Mẹ con làm gì có thù qua đêm? Sau một trận hờn dỗi, tất cả như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Thời gian trôi nhanh như bay, kết quả thi tiểu học Waseda của Kitagawa Miyuki không lâu sau đã được công bố, hơn nữa còn có thể dễ dàng tra cứu kết quả cuối cùng trên trang web chính thức bằng cách nhập số báo danh thí sinh.

Tay trái cầm tấm phiếu báo danh của con gái, tay phải di chuột vào mục tra cứu trên trang web, Kitagawa Kyoko cùng với chính Miyuki, Takeshita Kusato và Sakai Chie cùng chụm lại trước chiếc laptop Sony nội địa mà cô đang dùng. Trong lòng vẫn còn hồi hộp và thấp thỏm, lòng bàn tay cô bắt đầu đổ mồ hôi không ngừng.

Tự tay nhập từng con số và chữ cái trên phiếu báo danh vào, Kitagawa Kyoko kiểm tra đi kiểm tra lại hai lần, sau khi chắc chắn không sai sót gì, ngón trỏ trái lại chần chừ mãi, mới lấy hết can đảm ấn phím Enter quyết định vận mệnh của con gái. Ngay khoảnh khắc vừa ấn xuống, cô không kìm được mà nhắm nghiền hai mắt lại, căng thẳng tột độ khiến cô như sắp ngạt thở, hơn nữa còn cảm nhận rõ trái tim mình như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

"Tôi đã biết cục cưng của chúng ta không chỉ thông minh lanh lợi, xuất chúng, mà còn đỗ bài thi viết tiểu học Waseda một cách so easy." Sakai Chie nhìn thấy trên màn hình laptop bật ra một cửa sổ, không những hiển thị ảnh thẻ chuẩn của Miyuki, mà hai chữ "Đạt chuẩn" đỏ chót nổi bật còn được đóng dấu bên cạnh ảnh. Đóng vai một chú chim báo hỷ, giọng cô tràn đầy vui sướng, nhanh nhảu nói.

Nghe thấy lời này, Kitagawa Kyoko mới từ từ thả lỏng trái tim đang treo lơ lửng, chậm rãi mở mắt nhìn lên màn hình. Đúng như lời Sakai Chie nói, con gái cô đã thuận lợi vượt qua vòng thi viết của tiểu học Waseda. Lúc trước hai tay còn chắp trước ngực thầm cầu nguyện với Chúa, mà ngay khoảnh khắc này đã trở nên vô cùng vui mừng, đôi mắt cô vẫn dán chặt vào cửa sổ vừa bật lên, nhìn đi nhìn lại, sợ rằng mình đang nằm mơ.

Không lên tiếng, trên mặt nở nụ cười hài lòng, lặng lẽ lùi lại, ngồi trở về phía bên cạnh chiếc ghế sofa dài, Takeshita Kusato đương nhiên vô cùng vui mừng. Còn Kitagawa Miyuki vẫn chưa bỏ được thói quen ngồi lên đùi bố, cũng chẳng nghĩ đến việc thay đổi điều đó. Không cảm thấy có gì bất ổn, cô bé ngồi nghiêng trên hai chân ông. Cái đầu nhỏ nghiêng dựa vào người ông, đôi tay duỗi ra thuận thế vòng qua cổ ông, cười ngọt ngào: "Bố, bố từng nói nếu con đỗ kỳ thi tiểu học Waseda thì sẽ đáp ứng một nguyện vọng của con. Lời bố nói còn tính không ạ?"

"Tất nhiên là tính chứ. Trừ việc hái trăng trên trời xuống cho con không được ra, trong phạm vi bố có thể làm được, cái gì cũng được hết. Cho dù là cả đống quần áo, giày dép, mũ nón xinh xắn... hay là đồ nướng Teppanyaki thượng hạng, sushi Nhật Bản, các món ăn nước ngoài... Con nói đi, con muốn gì, bố đều có thể đáp ứng yêu cầu của con." Takeshita Kusato vòng tay ôm lấy con gái, bắt đầu thực hiện lời hứa mà ông từng đưa ra để khích lệ cô bé.

Đã sớm nghĩ kỹ trong đầu, Kitagawa Miyuki nở nụ cười rạng rỡ, dịu dàng như ánh nắng xuân tháng Ba, vô cùng hạnh phúc nói ra nguyện vọng lớn nhất lúc này: "Con có thể đi cùng bố đến Dublin, Ireland để tham dự lễ trao giải văn học quốc tế International IMPAC Dublin không ạ?"

"Tất nhiên là được. Không chỉ con đi cùng bố, mà cả mẹ, và dì Chie của con cũng sẽ đi cùng. Chúng ta cứ coi như đi du lịch châu Âu tại thủ đô Ireland một chuyến vậy." Trong lòng vốn rất sẵn lòng đưa con gái cùng tham dự lễ trao giải văn học quốc tế International IMPAC Dublin, Takeshita Kusato lập tức đồng ý ngay.

Kitagawa Miyuki vui đến mức không chịu nổi, đôi mắt như tỏa ra vạn trượng hào quang. Cô bé không kìm được mà hôn lên hai bên má ông mỗi bên một cái thật kêu, để bày tỏ tâm trạng cực kỳ tốt và niềm vui khi ý nguyện được thành hiện thực.

"Không phải tôi tạt gáo nước lạnh, mà là tôi và Miyuki thực sự không đi được. Thời gian ông dự lễ trao giải văn học quốc tế International IMPAC Dublin lại trùng đúng với thời gian con bé tham gia phỏng vấn tiểu học Waseda." Kitagawa Kyoko đang quỳ ngồi cạnh bàn trà kính, hơi nghiêng người, xoay màn hình laptop về phía họ, ngón trỏ phải chỉ vào một chỗ trong cửa sổ trang web cũng được đánh dấu bằng chữ đỏ nổi bật, không khỏi tiếc nuối nói.

Nghe thấy lời này, Kitagawa Miyuki lập tức trở nên lo lắng, buông đôi tay đang vòng qua cổ bố ra, bật dậy như thể bị điện giật. Hai chân chạm đất, cô bé bước ba bước dài như vồ lấy con mồi, lao thẳng đến trước chiếc laptop đặt trên bàn trà kính. Dù chưa biết chữ nhiều, nhưng cô bé hiểu rõ các con số ngày tháng, sau khi tự mình nhìn đi nhìn lại nhiều lần, hoàn toàn có cảm giác như từ thiên đường rơi xuống địa ngục.

Nỗi buồn cực độ trào dâng trong lòng, Kitagawa Miyuki òa khóc nức nở "oa oa oa", không lý lẽ gì cả: "Đáng ghét, thật là đáng ghét quá đi. Không phỏng vấn sớm, không phỏng vấn muộn, tại sao lại cứ phải là đúng ngày hôm đó? Đây rõ ràng là đang chống đối với con mà! Con không cần biết, con muốn đi Dublin cùng bố."

Sakai Chie ngồi ở phía bên kia ghế sofa, nghe thấy tin này, có thể nói là vô cùng kích động. Tuy mặt ngoài tỏ ra rất bình thản, nhưng trong lòng cô đã sớm dậy sóng. Như vậy, mẹ con nhà Kitagawa sẽ không thể cùng đi với Takeshita Kusato, mà chỉ còn lại mình cô đi cùng ông. Cô hoàn toàn cảm thấy đây không chỉ là một chuyến du lịch riêng tư của hai người họ, mà còn là một cơ hội tốt để tăng tiến tình cảm với nhau. Điều khiến cô kích động hơn cả chính là việc mình có thể đồng hành cùng Takeshita Kusato tham dự lễ trao giải văn học quốc tế International IMPAC Dublin.

Trái ngược hoàn toàn với Kitagawa Miyuki, Sakai Chie lại có cảm giác kỳ diệu như từ địa ngục lên thiên đường. Lúc trước nghe thấy Kitagawa Miyuki nói muốn đi cùng, cô cảm thấy như giữa mùa đông rơi xuống hố băng vậy, dù sao thì những dịp giao lưu quốc tế cao cấp như thế này, cũng không phải người được mời muốn dẫn bao nhiêu người đi cùng cũng được, mà chỉ được dẫn một người thôi.

Không cần phải bàn cãi, nếu Kitagawa Miyuki đi cùng đến Dublin, thì Takeshita Kusato chắc chắn sẽ chọn dẫn cô bé tham dự lễ trao giải. Như vậy chẳng phải cô chỉ đơn thuần là đi du lịch Dublin một chuyến thôi sao? Vì thế, đối với Sakai Chie mà nói, điều này hoàn toàn vô nghĩa, dù sao thì nếu muốn đi du lịch ở đó, cô có thể đi bất cứ lúc nào. Thực tế, điều cô khao khát trong lòng chính là được tham dự lễ trao giải văn học quốc tế International IMPAC Dublin với tư cách là người bạn đồng hành nữ bên cạnh ông.