Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 28
Alexander Quyết Định Quay Về.

❊ ❊ ❊

Khi Coenus dứt lời, những người có mặt đã đồng loạt vỗ tay tán thưởng nồng nhiệt; cảnh tượng nhiều người bật khóc càng cho thấy rõ hơn rằng họ không hề muốn dấn thân vào những hiểm nguy thêm nữa, và rằng việc trở về là điều họ mong mỏi hơn cả.

Alexander bãi hội nghị, lòng bực bội trước sự bộc trực của Coenus và thái độ do dự mà các sĩ quan khác thể hiện. Nhưng ngày hôm sau, ông lại triệu tập những người đó một lần nữa trong cơn giận dữ. Ông tuyên bố rằng mình vẫn dự định tiến xa hơn, nhưng sẽ không ép bất kỳ người Macedonia nào phải đi cùng ông nếu họ không muốn. Ông chỉ muốn những ai tự nguyện đi theo đức vua của mình; còn ai muốn trở về nhà thì cứ việc, cứ quay về mà báo với thân nhân rằng họ đã về, sau khi đã bỏ rơi đức vua giữa vòng vây kẻ thù.

Nói đoạn, ông lui về trướng, không tiếp bất kỳ ai trong số những cận thần vào ngày hôm đó, thậm chí cho đến tận ngày thứ ba sau đó. Ông chờ đợi xem liệu tư tưởng của quân Macedonia và các đồng minh Hy Lạp có thay đổi hay không, như lẽ thường vẫn xảy ra nơi đám đông binh lính, khiến họ trở nên dễ bảo hơn.

Nhưng ngược lại, cả trại quân bao trùm trong sự im lặng đáng sợ, và binh lính rõ ràng tỏ ra bất bình trước cơn thịnh nộ của ông, chứ không hề mảy may đổi ý. Ptolemy, con trai của Lagus, kể lại rằng dù vậy, Alexander vẫn cử hành tế lễ để cầu xin cho việc vượt sông, nhưng điềm tế không hề thuận lợi cho ông.

Bấy giờ, ông mới triệu tập những cận thần cao niên nhất, đặc biệt là những người thân cận với mình. Nhận thấy mọi dấu hiệu đều cho thấy việc quay về là sáng suốt, ông thông báo cho toàn quân biết rằng mình đã quyết định rút quân trở về.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.