Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 442 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 18

❊ ❊ ❊

Cuộc hành trình xuôi dòng sông Indus.

Sau khi ra lệnh cho Hephaestion củng cố thành trì ở Patala, Alexander phái binh lính đến vùng đất lân cận – nơi vốn khô cằn không có nước – để đào giếng và làm cho đất đai trở nên phù hợp cho việc định cư. Một số người bản địa man di đã tấn công nhóm thợ này, bất ngờ ập đến và sát hại vài người trong số họ; tuy nhiên, sau khi chịu tổn thất nặng nề về quân số, những kẻ tấn công buộc phải tháo chạy vào sa mạc. Công việc cuối cùng cũng hoàn thành nhờ nhóm người được phái đi, cùng với sự tiếp viện của một đội quân khác mà Alexander đã cử đến để hỗ trợ ngay khi ông hay tin về vụ tấn công của người man di.

Gần Patala, dòng nước sông Indus chia làm hai nhánh lớn, cả hai đều giữ nguyên tên gọi Indus cho đến tận cửa biển. Tại đây, Alexander cho xây dựng một hải cảng và xưởng đóng tàu; khi công việc sắp hoàn tất, ông quyết định sẽ xuôi dòng về phía cửa nhánh sông bên phải. Ông trao quyền chỉ huy 1.000 kỵ binh cùng 8.000 bộ binh hạng nặng và hạng nhẹ cho Leonnatus, rồi ra lệnh cho viên tướng này hành quân xuyên qua đảo Patala, đi song song với đoàn viễn chinh đường thủy. Về phần mình, Alexander chọn những chiến thuyền có tốc độ nhanh nhất—loại thuyền có một tầng rưỡi mái chèo—cùng toàn bộ các thuyền galê ba mươi mái chèo và một số thuyền nhỏ khác để bắt đầu chuyến hải trình dọc theo nhánh sông phía bên phải. Do người bản địa trong vùng đã bỏ chạy hết, ông không tìm được người dẫn đường nào cho chuyến đi, khiến việc điều hướng trên sông trở nên vô cùng khó khăn.

Ngày hôm sau khi khởi hành, một cơn bão ập đến, luồng gió thổi ngược dòng khiến mặt sông trở nên dữ dội, va đập mạnh vào thân các con tàu. Phần lớn tàu thuyền của ông bị hư hại, một vài chiếc galê ba mươi mái chèo thậm chí bị phá hủy hoàn toàn. Tuy nhiên, họ đã kịp xoay xở để kéo những con tàu mắc cạn trước khi chúng tan tành trong làn nước, và sau đó cho đóng lại những chiếc mới. Sau đó, ông cử những toán lính bộ binh hạng nhẹ nhanh nhẹn nhất tiến vào vùng đất bên kia bờ sông để bắt giữ một vài người Ấn Độ; từ lúc đó trở đi, những người này đã dẫn đường cho ông xuôi theo dòng chảy. Nhưng khi họ đến đoạn sông mở rộng, nơi có chỗ rộng lên tới 200 stades, một cơn gió mạnh thổi từ biển ngoài khơi ùa vào khiến mái chèo khó có thể nâng lên giữa những đợt sóng cuộn; vì thế, họ buộc phải tìm nơi trú ẩn trong một con kênh mà các hoa tiêu đã dẫn vào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.