Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 17
Lời Khuyên Của Người Chaldea Bị Khước Từ.

❊ ❊ ❊

Song, Alexander ngờ rằng việc người Chaldea ra sức ngăn cản ông tiến vào Babylon khi ấy, xét cho cùng, là vì tư lợi cá nhân hơn là do tuân theo lời sấm truyền. Chuyện là, tọa lạc giữa thành Babylon là ngôi đền Belus, một công trình quy mô đồ sộ, được xây bằng gạch nung và kết dính bằng nhựa đường. Ngôi đền này từng bị Xerxes san phẳng khi ông ta trở về từ Hy Lạp, cùng với toàn bộ các công trình linh thiêng khác của người Babylon. Nhiều người kể lại rằng Alexander đã quyết tâm tái thiết ngôi đền trên nền cũ, nên ông ra lệnh cho người Babylon dọn dẹp đống đổ nát. Một số khác lại cho rằng ông định xây dựng một ngôi đền còn nguy nga hơn cả kiến trúc cũ trước đây. Thế nhưng sau khi ông rời đi, những kẻ được giao trọng trách đã thi công vô cùng uể oải, khiến ông quyết định huy động toàn bộ quân đội để hoàn tất công trình. Các vị vua Assyria xưa kia từng dâng cúng một lượng lớn đất đai cùng vàng bạc cho thần Belus; thời bấy giờ, ngôi đền luôn được bảo trì và các nghi lễ hiến tế vẫn thường xuyên được cử hành. Tuy nhiên, người Chaldea lúc đó lại đang tư túi số tài sản của thần linh, bởi chẳng còn công trình nào để chi tiêu ngân sách ấy vào cả. Alexander ngờ rằng đó chính là lý do họ không muốn ông tiến vào Babylon, vì sợ rằng ngôi đền sẽ sớm được hoàn thiện, và họ sẽ bị mất đi nguồn thu nhập bất chính từ số tiền đó.

Dẫu vậy, theo Aristobulus, ông vẫn sẵn lòng nhượng bộ họ đôi chút bằng việc thay đổi hướng tiến vào thành phố. Với mục đích đó, ngày đầu tiên ông đóng quân gần sông Euphrates; sang hôm sau, ông cho quân hành dọc theo bờ sông, giữ con sông bên tay phải, dự định đi vòng qua phía tây thành phố rồi mới quành lại để dẫn quân tiến vào từ hướng đông. Thế nhưng, do địa hình quá hiểm trở, ông không thể hành quân theo hướng này. Bởi lẽ, nếu ai đó đang tiến vào thành phố từ phía tây mà muốn chuyển hướng sang đông, họ sẽ đụng phải những vùng đất ngập nước và bãi lầy. Như vậy, một phần do ý chí của bản thân, một phần do hoàn cảnh bắt buộc, ông đã làm trái lời thần linh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.