Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 418 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 19
Hành Trình Xuôi Dòng Indus Ra Biển.

❊ ❊ ❊

Trong thời gian những con tàu neo đậu tại đây, hiện tượng thủy triều lên xuống của biển lớn đã xảy ra, khiến tàu thuyền của họ bị trơ lại trên mặt đất khô cạn. Sự việc này khiến Alexander cùng đoàn tùy tùng không khỏi hoang mang, bởi lẽ trước đó họ hoàn toàn chưa từng biết đến hiện tượng này. Thế nhưng, họ còn kinh hãi hơn gấp bội khi đến lượt thủy triều quay lại, nước dâng lên và nâng bổng những con tàu lên cao. Những con tàu mắc cạn trong bùn lầy được nâng lên mà không hề hấn gì, rồi lại nổi lên mặt nước một cách an toàn. Trái lại, những chiếc tàu nằm trên phần đất khô hơn và không có chỗ tựa vững chãi, khi gặp những con sóng lớn ập tới, đã va đập vào nhau hoặc bị sóng đánh vạt vào bờ rồi vỡ tan tành.

Sau khi sửa chữa tàu bè trong khả năng cho phép, Alexander phái một nhóm người đi trước trên hai chiếc thuyền nhỏ, xuôi theo dòng sông để thám hiểm hòn đảo mà dân địa phương đã chỉ dẫn là nơi nên neo đậu trên lộ trình ra biển. Họ báo lại với ông rằng hòn đảo đó tên là Cilluta. Được tin hòn đảo này là một đảo lớn, có nhiều bến cảng và nguồn nước dồi dào, ông cho phần còn lại của hạm đội tiến vào đó. Riêng bản thân ông, cùng với những con tàu có khả năng đi biển tốt nhất, tiếp tục tiến xa hơn để quan sát xem cửa sông có thuận lợi cho việc ra khơi hay không.

Sau khi vượt thêm khoảng 200 stade kể từ hòn đảo thứ nhất, họ nhìn thấy một hòn đảo khác nằm hẳn ngoài khơi xa. Sau đó, họ quay trở lại hòn đảo trong lòng sông. Tại đây, Alexander cho neo tàu gần mũi đảo và cử hành lễ tế những vị thần mà ông cho biết mình đã được Ammon chỉ dẫn phải dâng lễ.

Ngày hôm sau, ông dong buồm xuống hòn đảo nằm ngoài khơi xa kia. Sau khi cập bờ, ông lại cử hành những nghi lễ tế thần khác, cho những vị thần khác, theo một cách thức khác biệt. Những nghi lễ này cũng được ông thực hiện theo đúng những lời sấm truyền từ Ammon. Kế đó, sau khi vượt qua các cửa sông Indus, ông dong buồm tiến ra biển khơi. Ông tuyên bố mục đích chuyến đi là để khám phá xem liệu có vùng đất nào nằm gần đó hay không, song theo nhận định của tôi, mục đích chính là để ông có thể khẳng định mình đã chinh phục được vùng biển lớn bên ngoài Ấn Độ.

Tại đó, ông dâng lễ tế bằng vài con bò tót cho Poseidon rồi ném chúng xuống biển. Sau khi thực hiện nghi thức rót rượu tế, ông ném cả chiếc chén và những chiếc bát bằng vàng xuống vực sâu như một lễ vật tạ ơn, đồng thời cầu khấn vị thần này hãy phù hộ cho hạm đội của mình được an toàn trên chặng đường tiến tới Vịnh Ba Tư và các cửa sông Euphrates và Tigris.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.