Là một trong những sân bay quốc tế bận rộn nhất thế giới, khung cảnh tấp nập người qua lại quanh năm không có nhiều thay đổi. Bất kể lúc nào đến sân bay, người ta luôn có thể nhìn thấy dòng người và xe cộ tấp nập, cảnh tượng nhộn nhịp huyên náo đã trở thành một nét đặc trưng của công trình này.

Paul căng thẳng nhìn dáo dác xung quanh, cứ như một đặc vụ đang truy lùng điệp viên vậy. Đứng giữa dòng người cuồn cuộn qua lại, điều này khiến cậu không kiềm chế được sự lo lắng — không phải lo cho bản thân, mà là vì Lam Lễ.

Nếu có ai nhận ra Lam Lễ, thì trật tự tại hiện trường sẽ ra sao? Chỉ dựa vào một mình cậu ấy thì không thể xoay xở nổi. Thế mà Lam Lễ chỉ đội một chiếc mũ bóng chày màu xanh dương của đội Los Angeles Dodgers, không hề có thêm sự che chắn nào, cứ thế hiên ngang đứng ở cửa ra của sảnh đến. Dáng người cao lớn cùng khuôn mặt tuấn tú ấy lúc nào cũng có thể bại lộ thân phận thật, chỉ thiếu điều trực tiếp hô to "Lam Lễ ở đây này".

Vậy thì rốt cuộc nên làm thế nào đây?

Paul đã bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ, liệu có nên gọi Nathan và các vệ sĩ đến hỗ trợ hay không, trước khi mọi chuyện trở nên mất kiểm soát.

"Thả lỏng đi." Giọng của Lam Lễ vang lên từ bên cạnh. Nhận thấy sự căng thẳng tột độ của Paul, cậu không khỏi khẽ cười: "Đây là Los Angeles, đứng ngoài đường ném đại một viên gạch cũng có thể trúng hai diễn viên, một ca sĩ và một diễn viên hài độc thoại. Chẳng có ai lúc nào cũng chăm chăm tìm kiếm người nổi tiếng xung quanh mình đâu."

Giọng điệu nhẹ nhàng bâng quơ của Lam Lễ khiến Paul không nhịn được mà cũng bật cười theo.

"Cách đây không lâu, tôi nhớ mình tình cờ thấy trên ảnh báo, Angelina và Brad đưa cả gia đình lớn nhỏ đi du lịch, họ cũng chẳng có che chắn gì đặc biệt, thản nhiên đi lại trong sân bay mà cũng chẳng xảy ra chuyện gì. Los Angeles từ lâu đã quen với những cảnh tượng tương tự rồi."

Cặp đôi Brad và Angelina, sau khi chính thức kết thúc chặng đường yêu đương lâu năm và bước vào lễ đường hôn nhân năm ngoái, hiện vẫn là đôi uyên ương tốn nhiều giấy mực nhất của Hollywood. Người duy nhất có thể sánh ngang với họ có lẽ chính là cặp vợ chồng Beyoncé và Jay-Z.

Lời dẫn chứng của Lam Lễ khiến Paul quay đầu lại phản đối kịch liệt: "Họ để lộ trước ống kính phóng viên cũng chẳng sao, cho nên ảnh mới lên báo được; còn cậu rõ ràng không muốn phóng viên để ý đến hành tung, vậy mà lại cứ thế hiên ngang xuất hiện? Cậu chắc chứ?" Rõ ràng là đang nổi nóng, nhưng giọng điệu của Paul lại toát lên vẻ bất lực, chẳng hề có chút uy hiếp nào.

"Suỵt." Lam Lễ chẳng hề có ý định trả lời, chỉ quay đầu ra hiệu bảo Paul im lặng. Ngay lập tức, khí thế ít ỏi còn sót lại của Paul tan biến sạch, cậu lo lắng nhanh chóng quay đầu nhìn dáo dác khắp nơi, chỉ sợ tiếng mình gây ra sự chú ý không cần thiết. Động tác như con cáo ấy khiến Lam Lễ khẽ cười khúc khích.

May mắn thay, những người xung quanh đều không bị kinh động.

Mặc dù ở cửa sảnh đến tập trung không ít người đón máy bay, nhưng ai nấy dường như đều chìm đắm trong suy nghĩ riêng của mình, không ai chú ý tới việc bên cạnh mình đã trà trộn vào hai "gián điệp", mà còn là loại gián điệp lẫy lừng nữa chứ. Đúng như lời Lam Lễ nói, ẩn mình giữa chốn phồn hoa, ngược lại sẽ không thu hút sự chú ý.

"Đến rồi."

Trên màn hình hiển thị ngay phía trên cửa ra có thể thấy số hiệu chuyến bay đến, thời gian hạ cánh và số băng chuyền hành lý. Đã gần ba mươi phút trôi qua kể từ khi chuyến bay của Edith hạ cánh, từng tốp hành khách lục tục kéo theo hành lý xuất hiện, đám đông bắt đầu trở nên náo nhiệt.

Lam Lễ giơ cao tấm biển đã chuẩn bị sẵn, giơ hẳn lên quá đầu. Đám đông đón người vốn đang bình thường cũng đều lần lượt đổ dồn ánh mắt về phía đó.

Paul lập tức thắt lại, nhưng không ngờ rằng mọi người không chú ý tới người cầm biển, mà lại tập trung vào hành động đó. Từng người một đều để lộ nụ cười thâm thúy kiểu "chúng ta đều hiểu", như thể đang dùng ánh mắt giao tiếp với nhau:

"Người trẻ theo đuổi tình yêu thật táo bạo", "Xem phim truyền hình nhiều quá nên thích mấy trò khoa trương thế này", "Không biết lại là tên ngốc nào học theo tình tiết phim", "Gã đó còn tưởng mình đang đóng phim đấy, không nhìn xem đây là đâu à", "Vẫn là người trẻ có khí thế, có nhiệt huyết, có gan dạ nha"...

Khoan đã, chuyện này là sao?

Paul hơi không theo kịp tiết tấu, nhìn đám đông xung quanh, lại nhìn Lam Lễ, sau đó cũng nhận ra động tác kịch liệt của mình ngược lại có thể làm lộ hành tung, liền vội vàng thu hồi ánh mắt, cũng giơ tấm biển trong tay lên, đứng sóng vai với Lam Lễ. Sau khi hết căng thẳng, trong lòng lại bắt đầu dâng lên chút phấn khích.

"Cậu nói xem, Edith thấy sẽ nói gì nhỉ?" Sự hân hoan đó như khí thế thiếu niên, trương dương mà tùy ý, có chút ngượng ngùng nhưng nhiều hơn cả là sự chờ mong. Ánh mắt Paul không kiềm được mà sáng lên.

Lam Lễ khẽ mím môi, "Eo."

Cái gì?

Paul còn tưởng mình nghe nhầm, không khỏi ngẩn người ra: Chẳng lẽ Edith không thích việc này sao? Vậy tại sao Lam Lễ lại làm thế? Khoan đã, hay là anh ấy hiểu sai rồi? Lam Lễ vốn không mong chờ chuyện này? Vậy thì, rốt cuộc Lam Lễ làm thế vì lý do gì? Paul cảm thấy tư duy của mình hơi không theo kịp tiết tấu của Lam Lễ.

Tuy nhiên, lần này Paul nhanh chóng hiểu ra.

Bước chân của Edith khựng lại, không dám tin vào mắt mình, phản ứng đầu tiên là xoay người bỏ chạy. Ngay cả khi cô muốn lờ đi cũng không được, vì Lam Lễ và Paul đang đứng ngay cạnh cửa ra, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể thấy dáng người nổi bật kia, cùng với dòng chữ đó.

Bên trên ghi rành rành, "Ngàn lần chúc ngủ ngon", "Ngàn lần nỗi đau thương".

Rốt cuộc đây là trò đùa gì vậy?

Nó bắt nguồn từ tác phẩm kinh điển "Romeo và Juliet" của William Shakespeare. Romeo thổ lộ tâm tình với Juliet trong vườn, nhưng Juliet buộc phải rời đi. Sau khi níu kéo nhiều lần, Juliet nói "Ngàn lần chúc ngủ ngon", rồi Romeo đáp, "Đêm không có ánh sáng của nàng, ta chỉ có ngàn lần nỗi đau thương", dùng để bày tỏ sự lưu luyến không nỡ rời xa.

Rõ ràng, đây là thơ tình; mà lại còn là thơ tình lãng mạn tận xương tủy. Những người không hiểu chuyện lại cứ tưởng Lam Lễ và Paul đang tỏ tình với cô... Khoan đã, không phải cô, tuyệt đối không phải là cô, cô không quen hai gã này.

"Eo." Đây chính là phản ứng đầu tiên của Edith, ngũ quan nhăn nhúm cả lại, cứ như mắt bị dính phải ớt vậy.

"..." Paul khựng lại một giây, sau đó liền không nhịn được nữa, "Ha ha ha ha." Cười ngả nghiêng, thực sự là cười ôm bụng, căn bản không dừng lại được.

"Này, cưng (love)." Lam Lễ lớn tiếng gọi. Ở Anh, đối với bạn bè thân thiết hoặc gia đình, bao gồm cả anh chị em, thực ra người ta đều dùng biệt danh này, ngược lại giữa những người yêu nhau thì không thường dùng, mà họ có biệt danh riêng dành cho người yêu. Nhưng đặt trong bối cảnh nước Mỹ, hơn nữa lại ở trong tình huống này, mọi chuyện bỗng chốc trở nên vi diệu. Câu "cưng" đó, thế nào cũng thấy không ổn lắm.

Edith có thể khẳng định, khẳng định trăm phần trăm: Lam Lễ là cố ý! Tuyệt đối là cố ý!

Edith đứng tại chỗ nghiến răng nghiến lợi. Cô suy nghĩ xem mình có nên xoay sở với Lam Lễ một chút, phản kích lại trò đùa dai của cậu ta hay không, nhưng cuối cùng vẫn không đủ định lực. Nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác, cuối cùng cô quyết định giả vờ không quen biết họ, cứ thế xoay người bỏ đi, bỏ lại hai người kia ở phía sau.

"Cưng à?" Lam Lễ lớn tiếng gọi, khiến bước chân của Edith càng lúc càng nhanh, dường như đang chạy chậm vậy, trong chớp mắt đã biến mất phía xa, rảo bước chạy về phía cửa ra.

Đám đông xung quanh lần lượt đổ dồn ánh mắt về phía đó, xì xào bàn tán: "Xem đi xem đi, hỏng bét rồi nhé", "Tôi biết ngay phô trương thế này chẳng có kết cục tốt đẹp mà", "Phim ảnh đều là lừa người cả"... Những ánh mắt quan tâm đó đều mang theo chút hả hê, phần nhiều là đang chú ý đến bóng lưng của Edith, nhưng rất ít người chú ý tới Lam Lễ và Paul, rồi họ nhìn thấy hai người đàn ông cũng đuổi theo sau.

"Ơ, người vừa rồi trông hơi giống Lam Lễ."

"Chắc chắn là cậu nhìn nhầm rồi. Lam Lễ ra tay thì còn ai mà không gật đầu chứ?"

"Nhưng mà..."

"Không có nhưng nhị gì cả, nghe tôi đi, tôi bảo không phải thì là không phải."

Lam Lễ và Paul đuổi theo ra ngoài. Tốc độ chạy của Edith thực sự nằm ngoài dự đoán. Sau đó họ thấy Edith ở cạnh cửa, cô đã đeo kính râm che chắn cho mình, người quay sang một bên, dùng lưng đối diện với cửa ra, thỉnh thoảng lại lén lút quay đầu nhìn lại, cứ như kẻ trộm vậy.

"Ha ha." Lam Lễ không chút che giấu nụ cười trên mặt, cười lớn một cách phóng khoáng.

Edith trừng to mắt thể hiện sự giận dữ của mình, sau đó mới nhận ra mình đang đeo kính râm, thế là cô đẩy kính trễ xuống đầu mũi, nhìn qua phía trên gọng kính, trừng Lam Lễ một cái thật mạnh để bày tỏ sự phản đối kịch liệt: "Lam Lễ, chuyện này chẳng buồn cười chút nào cả! Paul, sao cậu cũng hùa theo cậu ta làm trò đùa dai chứ, cậu không biết cậu ta sao? Cậu ta chính là như vậy..."

Lời còn chưa dứt, Lam Lễ đã chủ động bước tới, dành cho Edith một cái ôm, một cái ôm thật lớn.

Động tác của Edith cứ thế cứng đờ lại, hai tay gượng gạo và lúng túng giơ lên, có chút không biết phải làm sao, bị sự bất ngờ này làm cho hoàn toàn chấn kinh. Rốt cuộc Lam Lễ đang làm cái gì vậy?

"Cảm ơn cậu đã trở về." Lam Lễ khẽ nói bên tai Edith. Lần trước Edith về nhà, Lam Lễ luôn giữ vẻ bình tĩnh và kiềm chế, điều này đã để lại cho cậu sự hối tiếc sâu sắc. Cậu không muốn khi nhớ lại cảnh Edith quay lại tiền tuyến, bản thân mình lại chẳng hề dành cho cô một cái ôm nào.

Nếu nhà Hall đã lật sang một trang sách hoàn toàn mới, vậy thì một số lễ nghi, một số quy tắc cũng đã đến lúc phải thay đổi rồi.

Lời nói đó nhẹ nhàng vang lên bên tai, khiến hốc mắt Edith đột ngột đỏ hoe, tựa như bị ai đó đấm thẳng một cú vào mặt vậy.

"Cậu tiêu đời rồi, có nhược điểm rơi vào tay tôi rồi nhé, vậy mà lại nói mấy lời sến súa thế này. Eo. Sebastian, cậu bây giờ trở nên Hollywood hóa rồi đấy." Edith cố nén giọng mũi đặc nghẹt của mình, bày tỏ sự khinh bỉ kịch liệt.

Cảm xúc của Lam Lễ cũng chỉ dâng trào trong chốc lát, sau khoảnh khắc yếu lòng đó liền khôi phục trạng thái bình thường: "Làm sao đây, dù có đưa cho cậu một nhược điểm, tôi thấy cậu cũng rất khó mà làm gì được." Không đợi Edith phản bác, Lam Lễ lại nói tiếp: "Huống hồ, cậu nghĩ có ai sẽ tin lời cậu sao? Những chuyện sến súa đó, sao có thể là do tôi làm được chứ? Tôi nghĩ, đó chắc là ảo giác của cậu thôi."

Nói xong, Lam Lễ quay đầu nhìn Paul: "Paul, cậu thấy sao?"

"Ừm, tôi thấy Lam Lễ tuyệt đối không thể nào làm thế được." Paul lén lút giấu tấm biển chào mừng vừa rồi ra sau lưng, giấu kỹ hơn một chút.