Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8
Thất Bại Của Người Malli Tại Sông Hydraotes.

❊ ❊ ❊

Sau khi nghỉ lại một ngày để dưỡng quân, hôm sau, ông tiến quân nhắm vào những nhóm người Malli khác. Ông nhận thấy các thành phố đều đã bị bỏ hoang và được tin rằng người dân đã tháo chạy vào vùng sa mạc. Tại đó, ông lại cho quân nghỉ ngơi một ngày, rồi hôm sau nữa, ông cử Peithon cùng tướng kỵ binh Demetrius quay trở lại bờ sông, chỉ huy đội quân của chính họ, đồng thời cấp thêm cho họ một số tiểu đoàn bộ binh nhẹ đủ để thực hiện nhiệm vụ. Mệnh lệnh dành cho họ là dọc theo bờ sông, nếu chạm trán bất kỳ kẻ nào đã chạy trốn vào những cánh rừng—vốn mọc rất nhiều ven sông—thì hãy tiêu diệt tất cả những ai không chịu đầu hàng. Peithon và Demetrius đã bắt được nhiều người trong rừng và hạ sát họ. Về phần mình, ông dẫn quân tiến về thành phố lớn nhất của người Malli, nơi ông được tin là đã có rất nhiều người từ các thành phố khác chạy đến ẩn náu. Thế nhưng, khi nghe tin Alexander đang tiến đánh, người Ấn Độ cũng bỏ mặc thành phố này mà tháo chạy.

Họ băng qua sông Hydraotes, rồi dàn quân đóng trên bờ cao, vì cho rằng mình có thể ngăn cản bước tiến của Alexander. Khi nhận tin này, ông lập tức dẫn toàn bộ kỵ binh theo cùng, tiến về phía bờ sông nơi người Malli đang dàn trận; đồng thời ra lệnh cho bộ binh theo sau. Tới nơi và trông thấy kẻ địch dàn hàng bên bờ đối diện, ông không chút chậm trễ, tức tốc thúc ngựa lao xuống dòng sông cạn cùng đám kỵ binh. Nhìn thấy ông đã ở giữa dòng, dù đang ở tư thế sẵn sàng chiến đấu, quân địch vẫn hoảng hốt rút khỏi bờ sông với tốc độ kinh hoàng; Alexander chỉ huy kỵ binh truy kích ngay sau đó. Tuy nhiên, khi nhận ra chỉ có kỵ binh truy đuổi, người Ấn Độ lập tức quay lại và chiến đấu với lòng dũng cảm tuyệt vọng, dù quân số lên tới khoảng 50.000 người.

Thấy đội hình phalanx của chúng đang dàn trận chặt chẽ trong khi bộ binh của mình chưa tới kịp, Alexander liền cưỡi ngựa chạy vòng quanh quân địch và mở nhiều đợt tấn công, nhưng không để xảy ra giao chiến giáp lá cà. Đúng lúc đó, các cung thủ, quân Agrianians cùng những tiểu đoàn bộ binh nhẹ khác—những chiến binh tinh nhuệ mà ông mang theo—đã tới nơi, và đội hình phalanx bộ binh của ông cũng đã thấp thoáng xuất hiện không xa. Đối mặt với đủ mọi mối hiểm nguy cùng lúc, người Ấn Độ lại quay đầu tháo chạy với tốc độ kinh hoàng về phía thành phố kiên cố nhất gần đó; nhưng Alexander vẫn bám sát truy kích và giết hại nhiều tên, trong khi những kẻ kịp trốn thoát vào thành đều bị vây hãm bên trong.

Ban đầu, ông bao vây thành bằng kỵ binh khi họ vừa dừng chân sau cuộc hành quân; nhưng khi bộ binh tới nơi, ông ra lệnh cắm trại vây quanh tường thành trong suốt cả ngày hôm đó, vì thời gian không còn nhiều để tiến hành công thành, và quân đội của ông cũng đã kiệt sức—bộ binh thì rã rời vì cuộc hành quân dài ngày, còn kỵ binh thì mệt mỏi vì cuộc truy đuổi không nghỉ, và nhất là sau chặng vượt sông vừa qua.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.