Trời tối, Dục Lâm và Thục Nhàn dẫn theo một tiểu đội, tiến về phía thành Quảng Châu.

Đêm muộn, Kiệt Tử đang chèo một chiếc thuyền nhỏ, dập dềnh trên sông Châu Giang. Sau khi đến cửa mật đạo, Dục Lâm đẩy khối đá lớn ở miệng mật đạo ra, cùng Thục Nhàn đưa các đội viên trong tiểu đội lần lượt đi vào, từ mật đạo thông đến Phật đường trong Lục phủ.

Chú Diệu nghe thấy tiếng động trong Phật đường, đoán chắc là thiếu gia đã về, vội vàng gọi A Thành dời bàn thờ ra. Dục Lâm cùng Thục Nhàn và các đội viên tiểu đội lần lượt từ trong mật đạo bước ra.

"Thiếu gia, thiếu phu nhân, hai người cuối cùng cũng về rồi."

"Chú Diệu, A Thành, đây đều là chiến hữu của con, chú hãy sắp xếp cho họ nghỉ ngơi một chút đi."

"Được, được, được, tôi dẫn họ đi nghỉ ngơi ngay đây. Nào, các anh em, theo tôi."

Chú Diệu dẫn các chiến sĩ trong tiểu đội đi nghỉ ngơi.

"Thục Nhàn, nàng đi gọi Ngọc Dung đến đây, ta đến nhà Phùng Liên Phát."

Thục Nhàn gật đầu: "Dục Lâm, chàng hãy cẩn thận."

Dục Lâm chạy tới dinh thự của Phùng Liên Phát, tung người một cái, nhảy lên tường bao, rồi nhảy vào trong viện, đi thẳng về phía phòng ngủ của Phùng Liên Phát.

Phùng Liên Phát đang mặn nồng với nàng tiểu thiếp của mình, bỗng nhiên nhìn thấy trước giường đứng một người, lập tức sợ đến hồn bay phách lạc.

"Phùng phó hội trưởng hứng thú thật đấy, ngại quá, không thông báo trước mà đã xông vào tư dinh, làm hỏng nhã hứng của Phùng phó hội trưởng, mong ngài lượng thứ."

Phùng Liên Phát run rẩy bước xuống giường, mặc quần, khoác áo ngủ lên: "Thì ra là Lục thiếu gia, sao hôm nay ngài lại có thời gian ghé thăm tệ xá thế này?"

"Ta không có việc gì thì không đến điện Tam Bảo. Ngươi đi nhắn giúp ta một lời với Yamada, nói với hắn, Lục Dục Lâm và Lục thiếu phu nhân ta đã trở về, đến tìm hắn tính sổ đây."

"Không dám, không dám, Lục thiếu gia cứ yên tâm, tôi quyết không tố giác ngài với Yamada, tuyệt đối không tiết lộ nửa chữ với hắn."

"Ta bảo ngươi nói thế nào thì ngươi nói thế ấy, sai một chữ cũng không được."

"Được, được, được, nghe theo ngài, nghe theo ngài. Ngài bảo tôi nói thế nào, tôi sẽ nói thế ấy."

"Ngươi nghe cho kỹ đây, sau khi gặp Yamada, ngươi cứ nói với hắn rằng..."

Dục Lâm ghé vào tai Phùng Liên Phát thì thầm vài câu, Phùng Liên Phát liên tục gật đầu.

"Đã rõ chưa?"

"Rõ rồi, rõ rồi."

"Vậy ngươi mau đi báo tin đi."

Phùng Liên Phát vội vàng bước ra ngoài, đi chưa được mấy bước lại quay trở lại.

"Sao thế?"

"Tôi phải thay bộ quần áo, thay bộ quần áo."

Dục Lâm ném một chiếc áo dài bằng lụa trên lưng ghế lên đầu Phùng Liên Phát. Phùng Liên Phát vội vàng thay áo dài rồi đi ra ngoài.

Phùng Liên Phát chạy đến phủ Yamada, đập cửa mạnh mẽ, gia nhân nghe thấy vội vàng ra mở cửa.

"Phùng phó hội trưởng, muộn thế này rồi, ngài hớt ha hớt hải có chuyện gì quan trọng sao?"

"Ta muốn gặp Yamada hội trưởng, ta có việc quan trọng cần bẩm báo với ngài ấy."

Lúc này, Yamada đã mặc xong kimono, đứng ở trong phòng khách.

"Phùng phó hội trưởng, ngài tìm tôi có chuyện gì?"

"Yamada hội trưởng, tôi có việc quan trọng cần bẩm báo ngài. Tôi, tôi vừa nhìn thấy công tử của Lục Dật Tường, là Lục Dục Lâm."

"Ngài nói cái gì? Ngài nhìn thấy ai?"

"Chính là kẻ bị truy nã Lục Dục Lâm đó. Vừa nãy tôi đi dạo bên hồ Chi Lan, nhìn thấy Lục Dục Lâm chân đi khập khiễng, hốt hoảng chạy vào Lục phủ."

"Chân đi khập khiễng vào Lục phủ?"

"Đúng vậy, đoán chừng là chân bị thương, đi lại khó khăn."

"Không ngờ tới đấy, trong nghìn vạn lần tìm kiếm, ngoảnh đầu nhìn lại, người kia lại ở nơi ánh đèn tàn. Phùng phó hội trưởng, hôm nay ngài đã lập đại công rồi."

"Tiểu nhân làm hết sức mình, hết sức mình thôi."

"Phùng phó hội trưởng, ngài về đi, tôi sẽ gọi anh em Hắc Long Hội tới, cùng nhau đi bắt giữ Lục Dục Lâm."

Phùng Liên Phát cầu còn không được, vội vàng xoay người, nhanh chóng rời đi.

Yamada nghe xong báo cáo của Phùng Liên Phát, mừng rỡ quá đỗi, vội vàng triệu tập đám lãng nhân Nhật Bản của Hắc Long Hội.

"Cao Thương, ngươi mau đi gọi anh em Hắc Long Hội tới đây, đêm nay chúng ta đi bắt Lục Dục Lâm."

"Hải."

Khoảng nửa canh giờ sau, bảy tám gã lãng nhân Nhật Bản của Hắc Long Hội đã đến nơi ở của Yamada. Yamada dẫn đám lãng nhân này đi về phía Lục phủ.

Đám người Nhật này tới Lục phủ, tông cửa xông vào, hung hăng ngang ngược xông vào bên trong.

Vừa bước vào phòng khách, đã nhìn thấy trên một chiếc bàn thờ lớn bày bài vị của Lục Dật Tường, Tiêu Như Cầm, Lục Dật Thao, Lư Thu Liên, Lục Dục Đình, Lý Tú Lâm. Có ba người đang mặc áo tang, đang quỳ lạy dập đầu.

Ba người này đứng dậy, quay đầu lại, đôi mắt phun ra lửa giận.

"Lục Dục Lâm, cuối cùng ngươi cũng xuất hiện rồi. Lên đi, bắt ba đứa này lại, tống sang chỗ Watanabe."

Hai gã lãng nhân vừa muốn áp sát, Dục Lâm liền rút hai chiếc phi tiêu từ trong tay áo ra. Phi về phía hai tên này, hai tên đó lập tức ngã gục. Tiếp theo đó, trên lầu đồng loạt bắn ra hơn mười chiếc phi tiêu, cắm thẳng vào chỗ hiểm của đám lãng nhân còn lại. Hổ Tử cũng dùng viên bi sắt nhắm vào đám lãng nhân Nhật Bản này mà bắn tới, làm mù mắt hai tên trong số đó. Đám lãng nhân Nhật Bản này lần lượt ngã xuống, tắt thở mà chết.

Yamada kinh ngạc trước cảnh tượng trước mắt, vội vàng xoay người muốn chạy, Dục Lâm tung người một cước đá ngã Yamada, rồi rút dao găm từ thắt lưng ra, đâm mạnh vào bụng Yamada. Yamada đau đớn kêu la thảm thiết, Dục Lâm lại đâm thêm một nhát vào chân hắn, Yamada kêu gào như heo bị chọc tiết. Lúc này đôi mắt Lục Dục Lâm đỏ ngầu, từng nhát từng nhát dao đâm vào hai cánh tay, sau lưng, ngực, cổ của Yamada, nhát nào cũng chí mạng, Yamada như một tổ ong vò vẽ, ngã xuống trong vũng máu.

Thục Nhàn vội vàng kéo Dục Lâm lại: "Dục Lâm, hắn chết rồi, Yamada chết rồi."

Dục Lâm lúc này mới dừng tay, chàng vứt dao găm đi, cả người bủn rủn, lảo đảo mấy bước, quỳ trước linh vị của người thân: "Cha, mẹ, nhị thúc, thím, đại ca, tẩu tẩu, con đã báo thù cho mọi người rồi, báo thù rồi."

Ngọc Dung ôm chặt lấy Dục Lâm: "Thiếu gia, Yamada cuối cùng cũng chết rồi, chúng ta cuối cùng đã thay Dục Đình, lão gia, thái thái báo thù rồi."

"Còn Watanabe nữa, ta sẽ không tha cho hắn." Dục Lâm nghiến răng nghiến lợi nói.

"Dục Lâm hiền đệ, mấy cái xác này phải làm sao đây?" Kiệt Tử nhìn những cái xác nằm ngang dọc trên mặt đất, gãi gãi đầu.

"Kiệt Tử, để các anh em kéo những cái xác này vào mật đạo, sau đó buộc đá, dìm xuống sông Châu Giang."

"Được, anh em, mau kéo mấy cái xác này vào mật thất đi." Kiệt Tử vung tay lên, cùng vài đồng chí du kích khiêng xác vào mật đạo.

"Thiếu gia, ngài thay bộ quần áo đi."

Chú Diệu đưa một bộ quần áo sạch cho Dục Lâm. Dục Lâm cởi bộ đồ tang đã thấm đẫm máu tươi, thay một chiếc áo sơ mi sạch sẽ.

"Thiếu gia, thiếu phu nhân, Ngọc Dung, ba người lên lầu nghỉ ngơi một lát đi, tôi và A Thành sẽ dọn dẹp sạch sẽ vết máu ở đây." Chú Diệu xách đến một thùng nước lớn, rửa sạch vết máu trong phòng khách.

Dục Lâm cùng Thục Nhàn, Ngọc Dung cùng lên lầu, bước vào căn phòng ngủ đã lâu không gặp. Dục Lâm nhìn căn phòng quen thuộc, chạm vào cây đàn piano quen thuộc, cảm nhận hương vị quen thuộc nơi đây, không kìm được mà trào nước mắt.

Dục Lâm lau nước mắt: "Tiếp theo, là làm sao để trừ khử Watanabe."

"Thiếu gia, tôi có cách trừ khử Watanabe."

"Ngọc Dung, nàng nói thử xem, nàng muốn trừ khử Watanabe thế nào?"

Ngọc Dung nói kế hoạch của mình cho Dục Lâm và Thục Nhàn nghe.

"Có thể thử một lần."

Kể từ lần tới Lục trạch gặp Ngọc Dung, Watanabe liền ba ngày một lần, năm ngày một lượt đến Lục trạch tìm Ngọc Dung. Tuy Ngọc Dung không thèm để ý tới hắn, nhưng Watanabe lại kiên trì không bỏ, vẫn như mọi khi, mang tiền mang quà đến cho Ngọc Dung. Hắn tin rằng sự chân thành của mình chắc chắn sẽ làm cảm động trái tim Ngọc Dung.

Quả nhiên, vào ngày thứ ba sau khi Yamada bị đâm chết, Watanabe lại đến Lục trạch. Hắn bước vào cửa nhìn thấy Ngọc Dung đang thổi huân, liền dừng chân lắng nghe.

"Thật là dễ nghe, Ngọc Dung tiểu thư thật sự đa tài đa nghệ, xin hỏi khúc nhạc vừa rồi tên là gì?"

"《Song Thanh Hận》"

"Khúc nhạc này có câu chuyện gì không?"

"Là kể về câu chuyện của Ngưu Lang và Chức Nữ."

"Câu chuyện này tôi biết, đây là một câu chuyện tình yêu bi thương. Ngưu Lang Chức Nữ một năm chỉ có một cơ hội gặp nhau trên cầu Ô Thước."

"Không ngờ Watanabe tiên sinh lại học rộng như vậy." Ngọc Dung không kiêu không nịnh nhìn Watanabe.

"Ngọc Dung tiểu thư, đây là lần đầu tiên tôi nghe cô khen ngợi tôi."

"Kể từ khi Dục Đình đi rồi, tôi chỉ có thể gặp anh ấy trong mơ."

"Ngọc Dung tiểu thư không cần phải bi thương như vậy, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn. Những giai nhân như Ngọc Dung tiểu thư, không lo không tìm được người bảo vệ hoa."

"Tôi là góa phụ, lại còn vướng bận gia đình, còn ai sẽ thương xót tôi?"

"Nếu Ngọc Dung tiểu thư nguyện ý, tôi Watanabe nguyện làm người bảo vệ hoa cho cô."

"Watanabe tiên sinh, cảm ơn ý tốt của ngài, nhưng chúng ta là không thể nào. Ngài quên thầy bói nói sao, tôi và ngài mệnh khắc nhau."

"Thầy bói chưa chắc đã đoán đúng. Hắn còn nói cô và Lục Dục Đình là trời sinh một cặp, nhưng cô xem, các người thành thân mới hơn một năm, anh ta đã chết rồi. Điều này chứng tỏ bát tự của cô và anh ta cũng không hợp."

"Đều là mệnh cả."

"Vì vậy, Ngọc Dung tiểu thư, đừng quá mê tín những lời thầy bói nói, vận mệnh nên nằm trong tay của chính mình."

"Ý của Watanabe tiên sinh là..."

"Tôi hy vọng Ngọc Dung tiểu thư có thể trở thành vợ của tôi. Kể từ cái nhìn đầu tiên khi gặp Ngọc Dung tiểu thư, tôi đã yêu cô rồi. Mặc dù sau đó xảy ra nhiều chuyện, nhưng tình cảm của tôi đối với cô trước sau vẫn không thay đổi."

"Lần đầu tiên gặp Watanabe tiên sinh, hình như là năm năm trước nhỉ? Tôi hình như nhớ là tôi làm đổ canh lên quần áo của Watanabe tiên sinh, rồi hầu hạ Watanabe tiên sinh tắm rửa, giặt quần áo cho Watanabe tiên sinh, đưa quần áo, còn đưa cả canh hầm nữa."

"Đúng vậy, trí nhớ của Ngọc Dung tiểu thư thật tốt." Watanabe không khỏi hồi tưởng lại tình hình lúc đó: "Tôi còn nhớ khi cô lau lưng tắm rửa cho tôi, cô còn làm mắt tôi mờ đi. Những hồi ức ngọt ngào này, luôn khiến lòng tôi cảm thấy ấm áp."

"Vậy hôm nay, tôi hầu hạ Watanabe tiên sinh tắm một lần nữa, thế nào? Cũng không uổng công ngài nhớ mãi không quên tôi nhiều năm như vậy."

"Thật sao? Tôi không nghe nhầm đấy chứ?" Watanabe mừng rỡ quá đỗi.

"Tôi đi chuẩn bị nước tắm cho Watanabe tiên sinh đây."

Ngọc Dung đứng dậy, đi vào phòng tắm chuẩn bị nước tắm.

Watanabe xoa xoa đầu, thật không ngờ, Ngọc Dung lại chủ động đề nghị hầu hạ mình tắm rửa.

Chẳng bao lâu sau, Ngọc Dung từ phòng tắm bước ra.

"Watanabe tiên sinh, nước tắm chuẩn bị xong rồi, mời ngài cởi y phục."

Watanabe bước vào phòng tắm, cởi hết quần áo, ngồi trong bồn tắm: "A, thật là thoải mái."

"Watanabe tiên sinh, để tôi hầu hạ ngài tắm rửa." Ngọc Dung cầm bàn chải mềm lên, chà lưng cho Watanabe.

Cả phòng tắm hơi nước mịt mù, Ngọc Dung rút chiếc trâm ngọc cắm trên búi tóc ra, đó là của hồi môn thái thái tặng cho nàng. Mái tóc đen như mun của Ngọc Dung đổ xuống như thác nước, Watanabe nhìn đến mê mẩn.

Bỗng nhiên, Ngọc Dung cầm trâm ngọc đâm mạnh vào yết hầu của Watanabe. Watanabe không kịp đề phòng, chỉ cảm thấy cổ họng bị đánh mạnh một cái, máu tươi nhỏ xuống bồn tắm.

"Đây là đâm thay cho Dục Đình."

Chưa đợi Watanabe hoàn hồn, Ngọc Dung lại giơ trâm ngọc đâm tới huyệt thái dương của Watanabe. Watanabe không kịp tránh né, trên mặt bị rạch một đường lớn.

"Đây là đâm thay cho lão gia."

Watanabe liều mạng giãy giụa, bò ra khỏi bồn tắm, Ngọc Dung lại dùng trâm ngọc đâm vào ngực Watanabe.

"Đây là đâm thay cho thái thái."

Watanabe ôm ngực, máu tươi cuồn cuộn trào ra, hắn ngây người nhìn Ngọc Dung: "Ngọc Dung, lẽ nào tôi và cô thật sự là mệnh khắc nhau?"

Ngọc Dung không dừng tay, giơ trâm ngọc đâm vào bụng Watanabe: "Đây là đâm thay cho mẹ chồng tôi."

Ngọc Dung kiệt sức, nhưng vẫn giơ trâm ngọc lên: "Watanabe, còn có của thiếu gia, thiếu phu nhân nữa. Ngươi tội ác chồng chất, chết không hết tội."

Watanabe giãy giụa bước về phía cửa phòng tắm.

"Phần còn lại để ta." Cửa phòng tắm bị đá văng ra, Lục Dục Lâm bước vào, một quyền đánh Watanabe gục xuống bồn tắm.

Lục Dục Lâm tay nắm dao găm, đâm mạnh vào lưng Watanabe. Watanabe đau đớn kêu la thảm thiết, Dục Lâm tiếp tục đâm vào chân, thắt lưng, bụng, cổ của Watanabe. Chẳng bao lâu sau, Watanabe bị đâm chết trong bồn tắm, cả bồn tắm đều là một màu đỏ thắm.

"Thiếu gia, chúng ta cuối cùng đã trừ khử được Watanabe, cuối cùng đã báo thù cho Dục Đình, lão gia, thái thái rồi." Ngọc Dung toàn thân kiệt sức, mềm nhũn ngã vào lòng Dục Lâm.

"Ta cuối cùng cũng tự tay giết kẻ thù của Lục gia chúng ta."

"Thiếu gia, cái xác phải làm sao?" Ngọc Dung nhìn cái xác của Watanabe.

"Đợi đến đêm tối, ta và Kiệt Tử sẽ khiêng cái xác của Watanabe đến Lục phủ, xử lý giống như Yamada. Ngọc Dung, nàng lát nữa dọn dẹp sạch sẽ phòng tắm là được."

Dục Lâm bế Ngọc Dung lên, bước ra khỏi phòng tắm, đi về phía bãi cỏ.

Ánh tà dương như máu, nhuộm đỏ cả bầu trời. Ánh sáng nơi chân trời kia đang đâm thủng sắc máu này, dần dần lan tỏa ra khắp nơi.