Ned Mullan đẩy cửa phòng quay, sải bước đi vào. Các phóng viên đi cùng đang thu dọn thiết bị phỏng vấn, hai bên gật đầu chào hỏi. Ned đi lướt qua vị trí đặt máy quay, chủ động tiến về phía trước, rồi trông thấy Lam Lễ đang ngồi trên chiếc ghế cao.

Một chiếc áo len màu xanh thẫm, một chiếc quần tây màu xám khói, một đôi giày brogue màu nâu nhạt. Phong thái nhàn tản (nhàn nhã) pha chút lười biếng, giữa hàng chân mày có thể thấy rõ sự mệt mỏi, nhưng nụ cười nơi khóe miệng vẫn rất thoải mái và tự nhiên. Mái tóc xoăn màu nâu vàng buông lơi tự do, toát lên vẻ lịch lãm của một quý ông, mà lại không hề mang cảm giác kiêu kỳ, xa cách.

Ned không kìm lòng được liền nâng máy ảnh trong tay lên, theo bản năng nghề nghiệp mà nhấn nút chụp. Tiếng "tách" vang lên đã thu hút sự chú ý của Lam Lễ, anh ngẩng đầu nhìn lại. Lúc này Ned mới vội vàng tiến tới, nở nụ cười áy náy: "Chào buổi chiều, Lam Lễ. Tôi là Ned Mullan, phóng viên của tạp chí "Empire", một trong những đơn vị truyền thông hợp tác chính thức của LHP Berlin. Xin hãy lượng thứ cho sự thất lễ vừa rồi của tôi."

Lam Lễ khẽ cười: "Vấn đề bản quyền hình ảnh, ban tổ chức LHP Berlin sẽ thương thảo với anh." Câu nói đùa khiến Ned ngẩn người, rồi ngay lập tức bật cười thành tiếng. Lam Lễ hơi nhíu mày, suy tư một lát: "Anh chính là phóng viên đã đuổi theo sau khi buổi họp báo sáng nay kết thúc đúng không?"

Đó là phóng viên đã đuổi theo ở hành lang sau khi buổi họp báo kết thúc, chủ động xin Lam Lễ ký tặng.

Ned hơi ngẩn ra, có chút bất ngờ: "Anh vẫn còn nhớ tôi sao?" Chỉ là một lần gặp mặt thoáng qua mà thôi.

Lam Lễ mỉm cười: "Phóng viên xin chữ ký diễn viên, tình huống này quả thực không thường thấy. Hơn nữa, chuyện này mới xảy ra sáng nay, sao tôi có thể quên được chứ?"

Vẻ mặt Ned thoáng chút lúng túng, nhưng ngay lập tức khôi phục bình thường: "Không phải vì cá nhân tôi, mà là vì cháu gái tôi." Ned ngồi xuống chiếc ghế đối diện Lam Lễ, "Nó năm nay học năm hai, trường nó ở London, còn bạn trai đầu đời của nó thì đến Edinburgh. Sau đó, hai đứa đã trải qua một năm vô cùng khó khăn, cuối cùng vẫn chọn cách chia tay. Rồi sau đó, nó xem "Like Crazy" ở rạp chiếu phim."

Ned không nói thêm gì nhiều, chỉ nhún vai, lộ ra vẻ mặt đầy tiếc nuối: "Ý tôi là, nó như phát điên lên vậy, xem đi xem lại hơn hai mươi lần, vẫn không thể thoát ra được, gần như trở thành một người vô hồn." Anh dừng lại một chút, thở dài một hơi thật dài: "Tôi chỉ nghĩ rằng, có lẽ, có lẽ anh có thể mang lại cho nó chút an ủi."

Lam Lễ bừng tỉnh, khẽ gật đầu: "Có lẽ anh nên nói với nó rằng, đạo diễn của "Like Crazy" đã nói thế này: Jacob và Anna không thể ở bên nhau, nhưng không có nghĩa là họ không còn yêu nhau nữa."

Ned ngẩn ngơ, nghiền ngẫm kỹ câu nói ấy, muốn mở miệng nói gì đó nhưng lại thôi, cuối cùng chỉ có thể gật đầu: "Tôi sẽ chuyển lời lại cho nó."

"Nếu muốn xin chữ ký, tại sao anh không chọn lúc phỏng vấn?" Lam Lễ tò mò hỏi.

Ned gãi đầu: "Đó là chuyện riêng, đây là chuyện công, tôi không muốn lẫn lộn." Lam Lễ khẽ gật đầu tán thành. Mặc dù ở Anh và Mỹ, giới săn tin hoành hành, không gì không làm, nhưng không thể phủ nhận rằng, tại những nơi này vẫn tồn tại một nhóm phóng viên ưu tú, kiên trì giữ vững đạo đức nghề nghiệp và theo đuổi giấc mơ làm báo. "Tôi quên nói lời cảm ơn, cảm ơn anh vì đã đồng ý ký tặng vừa rồi, điều đó rất quan trọng với tôi."

"Đối với tôi, chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi. Rất vui vì có thể giúp được anh." Lam Lễ mỉm cười nói, đoạn dừng lại một chút, "Có lẽ, anh có thể trả lời một câu hỏi, coi như là đền đáp." Đây là điều Ned không ngờ tới, nhưng anh vẫn gật đầu đồng ý. Lam Lễ điều chỉnh tư thế ngồi: "Tại sao "Like Crazy" lại được yêu thích ở Anh đến vậy?"

Ned trợn tròn mắt, hoàn toàn không ngờ tới câu hỏi như thế này.

Lam Lễ nghiêm túc nói tiếp: "Ý tôi là, phản hồi mà bộ phim này nhận được đã vượt xa mong đợi của tôi. Giống như hôm qua khi vừa tới khách sạn, tôi thực sự không thể tin được là có nhiều người cổ vũ cho tôi đến thế." Bản thân Lam Lễ rất thích tác phẩm "Like Crazy", ngay từ khi ở Telluride, anh đã không do dự quyết định tham gia diễn xuất; nhưng dù sao đây cũng là một tác phẩm nghệ thuật độc lập, thành tích đạt được hiện tại quả thật không thể tin nổi.

Ned nhận ra sự chân thành của Lam Lễ, bật cười thành tiếng: "Lam Lễ, tôi có thể hỏi ngược lại một câu được không? Anh đã xem kỹ bộ phim "Like Crazy" chưa? Chính xác hơn là, anh đã xem kỹ diễn xuất của chính mình chưa?" Cơ thể Ned cũng hơi nghiêng về phía trước: "Bộ phim này không chỉ đơn thuần nói về một cuộc tình yêu xa, mà nói nhiều hơn về tình yêu, về sự cô đơn, về chỗ dựa và về những bốc đồng. Mỗi người đều có thể tìm thấy bóng dáng của chính mình trong đó: Tình yêu, khi đang nồng cháy thì rất dễ dàng; nhưng khi đam mê bắt đầu nguội lạnh thì sao?"

Ned tiếp lời: "Tôi thích tác phẩm này, không phải vì nó có sự đồng cảm với tôi. Hiện tại tôi vẫn là một gã độc thân." Câu đùa nhỏ này cũng khiến Lam Lễ bật cười. "Tôi thích nó vì anh đã thổi vào tác phẩm này một chất riêng biệt. Tôi thích nhìn thấy khoảnh khắc Jacob chìm đắm trong tình yêu, và tôi cũng cảm động vì ánh mắt cô độc, bối rối của Jacob. Anh biết không? Đó chính là sức mạnh của điện ảnh, cũng là sức mạnh của diễn xuất."

Lam Lễ khẽ mím môi, trong lòng thoáng chút rung động. Thú thực, những gì Ned nói chính là những cảm nhận của anh trong quá trình diễn xuất; nhưng lời của Ned cũng rất đúng, anh đã xem "Like Crazy" nhưng chưa bao giờ thực sự nhìn nhận lại diễn xuất của chính mình. Có lẽ, đây lại là một cách khác để rèn luyện kỹ năng diễn xuất.

Tuy nhiên, ngoài mặt, Lam Lễ lại nở một nụ cười để che giấu suy nghĩ trong lòng: "Cảm ơn vì đã khen ngợi." Giống như mục đích của câu hỏi vừa rồi chính là để nghe được những lời tán dương này vậy.

Ned há miệng, hoàn toàn không biết phải đáp lại thế nào, mơ hồ bắt được một tia thanh thản thoáng qua nơi hàng mày Lam Lễ, khóe miệng mới không kìm được mà nhếch lên: "Là vinh dự của tôi." Bởi vì những gì anh nói đều là sự thật, không cần phải phủ chối, đồng thời Ned thuận thế hỏi tiếp: "Lam Lễ, tại sao anh lại trở thành diễn viên? Ý tôi là, lý do ban đầu anh yêu thích điện ảnh là gì?"

Đây là lần đầu tiên, kể từ sau "The Pacific", có người đặt ra câu hỏi như thế này. Quả nhiên là LHP Berlin, sự khác biệt giữa châu Âu và Mỹ lại một lần nữa thể hiện rõ rệt. Hồi ức của Lam Lễ không tự chủ được mà quay về kiếp trước, khi anh vẫn còn là Sở Gia Thụ, khi anh còn bị giam cầm trên giường bệnh: "Anh đã xem "The Truman Show" chưa? Anh đã từng bao giờ nghĩ rằng, cuộc đời chúng ta có thể đang có những người khác thao túng, cái gọi là Chúa, thực chất chỉ là một đám người bình thường sống ở một nền văn minh cao hơn, ở những hành tinh xa xôi hơn không?"

Ned đầy hứng thú nhìn Lam Lễ trước mắt, đôi mắt ấy toát lên vẻ hào quang khác biệt, giống như... giống như một đứa trẻ năm tuổi, không hề che giấu cũng không thể che giấu tình yêu của mình đối với điện ảnh, trái tim thuần khiết luôn theo đuổi ước mơ ấy chưa bao giờ nguội lạnh, cũng chưa bao giờ ảm đạm, thuần túy mà chân thành, khiến người ta có chút ngưỡng mộ, cũng có chút mơ ước.

Ba mươi phút phỏng vấn nhanh chóng kết thúc.

Tạp chí "Empire" là một trong những tạp chí điện ảnh có thẩm quyền và chuyên nghiệp nhất tại Anh. Ned đã làm việc tại tạp chí này gần sáu năm, từ khi tốt nghiệp đại học đến khi gần ba mươi tuổi, anh đã gặp qua đủ loại diễn viên, đạo diễn và những nghệ sĩ khác, mỗi cuộc phỏng vấn đều có những thu hoạch và cảm xúc khác nhau, nhưng thời gian trôi qua nhanh đến mức không tưởng như thế này thì quả thực không nhiều — đặc biệt là sau khi vừa trải qua một buổi họp báo vào buổi sáng, sau đó Lam Lễ lại tiếp nhận phỏng vấn của nhiều đơn vị truyền thông khác, mà nhịp điệu và niềm vui trong cuộc trò chuyện vẫn không hề mất đi, thật sự quá hiếm có.

Nhớ lại những thu hoạch trong buổi họp báo hôm nay, Ned mơ hồ bắt đầu mong chờ tác phẩm "Siêu thoát" (Detachment), không chỉ mong chờ chính tác phẩm đó, mà còn mong chờ màn trình diễn của Lam Lễ, và mong chờ hơn nữa vào tác phẩm tiếp theo của anh. Sức hút của một diễn viên, có lẽ chính là như vậy.

"Câu hỏi cuối cùng, hai tuần trước, Oscar đã công bố danh sách đề cử, nhờ màn thể hiện xuất sắc trong "Like Crazy", anh đã nhận được đề cử năm thứ hai liên tiếp. Nếu, ý tôi là, nếu như anh giành giải thành công, thì sẽ thế nào?" Ned tò mò hỏi. Nói thật, hiện tại ở Anh, tiếng vang của Lam Lễ thậm chí còn cao hơn cả Gary —

Gary Oldman là một cây đại thụ lão làng đáng kính của Anh, tác phẩm "Tinker Tailor Soldier Spy" (Thợ rèn, thợ may, lính, điệp viên) là đối thủ cạnh tranh mạnh nhất cho giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của Viện Hàn lâm Điện ảnh và Truyền hình Anh Quốc.

"Haha." Lam Lễ cười vui vẻ, "Để tôi mơ mộng một chút nhé." Nói xong, Lam Lễ nghiêm túc suy nghĩ trong đầu một lát, hành động thẳng thắn đó khiến Ned cũng không nhịn được mà mỉm cười, sau đó Lam Lễ gật đầu, rạng rỡ nói: "Tôi rất chắc chắn rằng, đó chắc chắn sẽ là một chuyện vô cùng phấn khích. Nhưng, cuộc sống vẫn phải tiếp tục, diễn xuất cũng vẫn phải tiếp tục. Một bức tượng vàng Oscar, nó là một sự khẳng định quan trọng, nhưng không thể chứng minh tôi là một diễn viên kiệt xuất, nó chỉ chứng minh rằng trong tác phẩm này, trong năm này, tôi đã giành được sự ưu ái của các vị giám khảo Viện Hàn lâm."

Tự tin và kiêu hãnh, kiên định và bình tĩnh, nhưng lại không đánh mất chính mình. Điều này đối với một diễn viên trẻ hai mươi hai tuổi mà nói, quả là quá hiếm có.

"Khoan đã, cách diễn đạt như vậy, có đủ mang tính quan phương không? Có đủ bài bản không? Đây chắc là câu trả lời tiêu chuẩn nhỉ?" Giọng điệu trêu chọc đó không chỉ cho thấy tâm trạng tốt của anh, đồng thời cũng thoáng lộ ra sự ngông cuồng của tuổi trẻ, đặc biệt là khi kết hợp với biểu cảm nghiêm nghị kia, hiệu ứng tương phản lại càng xuất sắc.

Thú thật, Ned gần như sắp trở thành fan của Lam Lễ rồi. Trong hai năm qua, tạp chí "Empire" đã đưa tin rất nhiều về các tác phẩm của Lam Lễ, nhưng anh cũng như phần lớn các phóng viên châu Âu khác, "Lam Lễ Hoắc Nhĩ" chỉ là một ký hiệu mà thôi, không có quá nhiều ý nghĩa thực tế, ấn tượng do truyền thông Mỹ truyền tải cũng rất phẳng lặng. Nhưng hôm nay, tại LHP Berlin, hình tượng mà cái tên ấy đại diện đang dần trở nên sống động.

Chỉ một lát ngẩn người, Ned đã phát hiện phóng viên của lượt phỏng vấn tiếp theo đã đứng cạnh máy quay — máy quay là do LHP thiết lập, họ cần dựng các đoạn hậu trường, đồng thời cũng là để ghi lại những khoảnh khắc quý giá của LHP.

Ned vội vàng đứng dậy, gật đầu chào đồng nghiệp để bày tỏ sự áy náy; sau đó nhìn về phía Lam Lễ, lại phát hiện Lam Lễ đã đứng dậy, đưa tay phải ra: "Cuộc phỏng vấn hôm nay rất thú vị. Cuối cùng, hy vọng cháu gái của anh có thể tìm lại được sự ấm áp và hạnh phúc bên cạnh mình."

Ned hơi ngẩn ra, nụ cười rạng rỡ hiện lên, nắm lấy tay phải của Lam Lễ: "Cảm ơn!"