Tại vùng đất nằm giữa hai con sông Cophen và Indus mà Alexander đã đi qua, tương truyền có một thành phố tên là Nysa. Người ta đồn rằng thành phố này do Dionysus xây dựng sau khi ông khuất phục được người Ấn Độ. Tuy nhiên, thật khó để xác định vị Dionysus này là ai, ông đã tiến đánh người Ấn Độ vào thời điểm nào hoặc từ đâu tới. Bản thân tôi không thể quyết đoán liệu vị Dionysus người Thebes kia, khi xuất quân từ Thebes hoặc từ vùng Tmolus của người Lydia, đã tiến vào Ấn Độ, vượt qua lãnh thổ của biết bao dân tộc thiện chiến vốn chưa từng được người Hy Lạp thời bấy giờ biết đến, và rồi dùng vũ lực khuất phục tất cả bọn họ, ngoại trừ người Ấn Độ hay không. Dẫu vậy, tôi cho rằng chúng ta không nên quá khắt khe khi xem xét những huyền thoại về các vị thần được truyền tụng từ cổ xưa; bởi những điều nghe có vẻ vô lý đối với những ai dùng lý lẽ thông thường để xét đoán, lại có thể trở nên không hoàn toàn vô căn cứ nếu ta thêm vào đó yếu tố thần linh.

Khi Alexander đến Nysa, cư dân ở đó đã cử người đứng đầu thành phố là Acuphis, cùng với ba mươi vị nhân sĩ lỗi lạc nhất đến làm sứ giả, để khẩn cầu Alexander hãy vì tôn trọng vị thần kia mà để cho thành phố của họ được tự do. Các sứ giả bước vào lều của Alexander và thấy ông vẫn đang ngồi đó trong bộ giáp phủ đầy bụi đường, đầu đội mũ trụ, tay cầm giáo. Chứng kiến cảnh tượng ấy, họ vô cùng kinh ngạc, quỳ rạp xuống đất và lặng thinh hồi lâu. Khi Alexander ra hiệu cho họ đứng dậy và trấn an họ, bấy giờ Acuphis mới bắt đầu cất lời: “Thưa đức vua, người dân Nysa khẩn cầu ngài, vì sự tôn kính dành cho Dionysus, hãy cho phép chúng tôi được giữ vững nền tự do và độc lập. Bởi lẽ khi Dionysus khuất phục được dân tộc Ấn Độ và trên đường trở về biển Hy Lạp, ông đã xây dựng thành phố này từ những binh sĩ không còn đủ khả năng chiến đấu và đang đắm mình trong men say Bacchus, nhằm lưu dấu lại cho hậu thế về hành trình và chiến thắng của mình; cũng giống như cách ngài đã xây dựng Alexandria gần dãy Caucasus, và một Alexandria khác tại vùng đất Ai Cập vậy. Ngài đã lập nên nhiều thành phố khác, và trong tương lai, theo dòng thời gian, ngài sẽ còn lập thêm nhiều thành phố nữa, bởi lẽ ngài đã lập nên những chiến công hiển hách hơn cả Dionysus.”

“Chính vị thần ấy đã đặt tên cho thành phố là Nysa, và vùng đất này là Nysaea, theo tên người vú nuôi của ông là Nysa. Ngọn núi gần thành phố cũng được ông đặt tên là Meros (nghĩa là đùi), bởi theo truyền thuyết, ông đã lớn lên trong đùi của thần Zeus. Kể từ thời đó, chúng tôi sinh sống tại Nysa như một thành phố tự do, bản thân chúng tôi cũng độc lập và điều hành chính quyền theo trật tự hiến pháp. Xin hãy để điều này làm bằng chứng cho thấy thành phố của chúng tôi được Dionysus sáng lập: đó là loài cây thường xuân, vốn không hề mọc ở bất cứ nơi nào khác trên đất Ấn Độ, lại sinh sôi nảy nở ngay tại nơi đây.”