Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 20
Thám Hiểm Các Cửa Sông Indus.

❊ ❊ ❊

Khi quay trở lại Patala, ông thấy thành trì đã được củng cố và Peithon đã tới cùng với quân đội, hoàn thành mọi nhiệm vụ mà ông được phái đi thực hiện. Ông ra lệnh cho Hephaestion chuẩn bị mọi thứ cần thiết cho việc kiên cố hóa một căn cứ hải quân và xây dựng các xưởng đóng tàu; vì ông quyết định để lại nơi đây một hạm đội gồm nhiều tàu gần thành phố Patala, nơi dòng sông Indus chia làm hai nhánh. Bản thân ông lại xuôi dòng ra Đại Dương qua cửa sông còn lại, để xác định xem nhánh sông nào thuận tiện cho việc đi lại hơn.

Các cửa sông Indus cách nhau khoảng 1800 stade. Trong chuyến đi xuống, ông tới một hồ lớn ở cửa sông, hình thành do sông tràn rộng ra; hoặc có lẽ do nước từ vùng xung quanh đổ dồn vào khiến nó trở nên rộng lớn, trông rất giống một vịnh biển. Bởi lẽ, trong hồ có những loài cá giống hệt loài cá dưới biển, thậm chí còn lớn hơn những loài chúng ta thường thấy ở biển.

Sau đó, ông cho neo đậu các con tàu trong hồ này, tại vị trí mà các hoa tiêu chỉ dẫn, rồi để lại hầu hết binh lính và tất cả các thuyền cho Leonnatus; nhưng bản thân ông, cùng với những chiếc thuyền chèo ba mươi mái và các loại tàu thuyền có một hàng rưỡi mái chèo, đã vượt ra khỏi cửa sông Indus, tiến vào vùng biển phía này và xác định rằng cửa sông ở phía đó (tức phía tây) dễ đi lại hơn cửa sông kia.

Ông cho neo tàu gần bờ, rồi cùng một số kỵ binh đi dọc theo bờ biển trong ba ngày, khảo sát địa hình để phục vụ cho chuyến đi dọc bờ biển, đồng thời ra lệnh đào các giếng nước để các thủy thủ có nước uống. Sau đó, ông quay lại tàu và xuôi dòng về Patala; ông cũng cử một bộ phận quân đội đi dọc bờ biển để thực hiện công việc tương tự, chỉ thị cho họ phải quay về Patala sau khi đã đào xong các giếng nước.

Khi quay trở lại hồ, ông cho xây dựng một hải cảng và xưởng đóng tàu khác tại đó; và để lại một đội quân đồn trú tại địa điểm này, ông thu gom đủ lương thực để cung cấp cho quân đội trong bốn tháng, cùng với bất cứ thứ gì khác mà ông có thể chuẩn bị cho chuyến đi dọc bờ biển.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.