Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 29
Cuộc Vây Hãm Aornus

❊ ❊ ❊

Vào thời điểm đó, một vài người dân bản địa đã tìm đến gặp Alexander. Họ đầu hàng và đề nghị dẫn đường cho ông đến nơi dễ tấn công nhất trên vách đá, nơi mà từ đó việc chiếm lấy cứ điểm này sẽ trở nên dễ dàng. Alexander cử Ptolemy, con trai của Lagus và cũng là cận vệ tin cẩn của ông, cùng với quân Agrianians và các đơn vị bộ binh nhẹ khác, cùng với những binh sĩ ưu tú từ đội cận vệ khiên giáp, đi theo những người này. Ông chỉ thị cho viên chỉ huy này rằng ngay khi chiếm được vị trí, phải cho quân đóng giữ thật chặt và ra tín hiệu cho ông biết. Ptolemy đi theo một con đường gập ghềnh, khó đi, và chiếm được vị trí đó mà không bị quân man di phát hiện. Sau khi củng cố vị trí bằng hàng rào gỗ và đào hào bao quanh, ông cho đốt lửa làm tín hiệu từ trên núi, nơi mà Alexander có thể nhìn thấy được. Ngọn lửa lập tức xuất hiện, và ngày hôm sau, nhà vua dẫn quân tiến lên; nhưng vì quân man di ra sức ngăn cản đường tiến quân, ông chẳng thể làm gì hơn do địa hình quá hiểm trở. Khi quân man di nhận thấy Alexander không thể mở cuộc tấn công, chúng quay sang đánh Ptolemy. Một trận chiến ác liệt diễn ra giữa chúng và quân Macedonia; người Ấn Độ nỗ lực hết sức để phá hủy hàng rào gỗ, còn Ptolemy thì kiên quyết giữ vững vị trí của mình. Tuy nhiên, quân man di thất thế trong cuộc giao tranh và rút lui khi màn đêm buông xuống.

Bấy giờ, Alexander chọn một người từ số những kẻ đào tẩu người Ấn Độ—một kẻ không chỉ tận tụy với ông mà còn thông thuộc địa hình—và gửi người này đi trong đêm tới chỗ Ptolemy, mang theo một lá thư. Trong thư viết rằng ngay khi nhà vua tấn công vách đá, Ptolemy phải từ trên núi đánh xuống quân man di chứ không được chỉ hài lòng với việc giữ vị trí phòng thủ; nhờ đó, quân Ấn Độ sẽ bị tấn công từ cả hai phía cùng lúc và lâm vào tình cảnh hoang mang không biết nên chống đỡ thế nào. Theo đó, vào rạng đông, Alexander xuất phát từ trại, dẫn quân tiến lên theo con đường mà Ptolemy đã đi trước đó một cách lén lút. Ông tin rằng nếu có thể ép quân tiến theo hướng này và hợp quân với lực lượng của Ptolemy thì công việc sẽ không còn khó khăn nữa; và sự việc quả đúng như vậy. Suốt cho đến giữa trưa, một trận chiến gay go vẫn tiếp diễn giữa người Ấn Độ và quân Macedonia; quân Macedonia cố gắng mở đường tiếp cận, còn quân Ấn Độ thì liên tục ném tên đạn xuống khi họ đang leo lên. Nhưng vì quân Macedonia không hề nản lòng, cứ người này tiến lên thì người sau tiếp bước, còn những người đi trước thì dừng lại nghỉ ngơi chờ đồng đội đuổi kịp, nên sau bao nỗ lực gian khổ, đến đầu giờ chiều, họ đã giành quyền kiểm soát con đèo và hội quân với lực lượng của Ptolemy.

Khi toàn quân đã tập hợp đầy đủ, Alexander dẫn quân tiến thẳng tới vách đá. Thế nhưng đường tiếp cận vẫn không thể thực hiện được. Kết quả của công việc trong ngày hôm ấy chỉ dừng lại ở đó. Khi bình minh đến, ông hạ lệnh cho mỗi binh sĩ phải tự tay chặt một trăm cọc gỗ; và khi công việc này hoàn tất, ông cho đắp một gò đất lớn đối diện với vách đá, bắt đầu từ đỉnh ngọn đồi nơi họ đóng quân. Từ gò đất này, ông tính rằng cả cung tên lẫn đạn từ các cỗ máy chiến tranh đều có thể bắn tới những kẻ phòng thủ trên vách đá. Tất cả mọi người trong quân đội đều hỗ trợ ông trong công việc đắp gò này; trong khi bản thân ông thì giám sát, vừa là người quan sát, vừa tán dương những kẻ hoàn thành nhiệm vụ với sự nhiệt tình và nhanh nhẹn, nhưng cũng trừng phạt những kẻ chậm trễ trong tình thế khẩn cấp này.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.