Nhìn vẻ mặt sầu khổ, ủ rũ của Watanabe Ichiro, Sơn Điền từ tận đáy lòng khinh bỉ trạng thái tinh thần sa sút của hắn vì chuyện tư tình nam nữ.

"Watanabe Ichiro-kun, thích một người phụ nữ thì có gì khó chứ? Đối với võ sĩ đạo Đại Nhật Bản chúng ta, còn chuyện gì là không làm được?"

"Không không không, Yamada-kun, Ngọc Dung không phải hạng đàn bà thấp hèn, không thể cưỡng đoạt. Cô ấy giống như một đóa hoa, phải nâng niu chăm sóc mới được, nếu không, đóa hoa này sẽ héo tàn."

"Xem ra Watanabe-kun thực sự đã động chân tình rồi. Nhưng này Watanabe-kun, người Trung Quốc không dễ đối phó đâu. Cứ lấy Lục Dật Tường kia mà nói, mềm nắn rắn buông, hắn nhất quyết không chịu đảm nhận chức hội trưởng Hội Duy trì. Ta sai Hiến binh đội niêm phong nhà máy đồ hộp của hắn, hắn lại giở trò "phát cháo cứu dân", khiến kế hoạch thu mua nhà máy đồ hộp của ta đổ bể. Mấy hôm trước, tại tiệc đầy tháng cháu hắn, ta lại đề nghị hắn làm hội trưởng Hội Duy trì, hắn lại thoái thác. Nay lại xảy ra chuyện Đội Trừ gian, hắn lại biến thành người bị hại, giờ càng chối đẩy, bảo là sợ bị Đội Trừ gian nhắm tới, cả nhà già trẻ không được yên ổn. Bây giờ cái Hội Duy trì đó coi như là hữu danh vô thực."

"Người Trung Quốc chú trọng minh triết bảo thân, những người có thân phận như Lục Dật Tường lại càng không muốn làm chim đầu đàn. Họ sùng bái cuộc sống ẩn dật nơi núi rừng, chỉ có như vậy mới thể hiện được phong thái khiêm khiêm quân tử của họ."

"Nhưng nếu thực sự không có sự ủng hộ của người Trung Quốc, chỉ dựa vào Hoàng quân Đại Nhật Bản chúng ta thì không thể chinh phục được Trung Quốc." Sơn Điền Nhất Hùng uống một ngụm rượu: "Hôm nay ta đến là muốn hỏi xem, gần đây Đội Trừ gian ngang ngược như vậy, Cơ quan Đặc vụ Lục quân các ngươi có nắm được manh mối gì không?"

"Vẫn chưa có được manh mối nào đáng giá, nhưng mà..."

"Nhưng mà gì? Watanabe-kun, cậu đừng có ấp a ấp úng, mau chóng phá án, bắt giữ những phần tử kháng Nhật đó, tiêu diệt chúng là nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta lúc này."

"Tôi từng nghi ngờ cô Ngọc Dung, vì tôi thấy những tên Hán gian bị Đội Trừ gian trừ khử lần này trùng khớp hoàn toàn với "Danh sách nhân viên giao hảo Nhật - Trung tại Quảng Châu" của tôi. Cho nên, tôi nghi ngờ tình báo này đã bị tiết lộ, mà lúc đó biểu hiện của Ngọc Dung rất đáng ngờ. Nhưng sự việc Lục phủ bị cướp sau đó lại khiến tôi nghi ngờ phán đoán của chính mình, nên vẫn chưa hành động gì, muốn đợi manh mối mới xuất hiện. Ngoài ra, tôi đã tìm thấy cái này ở văn phòng."

Watanabe Ichiro lấy từ trong túi ra một chiếc cúc áo, giao cho Sơn Điền Nhất Hùng.

"Đây giống như cúc áo trên quân phục đấy nhỉ." Sơn Điền Nhất Hùng xoay xoay chiếc cúc áo, quan sát kỹ.

"Chỉ giống thôi, ông xem kỹ lại cúc áo trên quân phục Nhật Bản chúng ta xem, có khác biệt không?" Watanabe Ichiro đưa một chiếc cúc áo trên quân phục Nhật cho Sơn Điền Nhất Hùng.

"Vậy đây là...?"

"Chắc là trên người kẻ đến lấy trộm tình báo. Hôm đó tôi nhìn thấy một bóng người cao lớn mặc quân phục sĩ quan đi ở hành lang, chớp mắt đã biến mất. Hơn nữa tôi có hỏi lính gác cổng, họ bảo là có một sĩ quan Nhật lạ mặt đi ra từ cổng chính."

"Vậy cậu còn không mau hành động? Còn đợi gì nữa? Watanabe-kun, chẳng lẽ chuyện này liên quan tới cô Ngọc Dung này, cậu lại mềm lòng, muốn nương tay, để những phần tử kháng Nhật lọt lưới sao?"

Watanabe Ichiro im lặng không đáp.

"Watanabe-kun, sao cậu không nói gì? Đừng quên thân phận của mình, cậu là quân nhân của Đế quốc Đại Nhật Bản, cậu nên trung thành với Thiên hoàng, không thể vì một người đàn bà Trung Quốc mà trở nên sa sút như vậy."

"Yamada-kun, cảm ơn lời khuyên của ông, tôi hiểu rõ sứ mệnh của mình."

Hôm sau, một toán lính Nhật chuyên nhắm vào các tiệm may để lục soát, hễ ai có loại cúc áo họa tiết đó đều bị đưa về Cơ quan Đặc vụ thẩm vấn nghiêm ngặt, bác Tôn cũng nằm trong số đó.

Trong phòng thẩm vấn, bảy tám người thợ may đứng thành hàng, Watanabe Ichiro cầm chiếc cúc áo đi lại qua lại trước mặt họ.

"Đều nhìn rõ chưa? Gần đây có ai đến chỗ các người làm loại quân phục giống như trên người tôi không?"

Các thợ may sợ đến hồn bay phách lạc, đều lắc đầu.

"Nếu không chịu nói, vậy thì tôi không khách khí đâu. Người đâu, trói những tên ngoan cố này lại, đánh mạnh tay cho ta, đánh đến khi nào chúng mở miệng thì thôi."

"Oan uổng quá, oan uổng quá, chúng tôi không làm gì cả."

"Các người không thể coi thường mạng người như vậy, chúng tôi đều là dân lành tuân thủ pháp luật mà."

Mấy tên tay sai Nhật không nói một lời, trói những thợ may này vào cột hình. Roi vọt như mưa sa trút xuống người họ, tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi, không dứt bên tai.

"Tôi nói, tôi nói." Bác Tôn toàn thân đầy máu, thở hổn hển, thều thào nói: "Là thiếu gia Lục phủ bảo tôi làm."

"Ai?"

"Lục Dục Lâm."

Watanabe Ichiro nhếch mép, đi ra khỏi phòng tra tấn.

Một đội lính Nhật lái xe mô tô tiến về Lục phủ, bao vây xung quanh Lục phủ.

Watanabe Ichiro dẫn một đội lính Nhật đi vào Lục phủ, Lục Dật Tường thấy trận thế này thì kinh ngạc.

"Các người làm gì vậy?" Lục Dật Tường vội vàng chắn trước mặt Watanabe Ichiro.

"Lục Dục Lâm có đó không?" Watanabe nhìn chằm chằm Lục Dật Tường.

"Các người muốn làm gì?" Lục thái thái từ trong phòng đi ra, thấy cảnh tượng này, tim đập thình thịch.

"Lục soát cho ta." Watanabe Ichiro vung tay, mấy tên lính Nhật định xông vào.

"Không cần lục soát nữa, tôi ở đây." Lục Dục Lâm từ trên lầu đi xuống.

"Bắt đi." Watanabe Ichiro vung tay.

Lục thái thái vội ngăn lính Nhật lại: "Không được, các người không thể bắt con trai tôi, con tôi phạm tội gì?"

Lính Nhật đẩy Lục thái thái sang một bên, Lục thái thái loạng choạng ngã xuống đất.

"Như Cầm." Lục Dật Tường vội vàng đỡ vợ.

"Mẹ, mẹ không cần lo lắng, con sẽ sớm về thôi."

"Không, Dục Lâm, con đừng đi." Thục Nhàn túm lấy Dục Lâm.

"Thục Nhàn, đừng lo, chăm sóc Minh Nhi cho tốt." Dục Lâm vỗ vỗ tay Thục Nhàn, bước ra ngoài.

"Thiếu gia." Ngọc Dung chạy ra túm lấy Dục Lâm.

"Ngọc Dung, cô ở nhà chăm sóc Lão gia, Thái thái cùng Thiếu phu nhân, Tiểu thiếu gia. Tôi không sao, Đại tá Watanabe chắc có chuyện gì muốn hỏi tôi, tôi đi nói rõ với ông ấy là được."

"Bắt đi."

Lục Dục Lâm bị đưa đến phòng tra tấn.

Watanabe Ichiro chỉ vào bác Tôn hỏi Lục Dục Lâm: "Cậu có biết ông ta không?"

Lục Dục Lâm lấy một chiếc khăn tay trong túi áo ra, lau sạch vết máu trên mặt bác Tôn: "Biết, đây là bác Tôn, quần áo nhà chúng tôi đều là một tay bác ấy làm."

"Tốt, tôi thích sự thẳng thắn của cậu." Watanabe Ichiro không ngờ Lục Dục Lâm lại sảng khoái như vậy.

"Sao vậy? Làm quần áo cho nhà chúng tôi phạm pháp à? Tại sao lại đánh người già ra nông nỗi này?" Lục Dục Lâm nắm chặt nắm đấm.

"Lần này ông ta làm không phải là quần áo bình thường, mà là quân phục, quân phục sĩ quan Nhật Bản."

"Quân phục? Bác Tôn làm quân phục? Bác ấy nhận việc từ xưởng quân phục Nhật của các ông à?" Lục Dục Lâm vẻ mặt ngây ngô.

"Cậu đừng có nói nhảm, quân phục Hoàng quân chúng ta sao có thể giao cho người Trung Quốc các người làm được? Ý tôi là ông ta làm quân phục chui."

"Ồ, ra là vậy, bác Tôn lén lút làm quân phục cho người khác. Bác ấy làm cho ai?" Lục Dục Lâm biểu lộ vẻ tò mò.

"Hỏi hay lắm." Watanabe Ichiro xoay người dùng roi hất cằm bác Tôn lên: "Bác Tôn, bác nói đi, bác làm quân phục cho ai?"

"Là thiếu gia Lục gia, Lục Dục Lâm." Bác Tôn thều thào nhả ra ba chữ "Lục Dục Lâm" từ miệng, rồi lập tức rủ đầu xuống.

"Làm cho tôi?" Lục Dục Lâm cười lớn: "Tôi cần quân phục làm gì? Bác Tôn, bác có phải là bị đánh đập nên mới khai đại không đó? Đại tá Watanabe, ông chỉ dựa vào lời khai thu được từ tra tấn bức cung mà đến vu oan cho tôi sao?"

"Lục Dục Lâm, tôi và cậu không oán không thù, tại sao lại để một thợ may vu oan cho cậu?"

"E là không phải không oán không thù đâu nhỉ? Ông muốn cưới Ngọc Dung nhà chúng tôi, tôi bảo ông đi tìm thầy bói, thầy bói nói bát tự hai người không hợp, ông không cưới được Ngọc Dung nữa, nên ông thẹn quá hóa giận, trút giận lên tôi, muốn lấy tôi ra làm bia đỡ đạn." Lục Dục Lâm lấy công làm thủ, giải thích sự nghi ngờ của Watanabe đối với mình thành việc công tư báo thù.

"Đây căn bản là hai chuyện khác nhau, Ngọc Dung là Ngọc Dung, cậu là cậu. Cậu bảo bác Tôn làm cho một bộ quân phục, để đến chỗ tôi đánh cắp tình báo." Watanabe không ngờ Lục Dục Lâm lại đem chuyện giữa mình và Ngọc Dung trộn lẫn với vụ đánh cắp tình báo, hơn nữa còn mô tả mình thành một kẻ tiểu nhân đê hèn, vì tư lợi mà không tiếc công vu oan giá họa.

"Đánh cắp tình báo? Ông Watanabe Ichiro, tôi phải khâm phục trí tưởng tượng của ông rồi. Tôi là chủ biên một tờ báo, một thư sinh trói gà không chặt, mà lại đi đánh cắp tình báo ở cơ quan đặc vụ canh phòng nghiêm ngặt của các ông? Câu chuyện này quá hoang đường rồi, đúng không?"

Watanabe Ichiro lấy ra một chiếc cúc áo: "Chiếc cúc áo này rất giống với cúc áo trên quân phục tôi đang mặc, nhưng vẫn có sự khác biệt. Đây là thứ tôi tìm thấy ở văn phòng, mà loại cúc áo có họa tiết này chỉ có ở vài tiệm may mà thôi. Giờ bác Tôn đã khai nhận rồi, là cậu bảo Ngọc Dung tìm ông ta, bảo ông ta làm một bộ quân phục Nhật."

"Nói miệng không bằng chứng, chỉ dựa vào lời khai của bác Tôn, mà đó còn là lời khai thu được từ bức cung tra tấn, thì có bao nhiêu độ tin cậy đây? Vật chứng trong tay ông, làm sao chứng minh là của tôi? Bác Tôn không chỉ làm quần áo cho nhà chúng tôi, loại cúc áo này cũng không phải chỉ dùng trên quân phục, ông dựa vào đâu mà khăng khăng cho rằng chiếc cúc áo này liên quan đến tôi? Ông tận mắt thấy tôi mặc bộ quân phục làm rơi cúc áo đó sao?"

Watanabe Ichiro bị Lục Dục Lâm vặn hỏi đến á khẩu không trả lời được. Quả thực, chỉ dựa vào một chiếc cúc áo mà khẳng định Lục Dục Lâm là gián điệp đến đánh cắp tình báo thì thật là khiên cưỡng. Nhưng trực giác của Watanabe Ichiro mách bảo hắn, Lục Dục Lâm khó mà tách rời khỏi vụ đánh cắp tình báo.

"Tiên sinh Lục, cậu không cần phải ép người quá đáng. Hàng loạt sự việc xảy ra gần đây khiến tôi không thể không nghi ngờ cậu. Từ việc Ngọc Dung làm bẩn quân phục của tôi trong tiệc đầy tháng hôm đó, sau đó bảo tôi đi tắm thay quần áo, đến việc Ngọc Dung đưa quân phục cho tôi, nấu canh đưa canh cho tôi, các người đã lên kế hoạch một hành động đánh cắp tình báo vô cùng chu mật."

"Ha ha, ông Watanabe Ichiro, tôi phải khâm phục trí tưởng tượng của ông rồi. Nếu theo như lời ông nói, Ngọc Dung cũng là đồng phạm à? Vậy mà ông vẫn muốn cưới cô ấy? Ông cứ mở miệng ra là nói yêu Ngọc Dung, không ngờ ông lại là một kẻ tiểu nhân tâm địa hẹp hòi đến thế. Hành vi này của ông, tôi thực sự rất khinh bỉ, vì không có được Ngọc Dung nên muốn đẩy cô ấy vào chỗ chết, vu khống cô ấy là phần tử kháng Nhật. Ông làm vậy, chỉ chứng tỏ ông rất đê tiện vô sỉ."

"Bát cách." Watanabe Ichiro hung hăng tát Dục Lâm một cái.

"Sao? Bị tôi nói trúng tim đen rồi hả?" Dục Lâm lau vết máu trên khóe miệng: "Thẹn quá hóa giận rồi chứ gì. Tôi vốn còn tưởng ông là một quân tử, biết tác hợp cho người khác, không ngờ ông lại là loại tiểu nhân như thế, vì không có được nên yêu sinh hận, không tiếc tất cả để đẩy Lục gia chúng tôi vào chỗ chết."

"Xin đừng xúc phạm tình cảm của tôi đối với Ngọc Dung, tôi chân thành với cô ấy, tôi hy vọng cô ấy được hạnh phúc."

"Vậy thì hành động hôm nay của ông giải thích thế nào đây?"

"Tôi sẽ làm cho cậu tâm phục khẩu phục."

Watanabe Ichiro ném Lục Dục Lâm lại trong phòng tra tấn, tự mình đi ra ngoài.