Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 435 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 10

❊ ❊ ❊

Alexander và Porus tại sông Hydaspes.

Do đó, Alexander tung tin rằng ông sẽ chờ đợi đến mùa khác trong năm nếu việc vượt sông hiện tại bị cản trở; nhưng thực chất, ông vẫn luôn mai phục nhằm tìm cách tận dụng tốc độ để lẻn qua một địa điểm nào đó mà không bị phát hiện. Tuy nhiên, ông nhận thấy việc vượt sông tại nơi Porus đích thân đóng quân gần bờ sông Hydaspes là điều bất khả thi, không chỉ vì số lượng voi chiến quá đông đảo, mà còn bởi đội quân hùng hậu với trang bị lộng lẫy của đối phương đang sẵn sàng tấn công quân của ông ngay khi họ vừa nhô lên khỏi mặt nước. Hơn nữa, ông nghĩ rằng ngựa của mình sẽ không chịu bước lên bờ đối diện, vì lũ voi sẽ lập tức lao đến tấn công, dọa chúng bằng cả ngoại hình lẫn tiếng rống; thậm chí ngay từ trước đó, khi đang trên những tấm da thú phồng hơi để vượt sông, lũ ngựa chỉ cần nhìn sang phía đối diện và thấy voi là sẽ trở nên hoảng loạn rồi nhảy xuống nước. Vì vậy, ông quyết định thực hiện một mưu kế để bí mật vượt sông như sau: Vào ban đêm, ông dẫn phần lớn kỵ binh đi dọc theo bờ sông theo nhiều hướng khác nhau, tạo ra những tiếng ồn ào và hô vang chiến trận để vinh danh thần Enyalius. Mọi loại tiếng động đều được tạo ra, tựa như thể họ đang thực hiện mọi công tác chuẩn bị cần thiết cho việc vượt sông. Porus cũng dẫn đầu đội tượng binh đi dọc bờ sông đối diện với những nơi phát ra tiếng ồn, và nhờ đó, Alexander dần khiến ông ta quen với việc điều quân theo tiếng động. Nhưng khi chuyện này diễn ra thường xuyên mà chỉ dừng lại ở mức ồn ào và hô vang chiến trận, Porus không còn di chuyển để đối phó với cuộc tiến quân dự kiến của kỵ binh nữa; nhận thấy nỗi lo của mình là vô căn cứ, ông ta quyết định giữ nguyên vị trí trong doanh trại. Tuy nhiên, ông vẫn bố trí quân do thám tại nhiều điểm dọc theo bờ sông. Khi Alexander đã khiến Porus không còn mảy may lo ngại về những nỗ lực quấy rối vào ban đêm của mình, ông bắt đầu thực hiện mưu kế tiếp theo.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.