Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1670 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
216. Trong Lúc Tình Cờ, Murakami Quyết Định Dạy Cho Oonishi Saori Một Bài Học.

❊ ❊ ❊

Ngày 8 tháng 5, trời nắng, nhiệt độ cao nhất 25°C. Mỹ nữ tuyệt sắc Tane-da Risa mặc một chiếc sơ mi kiểu Tây màu trắng, váy hoa, tất đen cao quá gối.

Cô ôm chặt kịch bản trong tay, đôi môi hơi dày càng làm tôn thêm vẻ gợi cảm, miệng lẩm bẩm nhanh chóng mà không phát ra tiếng.

Murakami Yuu nhìn chằm chằm vào đối phương – cô ấy đã chiếm lấy góc của anh.

Buổi thử giọng cho "Shokugeki no Souma", năm nữ seiyuu cuối cùng và sáu nam seiyuu cuối cùng đều đang tập trung trong phòng chờ.

Bầu không khí căng thẳng quen thuộc đây rồi, Murakami Yuu vừa cảm thán trong lòng vừa đi đến bên cạnh Doumoto Haito rồi ngồi xuống.

“Sao lại là cậu nữa hả, Murakami.” Doumoto Haito phàn nàn đầy thảm thiết.

“Ừm?”

“Murakami, tôi nói này, cậu cũng nên tha cho mấy người nam seiyuu bọn tôi đi chứ.”

“Lời này là ý gì?” Murakami Yuu sững sờ, hỏi: “Gần đây tôi làm gì chứ?”

“Ai…” Doumoto Haito khép kịch bản lại.

“Mệt à?”

“Mệt.”

“Xem ra gần đây cậu rất nỗ lực nha.”

“Ai.”

“Sao thế, cứ thở dài mãi.”

“Không có gì. Mệt thôi.” Doumoto Haito dựa đầu vào tường, biểu cảm trở nên bình thản.

Murakami Yuu đoán có lẽ gần đây cậu ta đến khu Tam-chome hơi nhiều, nên cũng không để tâm, lấy kịch bản ra giả vờ đọc – dù sao cũng phải tìm việc gì đó để làm.

Một lát sau, Doumoto Haito lấy lại tinh thần, đôi mắt bắt đầu đảo quanh.

“Taneda-san hôm nay vẫn đáng yêu như mọi khi.”

“Đáng yêu thì đáng yêu, có điều chân hơi thô.” Murakami Yuu lắc đầu, ra hiệu là không được.

“Chân thô?” Doumoto Haito tỏ vẻ kinh ngạc, sau đó nhíu mày, nhìn kỹ chân Tane-da Risa rồi nói: “Cũng tạm, được rồi mà. Thật sự muốn nói chân thô, thì chị gái của Yuuma mới gọi là chân thô.”

“Vậy sao?” Murakami Yuu chưa từng quan sát kỹ chân của Uchida Maaya, “Chả trách Yuuma đề phòng cậu, cậu cứ nhìn chằm chằm vào chân chị gái người ta.”

“Không có chuyện đó. Tôi không phải loại người như vậy. Tôi thích nhìn mặt, chân cẳng, ngực hay mông đều là thứ yếu cả. Nếu là Murakami, nhất định là thích chân rồi nhỉ?”

“Không có đặc biệt thích cái nào cả. Nhưng nếu bắt buộc phải chọn một cái, thì chỉ có thể là chân thôi.”

“Souichi thì là ngực.” Doumoto Haito bẻ ngón tay đếm, “Nobunaga thì thích ngực trong thế giới 2D, còn cái gã Yuuma kia thì thích kiểu ngự tỷ.”

“Không phải là thích ngự tỷ, mà là giống chị gái cậu ta thì đúng hơn.” Murakami Yuu cười nói.

“Hê hê!” Doumoto Haito cũng phát ra tiếng cười đê tiện.

Mỹ nữ tuyệt sắc Tane-da Risa cách đó không xa nhíu mày nhìn hai người, sau đó khép chặt hai chân không để hở một kẽ nào, hơi nghiêng người, lấy góc mặt đối diện với hai người.

“Xong đời rồi, hình tượng tiêu tan hết rồi! Tất cả tại cậu đấy, Murakami!”

Đừng thấy Doumoto Haito thích đi bar cabaret, nhưng trong giới seiyuu cậu ta khá coi trọng danh tiếng của mình.

Murakami Yuu lười tranh luận, chỉ cần không gây ra phiền phức thực tế cho bản thân, thì danh tiếng hay cái gì đi nữa cũng đều ổn cả.

“Cảm ơn mọi người đã đến tham gia buổi thử giọng cho ‘Shokugeki’, bắt đầu từ vai nam chính Yukihira Souma trước.” Đạo diễn âm thanh Akitagawa Hitoshi nói, “Murakami, cậu thử giọng cuối cùng nhé, được chứ?”

“Jin-san cứ sắp xếp là được.” Murakami Yuu đáp.

“Ừm.” Akitagawa Hitoshi gật đầu.

Trong phòng chờ vang lên tiếng thở dài của các nam seiyuu, có người trở nên bình thản như Doumoto Haito, có người ánh mắt lại càng thêm kiên định.

Murakami Yuu không hề hay biết gì, tiếp tục lật kịch bản thử giọng "Shokugeki no Souma".

Từ lúc nhận được cho đến giờ, đây chắc là lần thứ ba rồi nhỉ.

Lật kịch bản thử giọng đến lần thứ ba, thì đây quả là lần đầu tiên, Murakami Yuu thầm nghĩ, chán nản chờ đợi đến lượt thử giọng.

“Mời Doumoto Haito-san thử giọng! Murakami-san, xin chuẩn bị!” Trợ lý của Akitagawa Hitoshi – người có kỹ năng đánh bài tệ hết chỗ nói nhưng gần đây đã có chút tiến bộ – hô lớn.

Doumoto Haito vào phòng thu âm, mỹ nữ tuyệt sắc Tane-da Risa bất ngờ đi tới, ngồi xuống bên cạnh Murakami Yuu.

“Căng thẳng à?”

“Cũng bình thường.” Murakami Yuu không hiểu tại sao cô lại bất ngờ bắt chuyện với mình.

“Nói cũng đúng. Nếu là Murakami-kun, sao có thể căng thẳng được chứ.”

“Lời này nghĩa là sao?”

“Không có gì.” Tane-da Risa cười tươi lộ răng khểnh, “Cố lên nhé!”

“Cậu cũng vậy.”

Nói xong những lời đó, mỹ nữ tuyệt sắc Tane-da Risa lại đứng dậy quay về góc của mình.

Có phải vì hiện tại mọi người vẫn đang thu âm cho "Shigatsu" không nhỉ? Cho nên mới qua khích lệ nhau một câu?

Đợi thêm một lúc nữa, Doumoto Haito bước ra khỏi phòng thu, không đợi trợ lý gọi, Murakami Yuu cầm kịch bản đứng dậy.

Dáng người cao ráo thẳng tắp, khuôn mặt dịu dàng, trông có vẻ hơi yếu đuối.

Dưới mái tóc đen dày, đôi mắt kia dù không có cảm xúc thừa thãi nào vẫn có thể làm say đắm lòng người.

Năm nữ seiyuu đều vô thức ngước nhìn anh vài cái, sau đó mới tiếp tục nghiền ngẫm diễn xuất và xoa dịu sự căng thẳng trong lòng.

---❊ ❖ ❊---

“Dở tệ!”

“Quá không hợp. Đơn giản là hủy hoại tất cả...”

Murakami Yuu thực sự không nghĩ ra từ nào để hình dung, chỉ có thể vô ích lặp lại lời cảm thán:

“Quá không hợp~~”

“Chân mực với bơ đậu phộng, ha ha, buồn cười chết mất, thật sự là... dở tệ!”

---❊ ❖ ❊---

“Chân mực nướng ăn kèm bơ đậu phộng.”

Trên xúc tu bạch tuộc đầy những thứ vật chất sền sệt không rõ nguồn gốc, nhân vật chính cầm nó, chậm rãi tiến về phía nữ học sinh trung học nhỏ nhắn.

“Nào, mời dùng đi. Dở đến mức khiến người ta phải bật cười đấy.” Giọng điệu dịu dàng đến mức rợn người.

Trong phòng điều âm, Tổng đạo diễn Yonetani Yoshitomo – lần đầu tiên hợp tác với Murakami Yuu – vội vàng nới lỏng chiếc tai nghe chuyên dụng đang đeo trên đầu.

Khó khăn nuốt khan một cái, ông nảy sinh ảo giác rằng mình bị người ta ép ăn thứ gì đó không thể diễn tả bằng lời, dạ dày thậm chí còn cảm thấy khó chịu.

Những người khác trong phòng điều âm không đeo tai nghe, dù cảm nhận không chân thực đến vậy, nhưng cũng đều kinh ngạc nhìn Murakami Yuu ở phía bên kia tấm kính.

Tác giả manga gốc Tsukuda Yuuto cảm thán:

“Trước đây Akitagawa-san nói với tôi, Murakami Yuu không giống những seiyuu khác, trong lòng tôi vẫn luôn nghĩ đó chỉ là sự đánh giá chủ quan của riêng Akitagawa-san.

Giờ đây tận tai nghe thấy giọng của cậu ấy, tuy tôi không rành về diễn xuất, nhưng cũng biết cậu ấy lồng tiếng hay hơn những người khác.”

Cảm thấy cổ họng và dạ dày dễ chịu hơn một chút, Tổng đạo diễn vô thức gật đầu.

Phòng điều âm trở lại yên tĩnh, mọi người tiếp tục lắng nghe phần thử giọng của Murakami Yuu.

Giọng nam sinh trung học vui vẻ mà nhân vật chính cần, vô cùng hoàn hảo.

Những câu thoại kinh điển trong anime được nói ra trôi chảy, khiến người nghe không nhịn được mà muốn bắt chước theo.

Những câu thoại bình thường lại được đọc thành như thế này, đã sánh ngang với những câu thoại kinh điển cùng màn thể hiện xuất sắc trong các anime khác rồi.

“Mời thưởng thức!”

Nói xong đoạn cuối cùng, Murakami Yuu khép kịch bản lại, bước ra khỏi phòng thu âm, lặng lẽ chờ đợi kết quả.

“Mời thưởng thức!” Akitagawa Hitoshi vô thức bắt chước một câu của Murakami Yuu.

Sau đó ông chống hai khuỷu tay lên ghế, năm ngón tay chụm lại, có chút tự hào hỏi mọi người trong phòng thu âm:

“Vai nam chính Yukihira Souma, mọi người quyết định ai sẽ lồng tiếng?”

“Murakami-san chăng?” Tác giả gốc Tsukuda Yuuto thăm dò hỏi.

“Murakami-san đi.” Đạo diễn Yonetani Yoshitomo khẳng định.

“Cứ chọn Murakami Yuu đi.” Phía công ty sản xuất nói.

Akitagawa Hitoshi xòe tay phải ra, nhíu mày: “Mời thưởng thức!”

Khóe miệng mọi người giật giật.

Một câu thoại được Murakami Yuu nói đầy cuốn hút, lại bị gã đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm này làm cho hỏng bét, nghe thật sự khó lọt tai.

Vậy mà Akitagawa Hitoshi lại đắc ý vênh váo, cảm thấy mình bắt chước khá giống, vừa xoay ghế lại vừa “Mời thưởng thức!”, “Mời thưởng thức!”, lắc lư đầu, khoái chí không tả nổi.

---❊ ❖ ❊---

“Cảm ơn mọi người đã đến tham gia buổi thử giọng cho ‘Shokugeki no Souma’, sau này có cơ hội sẽ hợp tác tiếp.”

Sau khi Tổng đạo diễn công bố kết quả thử giọng vai nam chính và đi trở lại phòng điều âm, mấy nam seiyuu đều qua chúc mừng, nhưng giọng điệu và vẻ mặt lại chẳng mấy chân thành.

Murakami Yuu đã sớm biết rõ hai đạo lý {Niềm vui nỗi buồn của con người không giống nhau} và {Khi người ta vui, bản thân thấy vui là được}, nên bất kể đối phương có chân thành hay không, anh đều chân thành cảm ơn.

“Murakami! Cậu đấy! Mời khách! Nhất định phải mời khách!”

Doumoto Haito khi nhìn thấy Murakami Yuu vào phòng chờ đã sớm chuẩn bị tâm lý thất bại, nhưng khi thực sự bị loại, trong lòng vẫn khó tránh khỏi chút khó chịu.

“Shokugeki no Souma” là manga dài kỳ trên tạp chí manga phát hành cao nhất "Weekly Shonen Jump", cậu ta đã chuẩn bị không biết bao nhiêu cho việc này.

Tuy nhiên, ai đến tham gia thử giọng mà không có chút hy vọng chứ? Nỗ lực là điều cơ bản mà.

Nhưng thua dưới tay Murakami Yuu cũng coi như là một lời an ủi, chỉ có điều tiêu tiền của Murakami Yuu thì sẽ không vì thế mà khách khí đâu.

“Được.” Murakami Yuu gật đầu, “Gọi cả Nobunaga và mấy người họ đi cùng đi.”

“Chắc chắn rồi, không thể tiết kiệm cho cậu được!”

Doumoto Haito chiều nay còn có việc, cũng không chốt thời gian cụ thể cho bữa ăn với Murakami Yuu rồi rời đi.

Murakami Yuu cũng chuẩn bị rời đi, lại nhớ đến việc Tane-da Risa đã khích lệ mình trước khi thử giọng, hơn nữa tới đây còn thường xuyên gặp mặt ở phim trường "Shigatsu" – điều này rất quan trọng, cứ thế đi thẳng thì có chút thất lễ.

Anh bước qua, nói với mỹ nữ tuyệt sắc Tane-da Risa đang căng thẳng:

“Cố lên.”

Đây là lần đầu tiên Tane-da Risa được Murakami Yuu chủ động bắt chuyện, nhất thời có chút ngạc nhiên, sau khi hoàn hồn lại, khách sáo đáp:

“Cảm ơn, tôi sẽ nỗ lực. Hy vọng có thể lại được ở chung một phim trường với Murakami-kun.”

“Ừm. Tôi đi trước đây.”

“Vâng.” Mỹ nữ tuyệt sắc Tane-da Risa dịu dàng gật đầu.

---❊ ❖ ❊---

Buổi chiều không có việc gì, tối lại có một buổi họp báo cho phần GGO của "Sword Art Online", Murakami Yuu quyết định về Sakurasou ngủ trưa, sau đó đi quán cà phê đọc hai cuốn sách.

Xuống tàu điện tại {Ga Học viện Ooki}, tiện đường ghé cửa hàng tiện lợi mua một phần cơm hộp giá 496 yên, một phần đồ chiên giá 200 yên, và một chai nước ép rau củ phiên bản giới hạn theo mùa của thương hiệu Yasai Seikatsu giá 127 yên.

Ban đầu muốn giải quyết bữa ăn tại khu vực ăn uống trong quán, nhưng ghế đều đã bị chiếm hết, nên dứt khoát mang về Sakurasou từ từ thưởng thức.

Trong {Hộp thư không biết của loài chim nào}, anh lấy ra tờ quảng cáo, bên trong kẹp một bức thư gửi từ vùng quê Otaru, Hokkaido.

Trong Sakurasou không có một bóng người, anh cho cơm hộp vào lò vi sóng làm nóng, rồi vứt tờ quảng cáo đi.

Mở đài phát thanh không biết của ai thu âm, vừa ăn cơm vừa đọc thư.

“Chào buổi tối mọi người, mình là Sakura Ayane~”

“Chào buổi tối mọi người, mình là Oonishi Saori! Chương trình này là dự án thử nghiệm chưa từng có, do Bunka Houshin muốn làm chương trình cùng Onsen, Sakura cũng muốn làm radio cùng mình, mà mình cũng muốn giao lưu sâu hơn với Sakura, nên mới bắt đầu.”

Sao lại là radio "Oonishi muốn làm cùng Sakura" nữa rồi?

Nhưng cũng không sao, chỉ là âm thanh nền lúc ăn cơm thôi, cái gì cũng được, thế nào cũng xong.

Murakami Yuu tay phải cầm đũa xới cơm, tay trái một tay mở bức thư của Sato Ryoma.

Bên trong có rất nhiều ảnh, Murakami Yuu xem thư trước.

{Murakami Yuu-kun:

Sức khỏe vẫn tốt chứ? Rất vui khi nhận được lời thăm hỏi mùa xuân của cậu.

Anh đào nở từ nam ra bắc, đến Hokkaido thì đã là tháng năm rồi.

Mình và các em đã đi chơi một chuyến, chụp rất nhiều ảnh.

Đợi đến giữa tháng năm hoa chi anh nở, tháng sáu Furano trở thành biển hoa oải hương, rồi sẽ viết thư cho cậu.

Chúc mùa xuân vui vẻ

Sato Ryoma - Bút}

Murakami Yuu để lá thư sang một bên, cầm những bức ảnh lên.

“Ồ! Oonishi!”

“Ừm? Sao thế? Sakura.”

“Nghe nói, DVD ngoại cảnh Okinawa bán chạy lắm đấy!”

“Thì sao nào?”

“Lần tới, có thể cân nhắc, thêm chút kinh phí không? Ra nước ngoài! Ở khách sạn cao cấp! Tiêu tiền của người khác!”

“Đúng đúng đúng! Hy vọng nhà tài trợ có thể nghe được tập radio này!”

“Hay chúng ta gửi đến cho họ đi?”

“Ê~~~~, chúng ta á? Chủ động gửi đến?”

“Đúng vậy!”

“Chủ động, chủ động thế này sao? Cũng, cũng, cũng được thôi~~, ch, chúng, chúng ta, chúng ta lát nữa đi luôn đi~~”

Ảnh chụp hầu hết đều lấy hoa anh đào màu hồng làm nền, phía dưới hoặc là bãi cỏ xanh mướt như vải xanh, hoặc là con sông trong vắt có thuyền nhỏ, hoặc là cây cầu đá đông đúc người qua lại.

Còn có những đứa trẻ đội mũ vải, tần suất xuất hiện rất cao, chắc hẳn là em trai em gái của Sato Ryoma.

“Mình tuyệt đối không muốn biến thành nam giới!”

“Tại sao chứ? Sakura cậu đã từng nói, hồi tiểu học cậu luôn ở câu lạc bộ bóng rổ, chắc là không bài xích chứ nhỉ?”

“Đó là lúc đi học thôi, Oonishi, bây giờ chúng ta đi làm rồi, biến thành nam giới, thì chính là nam seiyuu rồi đó.”

“Sao thế?”

“Nam seiyuu, là phải cạnh tranh với cái gã Murakami kia đấy.”

“A! A! A! Đúng đúng đúng! Suýt nữa thì quên! Điểm này cực kỳ quan trọng! Sakura cậu nghe mình nói này, gần đây, ở phim trường, khi người khác nói với mình về Murakami-senpai, bắt đầu gọi anh ấy là {Kẻ phá hoại buổi thử giọng} rồi.”

“{Kẻ phá hoại buổi thử giọng}?”

“Ừm! Có người thống kê rồi, nói buổi thử giọng nào mà Murakami-senpai tham gia, dù là vai chính hay vai phụ, đều chưa từng thất bại đâu.”

“Mà, mà, mà, quả thật là vậy. Dù sao thì gã đó trong tay có kịch bản thử giọng của anime nào, thì sẽ có kịch bản chính thức của anime đó. Mình chính vì cân nhắc đến điểm này, nên mới không muốn biến thành nam giới. Cậu không thấy quá tàn khốc sao?”

“Tuy nhiên, suy nghĩ kỹ lại, mình có biến thành nam giới, chắc cũng không sao đâu nhỉ? Cậu nghĩ đi, mình bất kể nam hay nữ, đều cứ theo sau senpai là được mà, đúng không?”

“Này! Oonishi Saori! Con người phải dựa vào chính mình chứ!”

“Hả? Tại sao? Senpai có thể thử giọng thành công bao nhiêu anime, mình liền có thể diễn xuất bấy nhiêu anime. Tại sao còn phải tự làm khổ mình chứ? Nếu là cuộc đời, có thể không khổ thì tốt nhất đừng khổ. Có thể lươn lẹo qua được thì cứ lươn lẹo thôi.”

“Nhưng thế thì không giành được vai chính đâu.”

“Không sao, hoàn toàn không sao! Tiền không phải vẫn cầm được sao? Hơn nữa mình có thể học hỏi diễn xuất của Murakami-senpai tại hiện trường, đợi qua bốn năm năm nữa, mình tin là bản thân có thể dần dần độc lập. Còn hiện tại, cứ theo senpai là tốt rồi.”

“Thời kỳ học việc?”

“Ừm ừm. Nhưng mà, nói thật, đợi qua bốn năm năm nữa, mình không biết liệu mình còn có thể độc lập được không.”

“Hửm? Tại sao?”

“Quá an nhàn, cậu không thấy sao? Cứ nói là anime này anime nọ, Murakami-senpai đột nhiên nhắn tin line cho mình, {Oonishi, ngày bao nhiêu cùng mình đến phim trường.} Hửm? Mình thế này là được lên rồi sao? Cảm giác này... sướng!!! Cho nên, mình sợ bốn năm năm sau, mình không muốn nỗ lực nữa.”

“Xong rồi, xong rồi, xong rồi, mình phải kể chuyện này cho Murakami. Cậu xong đời rồi. Anh ấy còn đang đặt kỳ vọng vào cậu đấy! Cậu lại báo đáp anh ấy như thế này sao?”

“Không có mà! Mình nói đùa thôi! Bản thân mình cũng đang nỗ lực mà được chưa?! "Saekano", "Seirei Tsukai no Blade Dance" cũng là tự mình giành lấy mà!”

“Nhưng mà, hai bộ anime này Murakami đều có tham gia diễn xuất mà? Biết đâu đoàn làm phim đã cân nhắc đến chuyện này rồi.”

“Ừm... Quả nhiên là vậy, mình vẫn nên không nỗ lực thì hơn. Khi senpai còn hoạt động, mình theo sau anh ấy. Đợi tiền bối thoái xã (rời công ty) rồi, mình tự nhiên sẽ trở thành cây hái ra tiền của YM thôi nhỉ?”

“Không đời nào đâu, mình vẫn còn đây, sẽ không cho cậu cơ hội đó đâu.”

“Nhưng Sakura cậu bằng tuổi Murakami-senpai đúng không?”

“Nhỏ hơn 1 tuổi.”

“Vậy thì để cậu làm cây hái ra tiền một năm thôi vậy, mình nhỏ hơn cậu 1 tuổi, đợi cậu nghỉ rồi, mình lại làm 1 năm.”

“Vậy mình làm thêm 1 năm nữa, không cho cậu cơ hội.”

“Tại sao chứ!!! Cậu không được như vậy mà! Vậy mình cũng để senpai làm thêm 1 năm, tất cả mọi người đều không ai làm được!”

“Bây giờ mình sẽ gửi những lời cậu vừa nói cho anh ấy, anh ấy tuyệt đối sẽ dạy dỗ cậu một trận ở phim trường cho xem. Á —— đừng cướp! Đừng cướp! Đồ khốn! Điện thoại sắp rơi rồi! Đợi đã! Cậu đang sờ vào đâu đấy?! Lấy tay ra!”

“Mềm quá!!” Oonishi Saori phát ra lời tuyên ngôn vui sướng sau khi leo núi thành công.

Murakami Yuu ăn xong cơm và đồ chiên, miếng nước ép rau củ cuối cùng cũng giải quyết xong.

Xương để riêng, dọn dẹp rác gọn gàng.

“Ha~ ha~ ha~, mệt chết mình rồi.”

“Oonishi! Tất cả tại cậu đấy, thật là! Khuyên tai của mình không biết rơi đâu mất rồi.”

“Chắc chắn rơi trên núi rồi! Để mình tìm giúp cậu!”

“Dừng tay! Dừng tay —— Đồ khốn! Cổ áo sắp bị cậu kéo giãn ra rồi! Nhanh...”

Murakami Yuu tắt đài radio, lên lầu ngủ trưa, chuẩn bị ở phim trường "Saekano", để Oonishi Saori biết thế nào là sự tàn khốc của xã hội.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.