Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 9

❊ ❊ ❊

Porus ngăn cản con đường của Alexander.

Alexander hạ trại bên bờ sông Hydaspes, và ở bờ đối diện, Porus đã dàn quân cùng đội quân voi chiến hùng hậu của mình. Ông ta quyết tâm canh giữ điểm vượt sông ngay tại nơi mình nhìn thấy Alexander đóng trại; đồng thời phái người canh gác tất cả những khúc sông khác có thể dễ dàng lội qua, cử các tướng lĩnh chỉ huy từng toán quân, với quyết tâm chặn đứng đường tiến quân của người Macedonia. Khi chứng kiến điều này, Alexander cho rằng tốt hơn hết là nên điều động quân đội theo nhiều hướng khác nhau để đánh lạc hướng Porus, khiến đối phương không biết phải ứng phó ra sao. Chia quân thành nhiều tốp, ông khi thì dẫn quân đội đi hướng này, khi thì hướng khác, lúc thì càn quét vùng đất của kẻ thù, lúc lại tìm kiếm những nơi dòng sông có vẻ dễ vượt qua hơn. Phần quân còn lại, ông giao phó cho các tướng lĩnh khác nhau rồi phái họ đi nhiều ngả. Ông cũng cho chuyển lương thực từ khắp nơi vào doanh trại từ vùng đất bên bờ phía mình của sông Hydaspes, để Porus thấy rõ rằng ông đã quyết định án binh bất động gần bờ sông cho đến khi nước rút vào mùa đông, tạo điều kiện cho ông vượt sông ở nhiều nơi. Trong khi tàu thuyền ngược xuôi trên sông, các tấm da thú được nhồi đầy cỏ khô, và toàn bộ bờ sông nơi thì đầy kỵ binh, nơi thì chật ních bộ binh, thì Porus không một phút được nghỉ ngơi, cũng chẳng thể tập trung binh lực từ khắp các ngả về một điểm nào mà ông ta cho là then chốt để phòng thủ. Hơn nữa, vào mùa này, mọi con sông ở Ấn Độ đều dâng cao, đục ngầu với dòng chảy xiết; vì đây là thời điểm mặt trời thường chuyển hướng về phía hạ chí. Vào mùa này, những cơn mưa tầm tã trút xuống Ấn Độ không dứt; và tuyết trên dãy Caucasus, nơi bắt nguồn của hầu hết các con sông, tan chảy khiến mực nước dâng lên đáng kể. Nhưng đến mùa đông, nước lại rút xuống, trở nên trong xanh, ít nước, và có thể lội qua được ở một số nơi, ngoại trừ sông Indus, sông Ganges, và có lẽ là một vài con sông khác. Dẫu sao thì sông Hydaspes cũng trở nên có thể lội qua được.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.