Mẹ của Hans hỏi rằng: “Con đi đâu thế, Hans?”
Hans đáp: “Con đi thăm Grethel.”
“Hãy cư xử cho ngoan nhé, Hans.”
“Vâng, con sẽ ngoan ạ. Tạm biệt mẹ.”
“Tạm biệt con, Hans.”
Hans đến nhà Grethel. “Chào Grethel.”
“Chào Hans. Cậu mang gì đến thế?”
“Tớ chẳng mang gì cả, tớ muốn được cho quà cơ.”
Grethel tặng Hans một cây kim.
Hans nói: “Tạm biệt Grethel.”
“Tạm biệt Hans.”
Hans cầm cây kim, cắm nó vào một chiếc xe chở cỏ khô, rồi lẽo đẽo đi theo xe về nhà. “Con chào mẹ ạ.”
“Chào con, Hans. Con đã đi đâu về thế?”
“Con đến nhà Grethel ạ.”
“Con mang gì sang cho con bé thế?”
“Con chẳng mang gì cả, con được cho quà cơ.”
“Grethel đã cho con cái gì nào?”
286
“Cho con một cây kim ạ.”
“Thế cây kim đâu rồi, Hans?”
“Con cắm ở xe chở cỏ khô rồi ạ.”
“Thế thì hư quá, Hans ạ. Lẽ ra con phải giắt cây kim vào tay áo chứ.”
“Không sao đâu mẹ, lần sau con sẽ làm tốt hơn.”
