“Con đi đâu đấy, Hans?”
“Con đến nhà Grethel, thưa Mẹ.”
“Hãy cư xử cho ngoan đấy, Hans.”
“Con sẽ ngoan ạ. Tạm biệt Mẹ.”
“Tạm biệt con, Hans.”
Hans đến gặp Grethel. “Chào Grethel.”
“Chào anh Hans. Anh mang quà gì đến thế?”
“Tôi chẳng mang gì cả, nhưng muốn được cho thứ gì đó.”
Grethel liền bảo Hans, “Tôi sẽ đi cùng anh.”
Hans dắt Grethel đi, lấy thừng trói cô lại, dẫn đến máng cỏ rồi buộc thật chặt. Đoạn, Hans quay về với mẹ.
“Con chào Mẹ.”
“Mẹ chào con, Hans. Con đã đi đâu về thế?”
“Con đến chỗ Grethel ạ.”
“Con mang gì cho cô ấy thế?”
“Con chẳng mang gì cả.”
“Thế Grethel cho con gì?”
“Cô ấy chẳng cho gì, cô ấy đi cùng con mà.”
“Con để Grethel ở đâu rồi?”
“Con dắt cô ấy bằng dây thừng, buộc vào máng cỏ rồi rải cho cô ấy ít cỏ ạ.”
“Thế là con làm tệ lắm, Hans ạ, lẽ ra con phải nhìn cô ấy bằng ánh mắt trìu mến chứ.”
“Không sao đâu ạ, lần sau con sẽ làm tốt hơn.”
Hans bèn ra chuồng gia súc, khoét lấy mắt của tất cả đám bê và cừu, rồi ném thẳng vào mặt Grethel. Bấy giờ Grethel nổi giận, vùng vẫy bứt đứt dây thừng bỏ chạy mất, và từ đó trở thành Cô dâu của Hans.
291
