Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 442 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12
Vượt Sông Hydaspes

❊ ❊ ❊

Đó là những mệnh lệnh được truyền cho Craterus. Giữa hòn đảo và đại doanh trại nơi Alexander để lại vị tướng này, ông bố trí Meleager, Attalus và Gorgias cùng đội quân đánh thuê Hy Lạp, bao gồm cả kỵ binh và bộ binh, đồng thời chỉ thị cho họ vượt sông theo từng tốp, chia nhỏ lực lượng ngay khi thấy quân Ấn Độ đã bị cuốn vào giao tranh.

Sau đó, ông chọn ra đội cận vệ tinh nhuệ được gọi là Companions, cùng các trung đoàn kỵ binh của Hephaestion, Perdiccas và Demetrius, kỵ binh từ Bactria, Sogdiana và Scythia, cùng đội cung thủ kỵ binh Daan. Từ đội hình phalanx bộ binh, ông chọn đội cận vệ mang khiên, các lữ đoàn của Clitus và Coenus, cùng các đơn vị cung thủ và quân Agrianians. Ông thực hiện một cuộc hành quân bí mật, tránh xa bờ sông để không bị phát hiện khi tiến về phía hòn đảo và mũi đất, nơi ông đã quyết định sẽ vượt sông.

Tại đó, các bộ da thú được nhồi đầy cỏ khô đã chuẩn bị từ trước trong đêm, rồi khâu thật chặt lại. Đêm đó, một trận mưa bão dữ dội ập đến; chính điều này đã giúp những công tác chuẩn bị và nỗ lực vượt sông của ông càng trở nên kín đáo hơn, bởi tiếng sấm sét và mưa bão đã át đi tiếng lạch cạch của vũ khí cùng những tiếng ra lệnh từ các sĩ quan.

Phần lớn các tàu thuyền, bao gồm cả những chiếc thuyền galley ba mươi mái chèo cùng số còn lại, đã được lệnh của ông tháo rời từng mảnh và vận chuyển tới đây, nơi chúng được lắp ráp lại và giấu trong rừng. Khi rạng đông đến, cả gió và mưa đều lặng dần; phần còn lại của quân đội tiến về phía đối diện hòn đảo. Kỵ binh leo lên các bộ da thú, còn bộ binh thì lên thuyền, chật kín chỗ. Họ hành quân bí mật đến mức lính canh do Porus bố trí không hề hay biết, cho đến khi họ đã vượt qua hòn đảo và chỉ còn cách bờ bên kia một quãng ngắn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.