Các công nhân của nhà máy kẹo Hoành Thịnh sau khi hay tin cũng vội vã chạy đến, họ cùng nhau quỳ trước linh cữu của Lục Dục Đình, bày tỏ lòng kính trọng với ông chủ của mình.

Sư phụ Cảnh đưa một tấm ngân phiếu cho Ngọc Dung: "Thiếu phu nhân, đây là năm mươi vạn pháp tệ, là số tiền bán nhà máy kẹo Hoành Thịnh lúc ông chủ Lục còn sống. Trước đó ông ấy dự định dùng số tiền này làm phí giải tán cho mọi người, bây giờ xảy ra chuyện này, mọi người đều không muốn nhận, cô cầm lấy đi. Cô bây giờ trên có già, dưới có trẻ, mất đi trụ cột gia đình, cuộc sống khó khăn hơn chúng tôi."

"Chuyện Dục Đình đã hứa, tôi không thể làm trái, số tiền này các người cứ chia nhau đi. Các người mất việc rồi, còn phải nuôi gia đình, các người cần nó hơn chúng tôi." Ngọc Dung nhét tấm ngân phiếu vào tay sư phụ Cảnh.

Sư phụ Cảnh và các công nhân một mực từ chối, khăng khăng muốn đưa, mà Ngọc Dung lại kiên quyết không nhận. Hai bên tranh chấp không dứt, ông Trang tiến lại gần, cầm lấy tấm ngân phiếu đưa cho sư phụ Cảnh.

"Vị huynh đài này, đây là số tiền ông chủ Lục của các người đã hứa với các người khi còn sống, các người cứ nhận lấy đi, bằng không nếu ông chủ Lục dưới suối vàng có linh thiêng cũng sẽ không vui đâu. Còn về gia quyến của ông chủ Lục, Thương hội chúng tôi sẽ nghĩ cách chu cấp cho họ."

"Ông Trang, nhà họ Lục ở Quảng Châu còn không ít sản nghiệp, chúng tôi là quả phụ cô nhi cũng không biết kinh doanh. Ngọc Dung có một thỉnh cầu, xin ông Trang thay mặt quản lý tập đoàn Lục thị, đừng để những sản nghiệp này rơi vào tay người Nhật."

Ngọc Dung quỳ trước mặt Trang Hy Khanh, chú Diệu, A Thành và các con cũng cùng nhau quỳ xuống. Ông Trang vội vàng đỡ Ngọc Dung dậy.

"Ngọc Dung, ta với nhà họ Lục cũng coi như là thế giao. Được rồi, ta sẽ tạm thời thay mặt quản lý tập đoàn Lục thị, đợi Dục Lâm và Thục Nhàn trở về, ta sẽ bàn giao lại cho họ."

"Cảm ơn ông Trang, làm phiền ông rồi, nhờ cả vào ông."

Sau khi chịu đựng đả kích hết lần này đến lần khác, Thu Liên đã phát điên. Bà lúc thì ôm gối, ánh mắt đờ đẫn, ngây dại nhìn ra cửa, miệng không ngừng lặp đi lặp lại: "Về rồi à, lão gia, về rồi à, Đình nhi. Không đi nữa nhé, lão gia, không đi nữa nhé, Đình nhi." Lúc thì Thu Liên lại lôi trang phục diễn năm xưa ra, mặc lên rồi một mình múa tay áo trong sân, hát những vở kịch Quảng Đông truyền thống như 《Lương Chúc》, 《Đậu Nga Oan》. Thu Liên tuy thần trí không còn tỉnh táo, nhưng lại có thể hát những vở bi kịch này một cách đầy xúc động.

Ngày đưa tang, thời tiết ở Quảng Châu đột nhiên trở nên âm u lạnh lẽo. Trên dưới nhà họ Lục một màu trắng tang tóc, Ngọc Dung vịn linh cữu, Khiếu Nhi cầm chiêu hồn phan, Minh Nhi làm lễ táng bồn, Ngâm Nhi tung tiền giấy. Nhạc tang vang lên dồn dập, tiếng khóc than, tiếng gọi hồn vang vọng khắp trời cao. Đội đưa tang kéo dài mấy chục dặm đường, mọi người tự phát đến tiễn biệt Lục Dục Đình đoạn đường cuối cùng.

Kiệt Tử và vài đội viên đến thành Quảng Châu mua sắm nhu yếu phẩm, vừa hay đi ngang qua, thấy Ngọc Dung đeo khăn tang, vội vàng hỏi thăm người đi đường.

"Đây là nhà ai đang đưa tang vậy?" Kiệt Tử hỏi cụ già bên cạnh.

"Nhà họ Lục, chính là người cháu trai của đại thiện nhân Lục, Lục Dục Đình đó, ai da." Cụ già lộ vẻ đau thương, lắc đầu thở dài.

"Sao cháu trai của đại thiện nhân Lục cũng chết rồi?" Kiệt Tử kinh ngạc hỏi.

"Người Nhật trước là bắt cóc con trai ông chủ Lục, ép ông ấy bán rẻ nhà máy kẹo Hoành Thịnh, ông chủ Lục chỉ có thể nghe theo, người Nhật chỉ bỏ ra năm mươi vạn pháp tệ đã mua đứt Hoành Thịnh. Người Nhật còn ép ông chủ Lục làm hội trưởng cái gọi là Hội Duy Trì, ông chủ Lục không phục, người Nhật liền giam lỏng ông ấy. Ông chủ Lục tuyệt thực ba ngày ba đêm, sau đó bị đưa đến bệnh viện Hoành Tế. Thế nhưng người tính không bằng trời tính, Hoành Thịnh vừa bị người Nhật tiếp quản, ngay trong đêm đó, nhà máy kẹo Hoành Thịnh đã bị đốt thành tro bụi. Người Nhật khăng khăng nói ông chủ Lục liên quan đến vụ hỏa hoạn này, muốn đưa ông ấy đến cơ quan đặc vụ Lục quân. Ông chủ Lục thà chết không chịu khuất phục, nhảy từ tầng ba bệnh viện xuống mà chết." Cụ già lau nước mắt nơi khóe mắt.

"Ông chủ Lục cũng giống như bác cả của mình, đều là những người đàn ông xương thép." Kiệt Tử nghe xong, hốc mắt đẫm lệ.

"Phải đó, nhà họ Lục đúng là một môn trung liệt. Nghe nói con trai ruột của đại thiện nhân Lục còn là phần tử kháng Nhật, bị người Nhật truy nã. Ai da, thời buổi này, người tốt không sống lâu, cái đạo lý gì thế không biết!"

Đội đưa tang cuối cùng đặt linh cữu của Lục Dục Đình vào ngôi mộ tổ của nhà họ Lục trên núi Bạch Vân.

Sau khi Kiệt Tử hiểu rõ sự tình, lập tức trở về Cửu Long Hạp, kể chuyện này cho Mã Thủ Sơn nghe. Mã Thủ Sơn vừa nghe, đấm ngực dậm chân, đấm một cú mạnh vào thân cây.

Mã Thủ Sơn và Kiệt Tử lập tức tìm đến Lục Dục Lâm đang huấn luyện chiến sĩ mới.

"Lâm Tử." Mã Thủ Sơn vẫy tay gọi Lục Dục Lâm, Lục Dục Lâm chạy lại.

"Lâm Tử, nhà cậu xảy ra chuyện rồi." Mã Thủ Sơn tâm trạng nặng nề.

"Xảy ra chuyện gì?" Dục Lâm mở to mắt.

"Cậu có phải có một người anh họ tên là Lục Dục Đình không?"

"Phải, anh ấy làm sao vậy?" Dục Lâm vừa nghe đến anh cả, vội vàng truy hỏi.

"Anh ấy bị người Nhật hại chết rồi."

"Anh nói cái gì? Anh cả tôi chết rồi? Anh ấy chết thế nào?" Dục Lâm ngẩn người, khó mà tin nổi.

"Kiệt Tử hôm nay vào thành, vừa hay gặp đám tang nhà họ Lục, hỏi thăm người qua đường về chuyện này."

"Kiệt Tử, cậu nói cho tôi biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Dục Lâm túm chặt lấy Kiệt Tử.

Kiệt Tử kể lại tình hình mình dò hỏi được, từng li từng tí cho Lục Dục Lâm nghe.

Lục Dục Lâm nghe xong, ngồi xổm dưới đất, hai vai không ngừng run rẩy: "Anh Đình..."

Dục Lâm tìm Thục Nhàn, Minh Phong và Thục Nghiên, kể chuyện của Dục Đình cho họ nghe. Thục Nhàn nghe xong, nước mắt như mưa, ôm lấy Dục Lâm khóc nức nở. Thục Nghiên đứng bên cạnh vừa khóc vừa an ủi.

"Tôi phải về, tôi phải về tế bái anh cả." Dục Lâm kiên quyết nói.

"Tôi đi cùng anh." Thục Nhàn lau nước mắt.

"Nhưng người Nhật bây giờ vẫn đang truy nã bắt giữ hai người." Thục Nghiên lo lắng cho sự an nguy của Dục Lâm và Thục Nhàn.

"Anh Đình lớn lên cùng tôi từ nhỏ, là người anh tôi kính trọng nhất, người thân thiết nhất, tôi không thể làm ngơ trước cái chết của anh ấy." Dục Lâm run rẩy đôi môi, lệ rơi không dứt.

"Được, tôi phái một tiểu đội đi cùng hai người." Minh Phong nhìn vẻ mặt đau khổ của Dục Lâm, biết là không cản được, bèn đồng ý.

Sau khi trời tối, Dục Lâm dẫn tiểu đội, tránh các chốt kiểm soát của quân Nhật, đi đường vòng từ sau núi Cửu Long Hạp, lẻn vào thành Quảng Châu. Vào lúc rạng đông, họ đến ngôi mộ tổ của nhà họ Lục trên núi Bạch Vân. Nơi đây chôn cất tổ tiên nhà họ Lục, mà nay, nơi này lại tăng thêm vài ngôi mộ mới.

Lục Dục Lâm và Thục Nhàn quỳ trước mộ phần của vợ chồng Lục Dật Tường, thắp hương dập đầu với cha mẹ.

"Cha, mẹ, con trai đến thăm người rồi." Lục Dục Lâm nói xong, nước mắt rơi như mưa, không thể kìm nén.

"Cha, mẹ, con và Dục Lâm đến thăm hai người đây. Con trai, con dâu bất hiếu, không thể tiễn hai người đoạn cuối, ngày sau dưới suối vàng gặp lại, con xin tạ tội với hai người."

Sau đó, Dục Lâm và Thục Nhàn lại đi đến trước mộ của Dục Đình.

"Anh cả, vài tháng trước, chúng ta còn trò chuyện vui vẻ, sao nghĩ được chớp mắt anh em ta đã âm dương cách biệt. Anh cả, sao anh nói đi là đi mất rồi, anh cả..." Dục Đình sờ vào mấy chữ "Lục Dục Đình" trên bia mộ, gào khóc không thôi.

"Cha, mẹ, anh cả, chú hai." Dục Đình lau khô nước mắt, từng chữ từng chữ nói: "Tôi Lục Dục Lâm ở đây thề, nếu không băm vằm lũ súc sinh Sơn Điền Nhất Hùng, Watanabe Ichiro ra làm trăm mảnh, tôi thề không làm người."

Dục Lâm và Thục Nhàn cùng dập đầu trước những người thân đã khuất, phía xa xa, một vầng thái dương đỏ rực vươn mình từ sau ngọn núi.

Dục Lâm và Thục Nhàn tế bái xong, liền xuống núi hướng về phía phủ họ Lục mà đi.

Ngọc Dung canh giữ trước linh cữu Lục Dục Đình, thổi một khúc Huân, đó là khúc 《Song Thanh Hận》, giai điệu ai oán triền miên, như khóc như than, nỗi bi thương khiến người ta phải rơi lệ. Ngọc Dung lệ đầy má hồng, chuyện cũ từng cảnh từng cảnh hiện ra trước mắt. Dáng vẻ già dặn chững chạc, ôn nhu nho nhã, tình ý miên man, yêu thương con cái của Dục Đình khắc sâu trong tâm khảm, không sao xua đi được.

"Dục Đình..." Ngọc Dung nhìn bài vị của Lục Dục Đình, bi thương trào dâng, khó lòng kìm nén.

Dục Lâm, Thục Nhàn và những người khác lặng lẽ lẻn vào phủ họ Lục. Thấy Ngọc Dung mặc đồ trắng quỳ trước linh cữu Lục Dục Đình đau xót khôn nguôi, không khỏi nghẹn ngào rơi lệ.

"Ngọc Dung." Dục Lâm chạy vào linh đường, nhìn Ngọc Dung đang đẫm lệ, ôm chặt lấy cô.

"Thiếu gia, thiếu gia, sao bây giờ anh mới tới, Dục Đình, Dục Đình anh ấy đi rồi." Ngọc Dung vừa khóc vừa nói, ngất lịm trong lòng Dục Lâm.

"Ngọc Dung, Ngọc Dung." Dục Lâm gọi Ngọc Dung, bế bổng cô lên, đi về phía phòng ngủ.

Qua một lúc lâu, Ngọc Dung mới tỉnh lại, Thục Nhàn vội vàng đưa nước cho Dục Lâm, Dục Lâm đút nước cho Ngọc Dung.

"Ngọc Dung, cô đừng quá đau buồn, bây giờ cái nhà này trông cậy cả vào cô, cô mà gục xuống thì các con phải làm sao?" Thục Nhàn lau nước mắt, nhìn Ngọc Dung tiều tụy trắng bệch.

"Ngọc Dung, anh cả Dục Đình đi rồi, cô nuôi nấng bốn đứa trẻ vất vả lắm. Tôi thấy thế này đi, Khiếu Nhi và Ngâm Nhi đều đã lớn, hiểu chuyện rồi, tôi định đón chúng đi, gửi chúng đến Diên An, cô thấy được không?" Dục Lâm nói dự định của mình cho Ngọc Dung.

Ngọc Dung nhìn Dục Lâm, gật đầu: "Thiếu gia, thiếu phu nhân, cứ để Khiếu Nhi và Ngâm Nhi đi Diên An đi. Sau này lớn lên, giết thêm vài tên quỷ Nhật, báo thù cho cha Đình của chúng."

"Còn cô thì sao? Theo tôi đến căn cứ kháng Nhật Đông Giang đi." Dục Lâm nắm tay Ngọc Dung, đau lòng nhìn cô.

"Không, thiếu gia, anh hành quân đánh giặc, nằm sương gối gió, Minh Nhi còn nhỏ, cơ thể lại yếu, không thể theo anh đi lại vất vả, Vịnh Nhi mới sinh mấy ngày, cũng không thể rời xa tôi. Tôi đi rồi, chỉ làm vướng chân đội ngũ, tôi cứ ở lại đây. Huống hồ, thím cũng phát điên rồi, tôi còn phải chăm sóc bà cụ."

"Thím điên rồi?" Dục Lâm nghe tin, kinh ngạc khôn xiết.

"Bà ấy đã không nhận ra người nữa rồi." Ngọc Dung bĩu môi, nước mắt lại trào ra.

Dục Lâm vội đứng dậy, cùng Thục Nhàn bước vào phòng ngủ của Thu Liên, chỉ thấy Thu Liên đang ôm gối, ánh mắt đờ đẫn, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Lão gia, ông về rồi, Đình nhi, con về rồi, con không đi nữa nhé, lão gia, con không đi nữa nhé, Đình nhi..."

"Thím." Dục Lâm bước nhanh mấy bước, quỳ xuống trước mặt Thu Liên.

Thu Liên vuốt mặt Dục Lâm: "Là Đình nhi về rồi phải không? Đình nhi, con không đi nữa nhé, về nhà đi, Đình nhi, về nhà đi, Đình nhi..."

Dục Lâm nắm lấy tay Thu Liên, hai hàng lệ nóng trào ra: "Thím."

Lúc này, truyền đến tiếng khóc nháo của Vịnh Nhi, Dục Lâm và Thục Nhàn lập tức đến bên nôi của Vịnh Nhi, Thục Nhàn bế Vịnh Nhi lên, nhẹ nhàng dỗ dành con bé ngủ, thế nhưng, Vịnh Nhi quấy khóc dữ dội, Thục Nhàn đành phải bế đứa trẻ đưa cho Ngọc Dung.

"Ngọc Dung, con đói rồi, cô cho nó bú chút sữa đi."

Ngọc Dung nhìn Vịnh Nhi, lại một phen đau lòng, cởi áo, cho đứa trẻ bú sữa, Vịnh Nhi ngấu nghiến bú dòng sữa mẹ.

Thục Nhàn bước vào phòng của Minh Nhi, nhìn đứa con đang say ngủ, nhẹ nhàng cúi người xuống, hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn của con. Minh Nhi mở mắt ra, thấy là Thục Nhàn, bán tín bán nghi, dụi dụi mắt: "Mẹ, mẹ."

Thục Nhàn ôm chặt lấy con, nước mắt tuôn rơi: "Minh Nhi, Minh Nhi của mẹ."

Dục Lâm cũng bước vào, Minh Nhi nhìn thấy Dục Lâm, phấn khích nhảy lên từ trên giường: "Cha, cha."

"Minh Nhi."

Minh Nhi giang rộng hai tay, Dục Lâm bế Minh Nhi lên, hôn mạnh lên mặt con một cái.

"Minh Nhi, cha và mẹ đến thăm con đây." Dục Lâm ôm chặt lấy Minh Nhi, không nỡ buông tay.

"Cha, mẹ, hai người về nhà đi, Minh Nhi ngày nào cũng nhớ hai người."

"Minh Nhi ngoan, con phải nghe lời mẹ Dung, cha mẹ một thời gian nữa sẽ lại đến thăm con."

"Không chịu, hai người đừng đi, đừng rời xa Minh Nhi, được không? Minh Nhi nghe lời, Minh Nhi ngoan, con xin hai người, đừng đi."

Minh Nhi ôm chặt lấy cổ Dục Lâm, không chịu buông tay.

"Minh Nhi nghe lời." Dục Lâm gỡ bàn tay nhỏ của Minh Nhi ra, nắm tay Thục Nhàn bước ra khỏi phòng Minh Nhi, Minh Nhi ngồi trên giường gào khóc không thôi.

Ngọc Dung sau khi cho bú xong, dỗ Vịnh Nhi ngủ, đặt vào nôi. Sau đó gọi Khiếu Nhi và Ngâm Nhi đến trước mặt.

"Khiếu Nhi, Ngâm Nhi, hai con cứ theo ba Lâm đi đi. Nhớ lấy, cha Đình của các con chết như thế nào, nhà họ Lục chúng ta bị quân giặc hủy hoại ra sao, các con nhất định phải khắc ghi trong lòng, sau này lớn lên, nhất định phải nhớ báo thù rửa hận cho cha Đình, cho nhà họ Lục."

"Mẹ, chúng con nhớ rồi, chúng con nhất định sẽ báo thù rửa hận cho cha Đình, cho nhà họ Lục."

Khiếu Nhi và Ngâm Nhi dập đầu quỳ lạy Ngọc Dung, sau đó theo đoàn người Dục Lâm và Thục Nhàn rời khỏi phủ họ Lục.