“Đi đâu đấy, Hans?”
“Đến chỗ Grethel, thưa Mẹ.”
“Hãy cư xử cho ngoan nhé, Hans.”
“Con sẽ ngoan ạ. Tạm biệt Mẹ.”
“Tạm biệt con, Hans.”
Hans đến nhà Grethel. “Chào Grethel.”
“Chào Hans. Bạn mang gì đến thế?”
“Tớ chẳng mang gì, nhưng muốn được cho thứ gì đó.”
Grethel tặng Hans một con bê.
“Tạm biệt, Grethel.”
“Tạm biệt, Hans.”
Hans dắt con bê, đội lên đầu, và con bê đá vào mặt cậu.
“Con chào Mẹ.”
“Chào con, Hans. Con đã đi đâu về thế?”
“Con đến nhà Grethel.”
“Con mang gì cho con bé thế?”
“Con chẳng mang gì, nhưng được cho thứ gì đó.”
“Grethel đã cho con cái gì?”
“Một con bê.”
“Con để con bê ở đâu, Hans?”
“Con đội lên đầu và nó đá vào mặt con.”
“Thế là tệ lắm đấy, Hans, lẽ ra con phải dắt con bê đi, rồi nhốt nó vào chuồng.”
“Không sao đâu, lần sau con sẽ làm tốt hơn.”
290
