Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12
Callisthenes Từ Chối Phủ Phục.

❊ ❊ ❊

Bằng cách đưa ra những lời lẽ này cùng những nhận xét tương tự, Callisthenes đã chọc giận Alexander rất nhiều, song ông lại nói đúng những tâm tư của người Macedonia. Khi nhà vua nhận ra điều đó, ngài liền sai người ngăn cản binh sĩ Macedonia không được bàn tán gì thêm về nghi thức phủ phục nữa. Sau cuộc tranh luận, không gian rơi vào tĩnh lặng; đoạn, những người Ba Tư đáng kính nhất lần lượt đứng dậy và thực hiện nghi lễ phủ phục trước mặt ngài. Thế nhưng, khi một người Ba Tư dường như thực hiện nghi thức một cách lóng ngóng, vụng về, Leonnatus, một trong những người cận thần, đã cười nhạo dáng điệu thấp kém ấy. Lúc đó, Alexander lấy làm giận dữ, nhưng về sau ngài cũng làm hòa với ông ta. Lại có một lời kể khác như sau:—Alexander nâng một chiếc cốc vàng chúc sức khỏe các vị khách trong vòng tròn, rồi trao nó trước cho những người mà ngài đã bàn bạc trước về nghi thức phủ phục. Người đầu tiên uống cạn cốc liền đứng dậy, thực hiện nghi lễ phủ phục và nhận lấy nụ hôn từ nhà vua. Nghi thức cứ thế diễn ra lần lượt theo thứ tự. Đến lượt Callisthenes nâng cốc chúc mừng, ông đứng dậy, uống cạn chiếc cốc rồi tiến lại gần, toan hôn nhà vua mà không thực hiện nghi lễ phủ phục. Khi ấy, Alexander đang bận trò chuyện cùng Hephaestion nên không để ý xem Callisthenes có thực hiện nghi thức đúng hay không. Nhưng khi Callisthenes vừa tiến lại gần để hôn, Demetrius, con trai của Pythonax, một trong các cận thần, liền nói rằng ông ta đã không thực hiện nghi lễ phủ phục. Thế là nhà vua không cho phép ông hôn mình; ngay lúc đó, vị triết gia liền nói: "Vậy là tôi phải ra về mà thiếu mất một nụ hôn." Tôi không hề tán thành bất kỳ hành động nào trong số những việc này, bởi chúng vừa bộc lộ sự ngạo mạn của Alexander trong dịp ấy, vừa cho thấy bản tính cục cằn của Callisthenes. Nhưng tôi nghĩ rằng, xét về bản thân ông ta, lẽ ra chỉ cần đưa ra ý kiến một cách kín đáo, khéo léo, đồng thời tán tụng hết mức có thể những chiến công của nhà vua - người mà chẳng ai coi việc được kết giao là điều ô nhục - thì đã là đủ lắm rồi. Do đó, tôi cho rằng không phải ngẫu nhiên mà Callisthenes trở nên đáng ghét trong mắt Alexander, bởi sự tự do ngôn luận không đúng lúc đúng chỗ mà ông ta buông thả, cũng như bởi sự ngu xuẩn tột cùng trong cách hành xử của ông ta. Tôi đoán rằng đây chính là lý do vì sao những lời cáo buộc ông tham gia vào âm mưu ám sát nhà vua do các thị đồng cầm đầu, cũng như những khẳng định cho rằng chính ông là kẻ xúi giục họ tham gia vào âm mưu này, lại dễ dàng được tin tưởng đến vậy. Sự tình của âm mưu này như sau:—

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.