Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 311 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 5
Cuộc Hành Trình Xuôi Dòng Acesines.

❊ ❊ ❊

Khi đến gần nơi hợp lưu của các con sông, những người hoa tiêu truyền lệnh rằng binh sĩ phải chèo hết sức lực để thoát khỏi đoạn eo hẹp, nhằm tránh cho tàu thuyền rơi vào những xoáy nước và bị lật úp, mà thay vào đó, nhờ vào sức chèo mạnh mẽ, có thể vượt qua những vòng xoáy của nước. Do có hình dáng tròn, những con tàu buôn không may bị dòng nước cuốn xoay vòng cũng không hề hấn gì, dù những người trên tàu đều hoảng loạn và kinh hãi. Vì được dòng nước giữ cho thăng bằng, những con tàu này lại ổn định trở lại và tiếp tục hành trình.

Ngược lại, những chiến thuyền vì có hình dáng dài nên không dễ dàng thoát khỏi dòng xoáy mà vẫn an toàn, bởi chúng không được nâng lên trên mặt nước nhờ những con sóng vỗ giống như tàu buôn. Những chiến thuyền này có hai tầng mái chèo mỗi bên, với tầng chèo thấp chỉ cách mặt nước một khoảng nhỏ. Khi các con tàu này xoay ngang trong dòng xoáy, mái chèo không thể kịp thời nhấc lên, khiến chúng bị dòng nước cuốn vào và va đập lẫn nhau. Nhiều chiếc tàu đã bị hư hại theo cách đó; có hai chiếc thậm chí đâm sầm vào nhau và bị phá hủy hoàn toàn, khiến nhiều người trên tàu thiệt mạng. Nhưng khi con sông mở rộng ra, dòng chảy không còn chảy xiết, và những xoáy nước cũng không còn xoay mạnh dữ dội như trước.

Vì thế, Alexander cho neo đội thuyền của mình ở bờ bên phải, nơi có thể tránh được sức mạnh của dòng nước và là nơi neo đậu thuận lợi cho tàu thuyền. Một mũi đất nhô ra giữa sông cũng giúp ích rất nhiều cho việc thu gom các xác tàu. Ông cứu sống những người vẫn còn đang trôi dạt trên các mảnh vỡ; sau khi cho sửa chữa những con tàu hư hỏng, ông ra lệnh cho Nearchus tiếp tục xuôi dòng cho đến khi tới biên giới của vùng đất gọi là Mallians. Bản thân Alexander thì tiến đánh vào lãnh thổ của những kẻ man di không chịu quy phục, và sau khi ngăn cản họ không thể tới cứu viện cho người Mallians, ông quay lại hội quân cùng hạm đội.

Hephaestion, Craterus và Philip đã tập hợp lực lượng của họ tại đây từ trước. Sau đó, Alexander cho chuyển các đội voi chiến, lữ đoàn của Polysperchon, đơn vị cung thủ kỵ binh, cùng quân đội của Philip vượt sông Hydaspes, và chỉ thị cho Craterus dẫn đầu họ. Ông cử Nearchus cùng hạm đội đi trước quân đội ba ngày. Ông chia phần quân đội còn lại làm ba cánh, ra lệnh cho Hephaestion xuất phát trước năm ngày, để nếu có kẻ nào chạy trốn khỏi quân của ông và nhanh chóng tiến về phía trước, chúng sẽ đụng phải lữ đoàn của Hephaestion và bị bắt gọn. Ông cũng giao một phần quân đội cho Ptolemy, con trai của Lagus, với mệnh lệnh đi sau ông ba ngày, để bất cứ kẻ nào chạy trốn khỏi ông rồi quay đầu lại đều sẽ đụng độ với đội quân của Ptolemy. Ông ra lệnh cho các cánh quân đi trước phải chờ đợi khi đến nơi hợp lưu của sông Acesines và Hydraotes cho đến khi chính ông đến nơi; đồng thời chỉ thị cho Craterus và Ptolemy cũng phải tập hợp tại cùng địa điểm đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.