Ngày đầy tháng của Minh nhi, cả nhà họ Lục giăng đèn kết hoa, toàn bộ tòa tiểu lâu được trang hoàng vô cùng lộng lẫy, huy hoàng. Lục Dật Tường và Tiêu Như Cầm tiếp đón những nhân vật danh giá, các ông trùm giới kinh doanh của thành phố Quảng Châu.

Khi chú Diệu thông báo: "Hội trưởng Hội Hữu nghị Nhật - Trung, Sơn Điền Nhất Hùng giá đáo", sắc mặt Lục Dật Tường liền trở nên tái mét. Ông không ngờ người Nhật lại đến, vội vàng nhìn về phía Lục Dục Lâm. Dục Lâm hiểu ý cha, lập tức tiến lại gần, ghé vào tai ông nói nhỏ: "Cha, cha hãy lánh mặt đi trước, con ra tiếp khách."

"Tại sao lại có người Nhật đến đây?" Lục Dật Tường khẽ gằn giọng hỏi đầy nghiêm khắc.

"Có lẽ là do những kẻ thân Nhật kia gọi đến để tạo thế thôi. Cha đừng giận, hôm nay khách khứa đông đúc, cha nổi nóng không hay đâu. Cha cứ về phòng trước đi, mắt không thấy thì tâm không phiền."

Lục Dật Tường lườm Dục Lâm một cái, rồi hậm hực đi về phòng.

"Mẹ, mẹ đi khuyên cha giúp con, để cha đừng giận nữa, con ở đây lo liệu."

Đúng lúc này, Sơn Điền Nhất Hùng cùng Lê Hữu Đường và Phùng Liên Phát bước vào phòng khách.

"Ông Sơn Điền, chào ông, tôi là Lục Dục Lâm. Hôm nay là tiệc đầy tháng của con trai tôi, hoan nghênh ông đã tới."

"Sao không thấy cha cậu đâu?" Sơn Điền đảo mắt nhìn quanh, không thấy bóng dáng Lục Dật Tường.

"Cha tôi tuổi cao sức yếu, đã đứng ở đây mấy canh giờ rồi, tôi thấy ông mệt nên để ông về phòng nghỉ ngơi. Ông Sơn Điền, mời vào trong."

Sơn Điền gật đầu, bước vào phòng khách, Lê Hữu Đường và Phùng Liên Phát vội vàng đi theo phía sau.

"Cơ quan trưởng Cơ quan Đặc vụ Lục quân, Watanabe Ichiro giá đáo!"

Một sĩ quan Nhật lùn béo bước vào. Lục Dục Lâm vội vàng tiến lên đón tiếp.

"Ông Watanabe, hoan nghênh ông đến dự tiệc đầy tháng của con trai tôi, mời vào trong."

Sơn Điền Nhất Hùng nhìn thấy Watanabe Ichiro, liền vội vàng đón (đón) lấy.

"Watanabe-kun, anh cũng đến sao?"

"Đúng vậy, Sơn Điền-kun, không phải anh đã trở mặt với Lục Dật Tường này rồi sao, sao lại đến đây?"

"Tôi cũng thấy lạ, người Trung Quốc thật khó mà đoán biết được. Đi thôi, chúng ta sang kia ngồi, tôi giới thiệu cho anh vài người bạn Trung Quốc khác."

Lục Dật Tường ở trong phòng nghe thấy tên những người Nhật ở bên ngoài thông báo, giận đến ngứa răng.

"Thằng Lâm hôm nay đang giở trò gì vậy, trong danh sách khách mời của ta căn bản không có những người này, sao chúng đều tới cả thế?"

"Chẳng phải hôm qua ông bảo cứ để nó tự quyết sao."

"Ta bảo nó tự quyết, chứ không phải bảo nó mời bọn quỷ Nhật, bọn Hán gian này vào nhà. Chuyện này mà truyền ra ngoài, Lục Dật Tường này còn mặt mũi nào mà ở lại Quảng Châu nữa? Không bị người ta chọc cột sống mới là lạ."

"Ôi ông ơi, đám người này giờ đều là kẻ nắm quyền ở Quảng Châu, chúng ta không đắc tội nổi đâu, ông tuyệt đối đừng gây họa."

Lúc này, Thục Nhàn bế Minh nhi bước vào.

"Cha, con biết bây giờ cha rất tức giận, nhưng con và Dục Lâm làm vậy không phải để bợ đỡ, xu nịnh bọn quỷ Nhật và Hán gian này, xin cha hãy tin tưởng con và Dục Lâm."

"Vậy hai đứa làm thế là vì cái gì?" Lục Dật Tường nhìn Thục Nhàn, vẻ mặt đầy khó hiểu.

"Cha, bây giờ con chưa thể nói sự thật cho cha biết, nhưng cha nên tin vào cách đối nhân xử thế của con và Dục Lâm."

"Đúng thế đấy, chắc chắn là họ có nỗi khổ tâm, ông đến con đẻ của mình mà cũng không tin sao?"

Lục Dật Tường im lặng không nói.

"Thục Nhàn, mẹ tin con, cũng tin Dục Lâm. Con do chính tay mẹ dứt ruột đẻ ra, mẹ hiểu rõ, hai đứa sẽ không làm chuyện gì trái với lương tâm đâu."

"Vậy cha, cha có thể hạ mình ra tiếp khách một chút được không?"

Lục Dật Tường vẫn ngậm miệng không nói.

"Ông không đi thì để con đi, con không thể làm khó con cái mình được."

"Ta thực sự không muốn gặp đám khốn nạn đó. Thôi được rồi, coi như là diễn kịch vậy, ta đi."

Lục Dật Tường tươi cười rạng rỡ xuất hiện giữa các vị khách.

"Lục huynh, cuối cùng ông cũng xuất hiện rồi, chúc mừng nhà họ Lục chi nhánh nở rộ. Chút lòng thành, mong ông nhận cho."

"Chúc mừng quý công tử vừa thêm một quý tử. Thanh như ý này mong ông nhận lấy."

"Lục lão gia, chúc mừng ông có tin vui. Cặp ngọc bội này là chút lòng thành của tôi."

Lục Dật Tường chắp tay đáp lễ từng người một. Lúc này, Sơn Điền cũng bước tới.

"Ông Lục, tôi thay mặt Sơn Điền Chú thức hội xã chúc mừng ông, thanh kiếm gỗ Nhật Bản này là món quà tôi đặc biệt tặng cho tiểu công tử."

Lục Dật Tường lạnh lùng nhìn thanh kiếm gỗ, chú Diệu vội vàng nhận lấy.

"Ông Lục, ông xem khi nào chúng ta có thể nói chuyện lại về việc Hội trưởng Hội Duy trì?"

"Hôm nay là tiệc đầy tháng của cháu nội tôi, chuyện khác để sau hãy bàn."

Sơn Điền thấy Lục Dật Tường không hoàn toàn từ chối mình, cảm thấy vẫn còn hy vọng nên không ép buộc nữa: "Được, vậy chúng ta chọn ngày khác bàn bạc."

"Thưa quý vị, tiệc đã chuẩn bị xong, mời mọi người di chuyển ra sân cỏ."

Tất cả khách mời đều tập trung ra bãi cỏ. Thục Nhàn bế Minh nhi xuất hiện tại bữa tiệc, Minh nhi được cạo đầu trái đào, mặc một cái yếm nhỏ, cổ đeo vòng bạc, chân đeo vòng vàng, trông như một đứa trẻ bước ra từ tranh tết.

Mọi người đều đồng thanh khen ngợi Lục Dật Tường có một đứa cháu nội kháu khỉnh, thông minh.

"Cảm ơn quý vị đã cất công đến dự, khai tiệc."

Lục Dật Tường ra lệnh một tiếng, các nam nữ phục vụ bê rượu và thức ăn lên bàn, khách khứa chạm cốc nâng ly, chẳng bao lâu sau, rượu đã qua ba tuần, trên bàn bát đĩa lộn xộn.

Dục Lâm nháy mắt với Ngọc Dung. Ngọc Dung bưng bát canh Cá Nấm Tùng Nhung Hoa Giao Tây Thi đi về phía Watanabe Ichiro. Khi gần tới nơi, Ngọc Dung giả vờ vấp ngã, làm bát canh đổ ụp lên người Watanabe. Quân phục của hắn bị làm cho nhếch nhác.

"Baka yaro!" Watanabe vừa mắng chửi vừa lùi lại, rút kiếm samurai từ bên hông ra.

Khách khứa xung quanh thấy vậy, kinh hô lên.

Dục Lâm vừa thấy liền lập tức tiến lên, giáng cho Ngọc Dung một cái tát.

"Cô làm cái trò gì thế hả? Còn không mau tạ lỗi với Đại tá tiên sinh."

Ngọc Dung ôm mặt, nước mắt rưng rưng xin lỗi Watanabe: "Xin lỗi, Đại tá tiên sinh, là lỗi của tôi, xin ngài tha thứ cho tôi."

Watanabe thấy Ngọc Dung xinh đẹp như hoa lại tỏ vẻ đáng thương, lập tức bị thu hút, vội cất kiếm samurai, đôi mắt dâm dục chằm chằm nhìn Ngọc Dung, khiến nàng phải liên tục lùi lại phía sau.

"Ông Watanabe, ông không bị bỏng chứ?"

"Không sao, không sao, nhưng bộ quân phục này thì hỏng rồi."

"Người không sao là tốt rồi. Hay là thế này, ông cứ vào phòng tắm tắm rửa một chút, thay bộ âu phục sạch sẽ, tôi bảo người làm giúp ông giặt bộ quân phục này."

"Được thôi, nhưng tôi muốn cô gái này hầu tôi tắm."

Ngọc Dung giật mình, không biết phải đối phó thế nào.

"Ngọc Dung, cô còn ngẩn người ra đó làm gì? Còn không mau đi chuẩn bị nước tắm."

"Vâng. Tôi đi chuẩn bị ngay đây." Ngọc Dung vội vàng rời đi chuẩn bị nước tắm.

Nhìn theo bóng lưng Ngọc Dung, Watanabe lẩm bẩm: "Ngọc Dung, sen ngọc, đúng là cái tên hay."

"Tiếng Trung của ông Watanabe thật tốt." Lục Dục Lâm đứng bên cạnh nịnh nọt.

"Nhạc phụ tôi là một nhà Hán học, tôi chịu ảnh hưởng của ông ấy nên cũng yêu thích văn hóa Trung Quốc. Tôi ở Quan Đông quân năm sáu năm, điều này rất giúp ích cho việc học văn hóa Trung Quốc."

"Hóa ra ông Watanabe sớm đã là một 'Trung Quốc thông' rồi."

"Văn hóa Trung Quốc vô cùng thâm sâu, vật sản cũng rất phong phú, các cô gái Trung Quốc cũng rất xinh đẹp. Ha ha ha."

Chẳng bao lâu sau, Ngọc Dung chạy lại.

"Ông Watanabe, nước tắm đã chuẩn bị xong rồi ạ."

"Rất tốt, cô Ngọc Dung, phiền cô hầu tôi tắm."

Ngọc Dung ngượng ngùng gật đầu: "Ồ, tôi, tôi dẫn ông qua đó."

Watanabe đi theo sau Ngọc Dung đến phòng tắm. Dục Lâm thấy hai người đi vào trong, cũng lặng lẽ đi theo phía sau họ.

Watanabe kéo cửa trượt phòng tắm ra rồi bước vào. Chính giữa phòng tắm đặt một chiếc bồn tắm gỗ lớn, trong bồn chứa đầy nước nóng, cánh hoa và bọt xà phòng, khiến toàn bộ phòng tắm hơi nước mờ mịt, tựa như chốn tiên cảnh.

Watanabe cởi sạch quần áo, treo quân phục và quần quân đội lên bức tường phía sau bồn tắm. Hắn vừa ngâm mình thoải mái trong bồn tắm, vừa ngân nga hát dân ca Hokkaido.

"Cô Ngọc Dung, phiền cô vào đây giúp tôi kỳ lưng."

Dục Lâm ra hiệu cho Ngọc Dung, nàng vội vàng đáp: "Vâng, t-tôi tới đây."

Ngọc Dung đứng phía sau Watanabe, quay mặt đi, dùng bàn chải mềm kỳ lưng cho hắn. Còn Dục Lâm thì khom lưng từ phía sau cửa trượt lặng lẽ lẻn vào phòng tắm, rút chùm chìa khóa từ trong túi quần Watanabe ra, rồi nấp sau lưng Ngọc Dung, in từng chiếc chìa khóa lên khuôn sáp đã chuẩn bị sẵn từ trước.

Watanabe đột nhiên nhớ ra điều gì, quay đầu lại nhìn Ngọc Dung: "Hãy treo bộ quân phục của tôi lên thành bồn tắm này đi."

"Vâng ạ." Ngọc Dung thấy Dục Lâm vẫn chưa xong việc, vội vàng thổi bọt xà phòng trong bồn vào mặt Watanabe. Watanabe nhất thời không nhìn thấy gì, kêu toáng lên: "Cô Ngọc Dung, cô thật nghịch ngợm, mắt tôi không nhìn thấy gì rồi, mau lấy khăn lau cho tôi."

"Tôi dùng nước sạch rửa mắt cho ông nhé." Ngọc Dung vừa nói vừa nháy mắt với Dục Lâm, rồi bưng một chậu nước lớn từ dưới đất đổ ụp lên đầu Watanabe.

"Đại tá tiên sinh, giờ bọt xà phòng trong mắt ông đã sạch chưa ạ?"

Watanabe lắc đầu, mở mắt ra: "Oa, dễ chịu quá."

Dục Lâm in xong chiếc chìa khóa cuối cùng, vội vàng đặt chìa khóa về chỗ cũ trong túi quần, rồi đưa cho Ngọc Dung. Sau đó khom lưng lẻn ra khỏi phòng tắm từ phía cửa trượt sau lưng Ngọc Dung.

"Ông Watanabe, quân phục của ông đây."

Ngọc Dung đưa quân phục cho Watanabe, hắn dùng tay sờ túi quần, chìa khóa vẫn còn, bèn thở phào nhẹ nhõm. Sau đó tiện tay treo quân phục lên thành bồn tắm.

"Cô Ngọc Dung, cô thật nghịch ngợm. Tôi phải phạt cô." Watanabe vừa nói vừa vẩy bọt xà phòng trong bồn về phía Ngọc Dung, Ngọc Dung vội vàng trốn ra ngoài phòng tắm.

Sau khi tắm xong, Watanabe mặc bộ âu phục Dục Lâm chuẩn bị cho hắn, sau đó lấy chìa khóa trong túi quần quân đội ra, rồi đưa bộ quân phục cho Ngọc Dung.

"Phiền cô Ngọc Dung giặt sạch bộ quân phục này giúp tôi."

"Cứ yên tâm, sau khi giặt khô, tôi sẽ đích thân mang đến Cơ quan Đặc vụ Lục quân."

"Rất tốt. Cô Ngọc Dung, hoan nghênh cô đến Cơ quan Đặc vụ Lục quân."

Đợi Watanabe đi rồi, Dục Lâm đưa khuôn chìa khóa vừa có được cho A Thành: "A Thành, mau đi đánh cho ta mấy chiếc chìa khóa."

"Tuân lệnh, thiếu gia."

Dục Lâm lại đi đến bên cạnh Ngọc Dung: "Trước tiên mang bộ quân phục đến tiệm may Tôn Ký, bảo thợ may Tôn làm một bộ giống hệt theo kích cỡ của tôi, cứ bảo là ý của người Nhật."

Tiệm may Tôn Ký là tiệm may lâu đời, quần áo của cả già trẻ lớn bé nhà họ Lục đều do tay thợ may Tôn làm ra. Vì vậy, thợ may Tôn coi như là thợ may chuyên dụng của nhà họ Lục.

Khi Ngọc Dung đưa bộ quân phục cho thợ may Tôn, ông có chút do dự.

"Ngọc Dung à, thiếu gia nhà cháu muốn làm quân phục của người Nhật sao?"

"Không phải đâu ạ, đây là ý của người Nhật."

Vừa nghe nói là lệnh của người Nhật, thợ may Tôn liền không hỏi thêm gì nữa.

"Tuy nhiên, cô Ngọc Dung, chỗ tôi không có vải và cúc giống hệt bộ quân phục này, tôi tìm loại vải và cúc gần giống có được không?"

"Được ạ, trông giống hệt là được."

Thợ may Tôn lấy ra một mảnh vải gần giống với quân phục của Watanabe cho Ngọc Dung xem: "Cô Ngọc Dung, cô xem dùng loại vải này được không?"

Ngọc Dung nhìn kỹ một hồi: "Không nhìn kỹ thì không thấy khác biệt gì, cứ dùng mảnh vải này đi, thợ may Tôn."

"Được, vậy tôi sẽ dùng mảnh vải này. Ngọc Dung à, thiếu gia nhà cháu bao giờ cần?"

"Ngày mai được không ạ?"

"Được, vậy tối nay tôi sẽ làm xong."