Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 9
Cuộc Tấn Công Vào Thành Trì Của Người Malli.

❊ ❊ ❊

Hôm sau, chia quân làm hai ngả, đích thân Alexander dẫn một cánh đánh vào tường thành, cánh còn lại do Perdiccas chỉ huy. Người Ấn Độ không đợi quân Macedonia ập đến mà bỏ chạy khỏi tường thành, rút vào trong thành trì để lánh nạn. Nhờ vậy, Alexander cùng toán quân của mình nhanh chóng phá toang một cổng nhỏ, tiến vào thành phố sớm hơn hẳn cánh quân kia. Nguyên do là toán quân dưới quyền Perdiccas đã chậm chân, phần vì gặp khó khăn khi leo tường, phần vì phần lớn trong số họ không mang theo thang, đinh ninh rằng thành đã bị hạ khi thấy trên tường thành không còn bóng quân thủ thành. Nhưng khi nhận ra kẻ địch vẫn giữ vững thành trì và đang dàn quân đông đúc phía trước để chống trả, một số quân Macedonia tìm cách phá tường bằng cách đào hầm, số khác cố dựng thang leo lên bất cứ chỗ nào có thể.

Thấy những người mang thang quá chậm chạp, Alexander bèn giật lấy một chiếc thang từ tay lính, tự mình dựng vào tường rồi cúi người nấp sau khiên mà leo lên. Theo sau ông là Peucestas, người nắm giữ chiếc khiên thiêng mà Alexander đã lấy từ đền thờ nữ thần Athena ở thành Troy, vẫn thường mang theo bên mình trong mọi trận chiến. Kế đó, Leonnatus, một cận vệ tin cẩn, cũng leo lên theo cùng chiếc thang ấy. Còn Abreas, một trong những binh sĩ được nhận gấp đôi lương nhờ chiến công xuất sắc, thì leo lên một chiếc thang khác. Lúc này, nhà vua đã áp sát bờ tường, dựa khiên vào mép tường, dùng kiếm đánh bật một số tên lính Ấn Độ ra phía trong pháo đài và làm sạch khu vực đó bằng cách hạ gục những kẻ khác.

Đám lính cận vệ khiêng khiên vì quá lo lắng cho sự an nguy của nhà vua nên đã xô đẩy nhau cố leo lên cùng một chiếc thang, khiến nó bị gãy; những kẻ đang leo dở đều ngã nhào, làm con đường duy nhất dẫn lên bị tắc nghẽn. Lúc bấy giờ, khi đang đứng trên tường thành, Alexander bị kẻ địch từ các tháp canh lân cận vây đánh tứ phía, bởi không tên lính Ấn Độ nào dám lại gần ông. Ông cũng phải hứng chịu làn mưa tên từ những người trong thành; họ ném lao về phía ông từ khoảng cách khá gần, do ở đó tình cờ có một gò đất đắp cao đối diện với bức tường. Với vũ khí sáng loáng và sự táo bạo phi thường, Alexander trở thành mục tiêu dễ thấy nhất. Ông nhận ra rằng nếu cứ đứng yên tại chỗ, ông sẽ chỉ chịu hiểm nguy mà chẳng làm được việc gì đáng kể; nhưng nếu nhảy xuống bên trong pháo đài, biết đâu hành động đó lại khiến quân Ấn Độ khiếp sợ. Và dù cho có không làm chúng hoảng sợ mà chỉ đẩy bản thân vào chốn nguy nan đi nữa, thì ít nhất ông cũng sẽ chết một cách vẻ vang sau khi đã thực hiện những hành động dũng cảm xứng đáng được hậu thế khắc ghi.

Với quyết định ấy, ông nhảy từ trên tường xuống trong thành trì. Tại đó, dựa lưng vào tường, ông vung kiếm hạ sát những tên lính Ấn Độ lao vào giao chiến cận chiến, trong đó có cả tên chỉ huy quá khích vừa xông tới. Một tên khác tiến lại gần bị ông chặn đứng bằng cách ném đá vào người, tên thứ ba cũng chịu chung số phận. Những kẻ tiến lại gần ông đều bị ông đẩy lùi bằng thanh kiếm trong tay, khiến đám người man di không còn dám áp sát nữa. Chúng đứng vây quanh ông, ném về phía ông từ mọi phía bất cứ thứ gì chúng có trong tay hoặc vớ được lúc đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.