Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 11
Mưu Kế Vượt Sông Của Alexander.

❊ ❊ ❊

Alexander lập mưu vượt sông.

Trên bờ sông Hydaspes có một mũi đất nhô ra, nơi con sông uốn khúc một cách đáng kể. Nơi này được bao phủ dày đặc bởi một lùm cây, gồm đủ loại thảo mộc; và đối diện với nó ngay giữa lòng sông là một hòn đảo rậm rạp cây cối, không hề có lối mòn nào do hòn đảo này hoàn toàn không có người ở. Nhận thấy hòn đảo nằm ngay phía trước mũi đất, và cả hai nơi đều rậm rạp cây cối, rất thích hợp để che giấu ý đồ vượt sông, ông quyết định sẽ đưa quân đội vượt sang ở chính vị trí này. Mũi đất và hòn đảo cách đại doanh của ông 150 stade. Dọc theo toàn bộ bờ sông, ông bố trí các trạm gác, giữ khoảng cách sao cho các lính canh vẫn có thể nhìn thấy nhau và dễ dàng nghe thấy mệnh lệnh được truyền đi từ bất cứ hướng nào. Trong nhiều đêm, ông cũng cho quân reo hò và đốt lửa ở khắp mọi nơi. Tuy nhiên, khi đã quyết định thực hiện việc vượt sông, ông lại công khai chuẩn bị mọi phương án để băng qua ngay trước mặt quân địch tại khu vực đại doanh.

Craterus được để lại ở đại doanh cùng với phân đội kỵ binh của riêng mình, các kỵ binh người Arachotians và Parapamisadians, cũng như các lữ đoàn của Alcetas và Polysperchon thuộc đội hình bộ binh Macedonian, cùng với các thủ lĩnh người Ấn Độ cư ngụ ở phía bên này sông Hyphasis, những người mang theo 5.000 quân. Ông ra lệnh cho Craterus không được vượt sông trước khi Porus di chuyển lực lượng của hắn để chống lại họ, hoặc trước khi xác định rằng Porus đang tháo chạy và phe mình đã giành chiến thắng. "Tuy nhiên," Alexander nói, "nếu Porus chỉ mang một phần quân đội của hắn hành quân chống lại ta, và để phần còn lại cùng với lũ voi chiến trong doanh trại của hắn, thì ngươi cũng hãy cứ ở yên tại vị trí hiện tại. Nhưng nếu hắn dẫn theo tất cả số voi chiến của mình chống lại ta, và chỉ để lại một phần quân đội trong doanh trại, thì lúc đó ngươi hãy mau chóng vượt sông. Bởi vì," ông nói thêm, "chỉ có lũ voi là thứ khiến cho ngựa không thể lên bờ bên kia được. Còn phần quân đội còn lại thì có thể vượt sông một cách dễ dàng."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.