Edith ngồi ở ghế sau, hai tay đan chéo đặt trước ngực, ánh mắt liếc qua liếc lại giữa Lam Lễ và Paul, cuối cùng vẫn không nhịn được mà lên tiếng: "Paul, khai thật đi, tại sao anh không ngăn Lam Lễ lại? Có phải anh bị đe dọa đến tính mạng không? Tôi nghĩ anh có thể thành thật với tôi."

Paul đang lái xe lén liếc nhìn gương chiếu hậu, ánh mắt cũng dao động qua lại giữa Lam Lễ và Edith, lộ ra vẻ khó xử.

Kết quả vẫn là Lam Lễ giải vây cho Paul thành thật: "Nếu Paul thực sự bị đe dọa đến tính mạng, thì lúc này mối đe dọa đó vẫn còn tồn tại, vậy cậu nghĩ anh ấy có thể nói thật không?"

Edith chớp chớp mắt, luôn cảm thấy trong lời Lam Lễ có ẩn ý, lập tức phản ứng lại, cô quay đầu nhìn về phía Lam Lễ đang ngồi cạnh mình: "Đợi đã, cậu đang chê bai trí thông minh của tôi đấy à?"

Lam Lễ không phủ nhận cũng chẳng khẳng định.

Edith đảo mắt một cái rõ to, tự giễu cợt mình mà nói: "Được được được, ở trên chiến trường lâu quá, đầu óc cũng không còn dùng tốt nữa, trong đầu chỉ là một đống hồ dán, giờ đến cả "cú tấn công kiểu Lam Lễ" cơ bản nhất cũng không nhìn ra, tôi đúng là kẻ ngốc mà."

Sự mỉa mai đậm đặc tràn ra giữa từng câu từng chữ, mang theo một luồng khí thế bốc đồng.

Ánh mắt Lam Lễ và Paul chạm nhau qua gương chiếu hậu, có thể thấy rõ sự hoảng loạn của Paul, không biết nên làm thế nào; nhưng ngay cả Lam Lễ cũng không thể đưa ra phán đoán chính xác — vì Edith vừa từ tiền tuyến trở về, anh không thể xác định được tình trạng của cô.

Nếu… nếu Edith thực sự đang phải chịu đựng những vấn đề giống như PTSD thì sao?

Ánh mắt Lam Lễ cũng ẩn hiện một chút lo lắng.

Edith, tâm điểm của sự chú ý, thong dong mở cửa sổ, châm một điếu thuốc, điềm nhiên nói: "Hóa ra đây là cảm giác sung sướng khi chơi khăm người khác sao? Giờ tôi cuối cùng cũng hiểu tâm trạng của đám paparazzi rồi, có thể bắt được một Lam Lễ Hoắc Nhĩ "độc nhất vô nhị", quả thực rất có cảm giác thành tựu."

"..." Im lặng.

Paul có thể nhận thấy sự bất lực thoáng qua nơi đáy mắt Lam Lễ, khóe miệng anh khẽ nhếch lên, nhưng tốc độ phản ứng vẫn hơi chậm một chút, lại nhìn về phía Edith: "Đợi đã, vừa rồi cô đang giả vờ à?"

Edith mím môi, hít một hơi thuốc thật sâu: "Paul, anh đúng là một thiên thần."

"..." Paul chớp chớp mắt: "Ồ, Edith!"

Lúc này Edith mới nở nụ cười, nhún vai cao ngạo: "Sao nào, cho phép các người chơi khăm, lại không cho phép tôi phản kích sao?" Đối với việc đã lừa được Paul, Edith cũng cảm thấy hơi áy náy: "Paul, anh nên nghĩ xem, nếu không phải bây giờ, thì tôi còn cơ hội nào để thấy bộ dạng hoảng loạn của Lam Lễ nữa chứ?"

Nghĩ đến đây, Edith cười khúc khích: "Anh thực sự nên nhìn thấy vẻ mặt vừa rồi của Lam Lễ. Arthur mà biết, chắc sẽ ghen tị đến phát điên mất."

Paul ngẩn người ra, cuối cùng cũng bật cười bất lực, nhưng ánh mắt vẫn đầy lo lắng hướng về phía Lam Lễ: "Lam Lễ?"

Lam Lễ lại thản nhiên như không, căn bản không hề bị ảnh hưởng, nói thật, anh ngược lại còn thấy hơi vui: Edith có thể chơi khăm, hơn nữa trong tình huống bất ngờ mà không quên phản kích, đây là chuyện tốt, tình trạng này tốt hơn rất nhiều so với lần trở về trước.

Mặc dù bây giờ vẫn chưa thể xác định được trạng thái của Edith ra sao, nhưng ít nhất đây là một tín hiệu tích cực.

Tuy nhiên, Lam Lễ vẫn là Lam Lễ, đối mặt với tình huống như vậy, anh cũng có cách xử lý của riêng mình: "Đây là giai đoạn cửa sổ sau khi cô ấy trở về từ tháp ngà, không lớn, nhưng nó tồn tại khách quan. Tôi nghĩ, cô ấy sẽ nắm bắt cơ hội thật tốt."

Cái này… trong lời nói thực sự có quá nhiều điểm nhấn, đến mức Edith cũng không biết nên châm chọc thế nào, cuối cùng cô dứt khoát nhìn sang Paul: "Paul, tôi chắc chắn một trăm phần trăm, người bên cạnh này là một con quỷ, xin hỏi, rốt cuộc anh làm thế nào mà trở thành bạn của cậu ta vậy?"

Paul lại thành thật nói: "Lam Lễ cũng là một thiên thần mà, ai có thể từ chối cậu ấy chứ?"

Edith bày tỏ: Được thôi, tôi đầu hàng, câu hỏi này hỏi sai đối tượng rồi.

Edith đưa điếu thuốc ra ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng gõ gõ tàn thuốc, đốm lửa vụn rơi lả tả theo gió bay mất, cô nghiêng đầu nhìn Lam Lễ: "Tuy nhân phẩm của cậu không ra gì, nhưng những người bạn kết giao lại rất xuất sắc."

"Tôi đồng ý điểm này." Lam Lễ cũng nghiêm túc gật đầu khẳng định: "Thế nào, cô chắc chắn là không sao chứ?"

Một câu nói không đầu không đuôi, nhưng Edith lại hiểu ý sâu xa trong đó: Đùa giỡn vừa rồi thì cứ đùa, nhưng Lam Lễ vẫn lo lắng cho trạng thái của Edith, mà Edith cũng cần thực sự để Lam Lễ biết tình trạng của mình, nhất là khi sắp tới chuẩn bị tham dự lễ trao giải Oscar.

Từ chiến trường tàn khốc đầy khói lửa, thiếu ăn thiếu mặc, xác chết nằm la liệt, đến với bối cảnh xã hội hoa lệ, phục sức lộng lẫy, tiệc tùng xa hoa, sự chênh lệch lớn như vậy đối với bất kỳ ai cũng là một cú sốc mãnh liệt, sự thay đổi tâm lý kịch liệt là điều khó tránh khỏi, thậm chí có thể nảy sinh những cảm xúc đen tối tiêu cực, bắt đầu vặn vẹo từng chút một.

Cân nhắc đến điểm này, Lam Lễ cũng không khỏi bắt đầu nghi ngờ, liệu mình có đưa ra một đề nghị tồi tệ hay không.

Edith không trả lời ngay, mà hít một hơi thuốc thật sâu, làn khói vờn quanh chưa kịp lan tỏa trong khoang xe đã bị cơn gió mạnh thổi tan, chỉ để lại hương thuốc lá thoang thoảng, sau đó bên tai cô lại không khỏi vang lên tiếng súng đạn và tiếng pháo nổ, đó chính là một phần của cuộc sống.

"Tôi không thể xác định được rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì, tôi..." Edith ngập ngừng một lát: "Đôi khi, tôi cảm thấy mình không còn nhận ra chính mình nữa, rồi bắt đầu sinh ra nghi ngờ. Tôi đoán… tôi vẫn cần sự giúp đỡ. Nhưng đôi khi, tôi lại nghĩ, có bác sĩ và gia đình có thể giúp tôi, vậy còn ai có thể giúp những đứa trẻ đó, những dân làng vô tội đó?" Lời còn chưa dứt, Edith đã nở một nụ cười khổ, tự châm chọc mình: "Tôi biết, điều này nghe thật giống cứu thế chủ, không biết tự lượng sức mình mà cố gắng cứu vãn thế giới, nhưng chứng kiến những cảnh tượng đó, tôi thực sự không thể kiềm chế được."

Trong khoang xe không có tiếng động nào khác, Lam Lễ và Paul đều lặng lẽ lắng nghe.

"Xin lỗi, Paul." Edith cũng không thể xác định trạng thái của mình có đúng hay không, nhưng trước mặt Paul mà bộc lộ bản thân, cô vẫn thấy hơi bất an, cũng không thể chắc chắn liệu Paul có để tâm hay không.

"Đừng để ý đến tôi." Paul liên tục đáp lời.

Edith lại rít một hơi thuốc: "Những lời đó của anh, thực ra tôi đã từng suy nghĩ đi nghĩ lại nhiều lần khi ở đó, chỉ dựa vào sức lực của một mình tôi thì có thể giúp được bao nhiêu người chứ? Nếu tôi chỉ là một phóng viên ảnh bình thường, thì ống kính chính là vũ khí của tôi; nhưng rõ ràng, tôi sở hữu thứ vũ khí mạnh mẽ hơn, có thể gây ra sát thương lớn hơn, cũng có thể giúp đỡ được nhiều người hơn, có lẽ tôi thực sự nên cân nhắc nâng cấp một chút."

"Cho nên… tôi không biết tiếp theo rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng tôi thực sự biết, tôi hy vọng có thể giúp đỡ họ, giống như cách các người giúp đỡ tôi vậy." Lời của Edith vẫn để lộ một chút không chắc chắn — sự thay đổi từ chiến trường đến Oscar, quả thực quá rõ rệt và gây bất an.

Nhưng ánh mắt cô lại không hề sợ hãi, ánh nhìn sáng ngời và kiên định hướng về phía Lam Lễ: "Tôi hy vọng có thể giúp được gì đó."

Dừng lại một lát, nụ cười của Edith lại nở rộ: "Hơn nữa, dù không phải với tư cách là chị gái của Lam Lễ, mà là bạn gái của Chris, tôi nghĩ mình cũng không thể trốn tránh sự thăm dò và theo đuôi của đám paparazzi. Cho nên, tôi mong đợi, tôi có thể trở thành Edith Hoắc Nhĩ, một phóng viên ảnh, tôi cũng đang cố gắng dùng sức lực của chính mình để thay đổi thế giới."

Lam Lễ không nói gì, chỉ nhìn Edith đầy nóng bỏng, dùng ánh mắt để bày tỏ sự ủng hộ của mình.

Nói đến đây, Edith lập tức xoay chuyển câu chuyện: "Điều tôi tò mò hơn bây giờ là, có phải Chris quá khiêm tốn rồi không, đến mức cho tới bây giờ, paparazzi vẫn chẳng làm phiền cuộc sống của tôi chút nào."

Sự thắc mắc như vậy cũng khiến người ta dở khóc dở cười.

Lam Lễ không đùa cợt cũng không châm chọc, mà nghiêm túc gật đầu tỏ ý đồng tình: "Tôi cũng cho rằng, cô nên lo lắng thật kỹ về vấn đề sinh kế tương lai đi."

Tiềm ý là… lo Chris thất nghiệp à?

Edith đầy vạch đen trên đầu: "Lam Lễ!"

Lam Lễ cũng không nói gì, khẽ nhún vai, dùng sự im lặng để đáp lại: Tôi nói là sự thật, dù cô có phản đối thế nào cũng không thể thay đổi được điều này.

Edith hít thuốc lá từng hơi thật dài, còn cố ý chép chép miệng, phát ra những âm thanh rất thô lỗ, để bày tỏ sự phản đối của mình.

Sự trẻ con vô tình lộ ra đó, ngay cả Paul cũng có thể cảm nhận rõ ràng, trạng thái lần này của Edith đã tốt hơn rõ rệt, không biết có phải vì đã xác định được mục tiêu phương hướng, hiểu rõ phương hướng nỗ lực trong tương lai hay không, mà sự hoang mang và đau thương như cơn ác mộng từng quấy nhiễu Edith cũng đã được thuyên giảm.

Paul cũng chủ động lên tiếng tham gia vào cuộc trò chuyện: "Chris có biết cô sắp tham dự Oscar không?"

"Có, tôi đã nói với anh ấy rồi." Edith trả lời đầy đương nhiên: "Anh ấy sẽ tham dự lễ trao giải với tư cách là khách mời trao giải, anh ấy cũng đã gửi lời mời cho tôi."

"Captain America 2" trong mùa hè, mặc dù doanh thu không phá kỷ lục của chính Marvel, nhưng phản hồi rất xuất sắc, điều này cũng đã mang lại cho Chris Evans nhiều lời khen ngợi. Oscar vẫn luôn cố gắng mở rộng thị trường khán giả trẻ, việc mời Chris tham dự lễ trao giải cũng là chuyện đương nhiên.

"Nhưng cô đã từ chối?" Paul có chút ngạc nhiên.

Edith không chút do dự gật đầu khẳng định: "Tất nhiên rồi. Anh ấy chỉ là bạn trai dự bị, còn Lam Lễ mới là gia đình chắc chắn. Sao tôi có thể chọn anh ấy chứ?"

Paul lập tức nhìn sang Lam Lễ: Đây chẳng phải là ý của Lam Lễ vừa nãy sao?

Không ngờ, Lam Lễ căn bản không mua hàng: "Cô là vì tôi đang ở bên cạnh, nên cố tình nịnh nọt tôi đúng không? Không biết là ai, mỗi lần bạn trai lảng vảng gần chỗ tôi, cô đều như một con gà mái già bảo vệ gà con, dáng vẻ đầy uy thế vây quanh không rời. Chỉ sợ xảy ra một chút ngoài ý muốn, bạn trai có thể va quệt vào đâu đó, người không biết còn tưởng là búp bê sứ đấy."

"Này! Rốt cuộc cậu nói ai là gà mái già hả?" Edith chính nghĩa bày tỏ sự phản đối, đứng dậy với dáng vẻ đầy khí thế, cố gắng dùng "đối kháng vật lý" để phô bày ưu thế của mình.

Lam Lễ không phủ nhận cũng chẳng khẳng định: Ai nhận thì là người đó thôi.

Paul ngồi trong ghế lái, lặng lẽ quan sát tất cả những điều này qua gương chiếu hậu, khóe miệng không kìm được mà khẽ nhếch lên.