Sự tự hiến tế của Calanus người Ấn Độ. Tôi ghi lại điều này vì trong bộ sử về Alexander, thiết nghĩ cũng cần phải nhắc đến Calanus; bởi khi ông đang ở vùng đất Persis, sức khỏe ông bắt đầu suy yếu, dù trước đó chưa từng lâm bệnh. Thế nên, không muốn cam chịu kiếp sống của kẻ ốm đau bệnh tật, ông bèn thưa với Alexander rằng, trong hoàn cảnh ấy, ông nghĩ cách tốt nhất là tự kết liễu đời mình trước khi phải trải qua bất kỳ căn bệnh nào buộc ông phải thay đổi lối sống trước đây. Nhà vua cố thuyết phục ông trong một thời gian dài; tuy nhiên, khi thấy ông không lay chuyển và sẽ tìm cách khác để tự giải thoát nếu không được đáp ứng, vua hạ lệnh dựng giàn thiêu cho ông tại nơi mà chính ông đã chỉ định, và giao cho Ptolemy, con trai của Lagus, vị cận vệ tin cẩn, phụ trách việc này.
Người ta kể lại rằng một đám rước trang nghiêm, gồm cả ngựa và người, đi trước ông; một số người mang theo vũ khí, số khác mang đủ loại hương liệu cho giàn thiêu. Họ cũng nói rằng họ còn mang theo cả những chiếc chén bằng vàng bạc và y phục hoàng gia; và vì ốm yếu không thể đi bộ, một con ngựa đã được chuẩn bị cho ông. Tuy nhiên, vì không thể cưỡi ngựa, ông được đặt nằm trên một chiếc cáng, đầu đội vòng hoa theo phong tục Ấn Độ, và miệng hát bằng tiếng Ấn Độ. Người Ấn Độ kể rằng ông đã hát những bài thánh ca dâng lên các vị thần và những lời ngợi ca đồng bào mình.
Trước khi bước lên giàn thiêu, ông trao lại con ngựa mà lẽ ra ông đã cưỡi - một con chiến mã hoàng gia giống Nisaean - cho Lysimachus, một trong những người theo ông để học triết lý. Ông phân phát những chiếc chén và tấm thảm mà Alexander đã ra lệnh ném vào giàn thiêu để vinh danh ông cho những môn đệ khác. Sau đó, ông bước lên giàn thiêu, nằm xuống đó một cách điềm tĩnh, khiến cả quân đội đều nhìn thấy. Với Alexander, cảnh tượng này trông thật khó coi khi phải chứng kiến một người bạn kết thúc cuộc đời theo cách đó; nhưng với những người còn lại, đó là một sự kinh ngạc khi thấy ông không hề cử động dù chỉ một phần cơ thể khi ngọn lửa bùng lên.
Ngay khi những người được giao nhiệm vụ châm lửa vào giàn thiêu, Nearchus kể rằng các tiếng kèn vang lên theo lệnh của Alexander, và toàn quân đồng loạt hét vang tiếng reo hò chiến trận như thói quen mỗi khi tiến quân vào trận chiến. Những con voi cũng góp tiếng kêu the thé và hung hãn để vinh danh Calanus. Những tác giả đáng tin cậy đã ghi chép lại những điều này cùng những chuyện tương tự, những sự kiện có ý nghĩa to lớn đối với những ai muốn tìm hiểu về sự kiên định và bất biến của tâm trí con người đối với những gì họ muốn thực hiện.
