Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 377 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 29

❊ ❊ ❊

Alexander ở Persis.—Lăng mộ Cyrus được tu sửa.

Sau đó, đích thân Alexander tiến quân đến Pasargadae ở Persis cùng với bộ binh nhẹ nhất, kỵ binh Cận vệ và một toán cung thủ; ông cho Stasanor trở về vùng đất của chính mình. Khi đến biên giới Persis, ông phát hiện Phrasaortes không còn là phó vương nữa, vì người này đã qua đời do bệnh tật khi Alexander vẫn còn ở Ấn Độ. Orxines hiện đang điều hành công việc của đất nước, không phải vì được Alexander bổ nhiệm, mà vì ông cho rằng nhiệm vụ của mình là duy trì trật tự ở Ba Tư cho nhà vua, khi mà ở đó không còn vị cai trị nào khác. Atropates, phó vương xứ Media, cũng đến Pasargadae, áp giải theo Baryaxes, một người Media, vì hắn đã tự ý đội mũ hoàng gia và xưng vương của người Ba Tư và Media. Cùng với Baryaxes, ông cũng đưa đến những kẻ đã đồng lõa với hắn trong âm mưu nổi loạn và lật đổ. Alexander đã ra lệnh xử tử tất cả những kẻ này.

Ông cảm thấy đau lòng trước sự báng bổ lăng mộ của Cyrus, con trai Cambyses; theo Aristobulus, ông phát hiện lăng mộ đã bị đào bới và cướp phá. Lăng mộ của Cyrus lừng danh nằm trong vườn thượng uyển tại Pasargadae, xung quanh được trồng đủ loại cây cối. Lăng mộ còn được một con suối tưới mát, và cỏ mọc xanh tốt trên đồng cỏ. Bản thân nền lăng mộ được xây bằng đá đẽo gọt thành hình chữ nhật. Phía trên là một công trình kiến trúc bằng đá với phần mái che, có một cánh cửa dẫn vào bên trong, chật hẹp đến nỗi ngay cả một người nhỏ nhắn cũng phải chịu nhiều khổ sở mới vào được. Trong tòa nhà đặt một chiếc quan tài bằng vàng, nơi thi hài Cyrus từng được an táng, và bên cạnh quan tài là một chiếc giường, các chân giường được làm bằng vàng rèn thủ công. Một tấm thảm dệt kiểu Babylon cùng những tấm phủ màu tía tạo thành bộ ga đệm; trên đó còn có một chiếc áo khoác kiểu Media có tay và những chiếc áo dài khác do người Babylon chế tác. Aristobulus bổ sung rằng trên giường còn có quần và áo choàng kiểu Media nhuộm màu hoa dạ lan hương, cùng những loại khác màu tía và nhiều màu sắc đa dạng; hơn nữa, còn có các vòng cổ, bảo kiếm và khuyên tai bằng vàng cùng đá quý được hàn gắn lại với nhau, và gần đó là một chiếc bàn. Ở giữa chiếc giường đặt chiếc quan tài chứa thi hài Cyrus. Bên trong khuôn viên lăng mộ, gần lối dẫn lên mộ, có một ngôi nhà nhỏ được xây cho các đạo sĩ (Magians) canh giữ mộ; nhiệm vụ này đã được họ thực hiện từ thời Cambyses, con trai Cyrus, cha truyền con nối giữ vai trò canh gác. Hằng ngày, nhà vua chu cấp cho những người này một con cừu cùng một lượng bột mì và rượu nhất định; mỗi tháng một lần, họ còn được nhận một con ngựa để tế lễ Cyrus. Trên lăng mộ có khắc một dòng chữ bằng văn tự Ba Tư, với nội dung trong tiếng Ba Tư như sau: “Hỡi người, ta là Cyrus, con trai Cambyses, người đã thiết lập đế chế Ba Tư và là vua của châu Á. Vì vậy, đừng tiếc rẻ với ta di tích này.” Ngay khi chinh phục được Ba Tư, Alexander rất nóng lòng muốn tiến vào lăng mộ Cyrus; nhưng ông nhận thấy mọi thứ khác đều đã bị lấy mất, chỉ còn lại quan tài và chiếc giường. Kẻ trộm thậm chí còn ngược đãi thi hài nhà vua; chúng đã cạy nắp quan tài và vứt xác ra ngoài. Chúng cố làm cho chiếc quan tài gọn nhẹ hơn để dễ mang đi bằng cách cắt bớt và đập nát một phần, nhưng vì nỗ lực không thành, chúng đành bỏ đi và để lại quan tài trong tình trạng đó. Aristobulus kể lại rằng chính ông đã được Alexander ủy thác việc tu sửa lăng mộ cho Cyrus, đặt những phần thi hài còn sót lại vào trong quan tài, đậy nắp lại, và phục hồi những phần bị hư hại của quan tài. Hơn nữa, ông còn được lệnh phải căng lại dây cho chiếc giường, và đặt vào đó tất cả những vật dụng trang trí như trước đây, với số lượng và hình dáng tương tự. Ông cũng được ra lệnh bịt kín lối vào bằng cách xây một phần bằng đá và trát vữa lên phần còn lại; cuối cùng là đóng dấu ấn hoàng gia lên lớp vữa. Alexander đã bắt giữ các đạo sĩ canh giữ lăng mộ và tra tấn họ để buộc họ khai ra kẻ đã gây ra hành động này; nhưng bất chấp sự tra tấn, họ không tiết lộ bất cứ điều gì về bản thân hay bất kỳ ai khác. Không có cách nào khác chứng minh được họ có liên quan đến vụ việc; do đó, họ đã được Alexander phóng thích.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.