Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 418 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2
Alexander Tại Nysa

❊ ❊ ❊

Alexander nghe những điều này rất lấy làm hài lòng; vì ngài muốn huyền thoại về chuyến viễn du của Dionysus được tin tưởng, cũng như muốn tin rằng thành Nysa do vị thần ấy khai lập, bởi chính ngài đã đặt chân đến nơi Dionysus từng tới, thậm chí còn tiến xa hơn cả giới hạn hành quân của vị thần đó. Ngài cũng nghĩ rằng nếu mình tiến xa hơn nữa, những người lính Macedonia sẽ không từ chối chia sẻ gian lao cùng ngài, vì họ cũng mang khát khao vượt qua những chiến tích của Dionysus. Do đó, ngài ban cho cư dân thành Nysa đặc quyền được tự do và tự trị; và khi tìm hiểu về luật lệ của họ, ngài đã tán dương họ vì thể chế chính trị ở đó được đặt trong tay giới quý tộc. Ngài yêu cầu họ gửi 300 kỵ binh đi theo hộ tống, đồng thời tuyển chọn và gửi đến 100 người thuộc tầng lớp quý tộc đang cai quản quốc gia, vốn có tổng số 300 người. Ngài ra lệnh cho Acuphis thực hiện việc tuyển chọn, và bổ nhiệm ông làm thống đốc vùng đất Nysaea. Khi nghe yêu cầu này, Acuphis được cho là đã mỉm cười; thấy vậy, Alexander bèn hỏi lý do ông cười. Acuphis đáp: “Tâu đức vua, làm sao một thành phố mà lại bị tước đi 100 người ưu tú nhất có thể duy trì được sự cai trị tốt đẹp? Nếu ngài thực tâm quan tâm đến sự thịnh vượng của người dân Nysa, thì hãy dẫn theo 300 kỵ binh, thậm chí nhiều hơn thế nếu ngài muốn; nhưng thay vì 100 người xuất sắc nhất mà ngài bắt tôi chọn, hãy dẫn theo gấp đôi số đó những kẻ tầm thường khác, để khi ngài quay lại đây, thành phố vẫn giữ được trật tự tốt đẹp như hiện tại.” Những lời lẽ ấy đã thuyết phục được Alexander; vì ngài cho rằng Acuphis đang nói bằng sự thận trọng. Do đó, ngài ra lệnh cho họ gửi kỵ binh đi theo hộ tống, nhưng không còn yêu cầu 100 người ưu tú kia nữa, cũng chẳng bắt họ cử người khác thay thế. Thay vào đó, ngài ra lệnh cho Acuphis gửi con trai và cháu ngoại của ông đi cùng ngài.

Bấy giờ, một khao khát mãnh liệt trỗi dậy trong ngài, muốn được tận mắt chứng kiến nơi mà người dân Nysa tự hào là có lưu giữ những kỷ vật về Dionysus. Vì vậy, ngài cùng đội kỵ binh cận vệ và bộ binh hộ vệ tiến đến núi Merus, và ngắm nhìn ngọn núi được bao phủ bởi cây thường xuân, nguyệt quế cùng những lùm cây râm mát với đủ mọi loại gỗ, và trên đó có các khu săn bắn với đủ loài thú hoang. Người Macedonia vô cùng thích thú khi nhìn thấy cây thường xuân, vì đã lâu lắm rồi họ không trông thấy loại cây này; bởi lẽ trên khắp vùng đất của người Ấn Độ, ngay cả nơi có trồng nho, cũng không hề thấy cây thường xuân. Họ hăm hở kết vòng hoa bằng loại cây đó, đội lên đầu, rồi hát vang những khúc thánh ca tôn vinh Dionysus và cầu khấn vị thần bằng đủ mọi danh xưng của ngài. Tại đó, Alexander đã dâng lễ tế Dionysus và mở tiệc cùng các tùy tùng. Một vài sử gia cũng thuật lại rằng—dẫu tôi chẳng biết liệu có ai tin hay không—nhiều vị quan chức Macedonia danh giá đi theo ngài, sau khi đội vòng hoa thường xuân lên đầu trong lúc cầu khấn, đã bị thần Dionysus nhập vào, họ thốt lên những tiếng kêu "Evoi" để tôn vinh vị thần, và hành xử như những tín đồ cuồng nhiệt của thần Bacchus.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.