hoặc dùng khăn giấy lót, hoặc ngồi lên vali hay ba lô.

Ngay bên cạnh là một cặp tình yêu, cô gái đang gảy đàn ukulele cho chàng trai nghe;

Ở một góc khác, một chú trung niên trùm áo khoác lên mặt, ngủ trưa say sưa;

Xa hơn chút nữa, có người cầm máy ảnh, nằm rạp xuống đất chụp ảnh một đóa hoa cúc vạn thọ;

Cuối con đường, bốn đứa trẻ đạp xe đuổi theo nhau, vùn vụt phóng qua, tỏ vẻ khinh thường cánh đồng hoa mà người ta cất công lặn lội ngàn dặm đến để thưởng lãm;

Tôn Thượng Du tay cầm một nhánh cỏ đuôi chồn đầy hạt, ngắm nhìn tất cả những điều này.

“Tôn Thượng,” tiểu thư Tá Thương ngồi dưới bóng râm của hàng cây tùng, lớn tiếng gọi tên anh, “Cậu cũng hát cho bọn tớ nghe một bài đi, giống như lần ở Okinawa ấy!”

“Đúng đấy đúng đấy! Tiền bối! Hát đi! Tiền bối! Hát đi!” Đại Tây Sa Chức vỗ tay hùa theo.

Những người khác cũng cười nhìn anh, chỉ có Minase Inori chỉ ngón trỏ vào mũi mình, vô cùng khó hiểu:

“Tớ mới là ca sĩ mà nhỉ? Mọi người chắc chắn không để tớ hát thật đấy chứ? Buổi hòa nhạc miễn phí của Minase Inori đấy? Thực sự không nghe sao?”

“Cậu câm miệng đi.”

“Đúng đấy, ai thèm nghe cậu hát cơ chứ.”

“Ở đây chẳng có ai là fan của cậu đâu.”

“Tôn Thượng san! Tôn Thượng san! Cậu xem, bọn họ lại ghen tị với tớ kìa!” Minase Inori đắc ý cười vang, “Hết cách rồi đấy, Minase Inori chính là một người phụ nữ khiến người ta phải ghen tị như vậy đấy.”

“Mặt dày thật đấy!”

“Mau để chị xem nào, da mặt cậu sao lại dày thế hả?”

“Hay là thế này,” Trung Hạo Ái Y vỗ tay một cái, “Mọi người luân phiên hát một bài, thế nào?”

“Ể? Các cậu chắc chắn muốn hát cùng tớ á? Hát cùng Minase Inori á? Chơi thật đấy à? Tớ sợ các cậu...”

“Cậu im miệng ngay cho tớ! Hát mau lên!”

“Thật là, hung dữ thế làm gì cơ chứ.” Đôi môi mỏng của Minase Inori bĩu ra, bày ra bộ dạng hờn dỗi và ghét bỏ với một đường cong xinh đẹp đến lạ.

"Cái đó kìa, cậu bỗng nhiên có chút thẹn thùng mở lời kể về ước mơ to lớn ấy"

"Gò má được nhuộm sắc cam ánh đỏ che đi những sợi tóc rối bời của cậu"

Tôn Thượng Du ngẩng đầu nhìn tán cây tùng.

Bầu trời trong xanh, mây trắng từng cụm, đây là một buổi chiều Chủ Nhật giữa tháng Chín.

Kết thúc chuyến đi Furano, nhóm đi máy bay dự định sẽ đến nhà máy Người yêu trắng (Shiroi Koibito) ở Sapporo, sau đó tối sẽ bắt máy bay về Tokyo từ đó.

Còn bộ ba đi mô tô vì công việc ngày mai, đành phải lập tức lên đường quay về.

“Inori~” Đại Tây Sa Chức nở nụ cười thân thiện, mái tóc đuôi ngựa lúc lắc, trông y hệt như một nữ sinh trung học, “Trên đường chú ý an toàn nhé, tớ sẽ thay cậu tận hưởng phần của cậu thật vui vẻ đấy.”

“Câm miệng.”

Đại nhân Minase Inori ngầu lòi đội mũ bảo hiểm lên, khẽ rồ ga, phóng đi một cách tiêu sái.

“Tôn Thượng, bọn tớ đợi cậu ở trang trại Sakura đấy nhé~” Tiểu thư Tá Thương vừa cười khúc khích vừa trêu chọc.

Tôn Thượng Du đang định đuổi theo Minase Inori bèn dừng lại, trừng mắt nhìn cô qua lớp mũ bảo hiểm.

“Hửm?” Tiểu thư Tá Thương hếch cằm lên.

Tôn Thượng Du vươn tay, ấn cô nàng vẫn đang đắc ý dạt dào lên bình xăng xe mô tô, trực tiếp kéo đi.

“Á!!!”

Tiếng hét sợ hãi đến mức vỡ mật, chói tai đến suýt mất cả tiếng của tiểu thư Tá Thương vang vọng khắp bầu trời cánh đồng hoa Furano.

“Ha ha ha~ Bai bai~ Linh Âm tỷ!” U Mộc Bích hét lớn về phía làn bụi do xe mô tô cuốn lên, “Bọn em sẽ đợi chị ở trang trại Sakura nha!!!”

Mấy người còn lại cũng cười đến ngả nghiêng.

Trung Hạo Ái Y cười đến đau cả ruột, cố gắng kìm lại rồi kéo vali của Tá Thương Linh Âm, nói: “Đi thôi, xuất phát đến Sapporo nào!”

“Đi thôi...”

“Tớ muốn ăn socola mà Linh Âm muốn ăn!”

“Tớ muốn ăn kem mà Linh Âm muốn ăn!”

“Tớ muốn mua bộ ấm chén mà Linh Âm tỷ muốn mua!”

Tiểu thư Tá Thương co ro trong lồng ngực Tôn Thượng Du, đôi mắt nhắm nghiền.

Miệng lẩm bẩm không ngừng, nào là món muốn ăn chưa được ăn, món muốn mua chưa được mua, nào là vẫn chưa muốn chết các thứ.

“Em sợ cái gì?” Tôn Thượng Du hỏi.

“Đương nhiên là sợ rồi! Cậu có biết tỷ lệ tử vong khi đi mô tô năm ngoái là bao nhiêu không?! Xe hai bánh chẳng có lấy một chút cảm giác an toàn nào cả!!”

“Chẳng phải em muốn chết cùng anh sao?”

“Tớ mới không thèm tin cậu! Cậu tháo mũ bảo hiểm ra đi! Tớ sẽ mở mắt ra! Muốn chết thì cùng chết!”

“Hahaha.” Tôn Thượng Du bị cô chọc cười, liền tháo mũ bảo hiểm của mình xuống đội lên đầu cô.

“Cậu làm gì thế?” Tiểu thư Tá Thương ngẩng đầu trong ngực anh, nhìn anh.

“Em chết thì đáng tiếc quá. Anh cảm thấy, Tá Thương san lúc sống vẫn xinh đẹp hơn.”

Tiểu thư Tá Thương lấy hết dũng khí, buông đôi tay đang bám chặt lấy áo Tôn Thượng Du ra, tháo mũ bảo hiểm xuống. Mái tóc ngắn bị gió thổi một cái, liền quất hết lên cổ và cằm Tôn Thượng Du.