Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8
Hành Quân Từ Sông Indus Đến Sông Hydaspes.

❊ ❊ ❊

Đây là phương thức xây cầu vốn được người La Mã áp dụng từ thuở xưa; song làm thế nào Alexander bắc cầu qua sông Indus thì tôi không thể khẳng định, bởi những binh sĩ từng phục vụ trong quân đội của ông chẳng hề ghi chép lại điều này. Dẫu vậy, tôi cho rằng cây cầu ấy hẳn đã được dựng lên theo lối tương tự như tôi đã mô tả, hoặc nếu nó được thực hiện bằng một phương kế khác thì cũng đành vậy.

Sau khi băng qua bên kia sông Indus, Alexander lại dâng lễ tế theo lệ thường của ông. Kế đó, khởi hành từ Indus, ông tiến đến Taxila, một thành phố lớn và thịnh vượng; thực tế, đây là thành phố lớn nhất nằm giữa hai con sông Indus và Hydaspes. Ông được Taxiles, thống đốc thành phố, cùng cư dân Ấn Độ tại đó đón tiếp nồng hậu; ông cũng ban thêm cho họ phần đất lân cận theo như họ yêu cầu. Tại đây, các sứ giả từ Abisares, vua của người Ấn Độ miền núi, cũng tìm đến ông, trong đoàn sứ thần có cả em trai của Abisares cùng những nhân vật trọng yếu khác. Các sứ giả từ Doxareus, thủ lĩnh của vùng, cũng đến và mang theo quà tặng. Tại Taxila, một lần nữa Alexander lại dâng lễ tế theo lệ thường, và tổ chức một cuộc thi đấu thể thao và cưỡi ngựa. Sau khi bổ nhiệm Philip, con trai của Machatas, làm phó vương cai quản người Ấn Độ trong khu vực, ông để lại một đội quân đồn trú tại Taxila, cùng với những binh sĩ đau ốm, rồi tiến quân về phía sông Hydaspes.

Sở dĩ làm vậy là vì ông được tin rằng Porus cùng toàn bộ quân đội của mình đang trấn giữ bên kia sông, quyết tâm ngăn cản ông vượt sông hoặc sẽ tấn công trong khi ông đang di chuyển qua. Khi Alexander biết chắc điều này, ông cử Coenus, con trai của Polemocrates, quay trở lại sông Indus với chỉ thị tháo dỡ tất cả những con thuyền mà ông đã chuẩn bị cho việc vượt sông trước đó, rồi vận chuyển chúng đến sông Hydaspes. Coenus đã tháo dỡ các con thuyền và vận chuyển đến đó; những con thuyền nhỏ được chia làm hai phần, còn các thuyền chiến ba mươi mái chèo thì được chia làm ba phần. Các mảnh thuyền được chở trên xe ngựa đến tận bờ sông Hydaspes; tại đó, chúng được lắp ráp lại như cũ, và xuất hiện như một hạm đội trên dòng sông này.

Alexander tập hợp lực lượng mà ông có khi đến Taxila, cùng với 5.000 quân Ấn Độ dưới quyền chỉ huy của Taxiles và các tù trưởng trong khu vực, rồi hành quân về phía con sông đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.