Trang 315. VỀ MỘT SỐ DIỄN VIÊN CŨ, V.V.
Xem các chú thích cho các bài tiểu luận "Về một số diễn viên cũ," "Hài kịch nhân tạo" và "Nghệ thuật diễn xuất của Munden." Có hai phần trong các tiểu luận này, không được Lamb tái bản, cần được bình luận: câu chuyện về đêm công diễn đầu tiên của "Antonio," và phần miêu tả bộ sưu tập tranh của Charles Mathews.
Trang 328, dòng 14 từ dưới lên. "Antonio" của người bạn G. của tôi. Bi kịch của William Godwin, được công diễn vào ngày 13 tháng 12 năm 1800 tại nhà hát Drury Lane. Lamb từng viết phần ngoại đề (xem Tập IV). Hãy đối chiếu với bức thư gửi Manning ngày 16 tháng 12 năm 1800.
Trang 329, dòng 28. M. lau má. Viết thư cho Godwin sau thất bại của vở kịch, Lamb nói rằng: "Bộ ngực của Hecuba, nơi nàng cho Hector bú sữa, trông không thể đáng yêu bằng vầng trán của Marshal khi nó túa ra những giọt mồ hôi, giữa chốn gươm đao của giới phê bình đang giao tranh. Tôi nhớ có hai câu thơ chân phương của Marvell…
'Nơi hơi ấm lành mạnh của mọi kẻ thảng cỏ
Tỏa hương thơm ngát tựa mồ hôi của Alexander.'"
Và một lần nữa, gửi Manning: "Khuôn mặt của anh ta [Marshal] kéo dài ra, và đầm đìa mồ hôi; tôi chưa từng thấy một nét mặt nào mang nhiều nỗi âu lo đến thế; tôi chỉ muốn ôm chầm lấy anh ta, vì tôi yêu mến anh ta biết nhường nào. 'Từ mỗi lỗ chân lông của chàng tỏa ra một làn hương thơm.'"
Trang 329, cuối trang. R——s nhà soạn kịch. Tôi đoán đây chính là Frederic Reynolds (1764-1841), tác giả của vở "The Dramatist" và nhiều vở kịch khác. Chúng ta biết rằng Lamb từng quen biết ông ấy về sau, qua một lời nhắc đến trong bức thư gửi J.B. Dibdin.
Trang 330, cuối trang, Brutus… Appius. Brutus trong "Julius Cæsar," hoặc rất có thể là trong vở kịch mang tên "Brutus" của John Howard Payne, một người bạn của Lamb (được công diễn ngày 3 tháng 12 năm 1818), trong đó Brutus tự tay giết con trai mình—một điểm tương đồng sát sao hơn. Appius có lẽ là một lỗi lơ đễnh khi cầm bút nhầm cho Virginius, nhân vật trong vở kịch của Sheridan Knowles mang tên ông đã giết con gái mình để bảo vệ cô khỏi tay Appius.
Trang 331, dòng 7. G. từ đó về sau. Tuy nhiên, Godwin quả thực có viết thêm một vở kịch nữa mang tên "Faulkener," mà Lamb là người viết lời nói đầu. Vở kịch này đã đạt được thành công vừa phải.
Trang 331, dòng đầu tiên của bài tiểu luận. Tôi không rõ, v.v. Đoạn văn mở đầu bằng những từ này thường được các biên tập viên của các tác phẩm của Lamb in thành một bài báo riêng biệt mang tựa đề "Các diễn viên cũ." Bộ sưu tập chân dung sân khấu của Charles Mathews nay thuộc sở hữu của Câu lạc bộ Garrick. Khi ông còn sống, nó được trưng bày tại phòng triển lãm ở Ivy Lodge, Highgate (hoặc chính xác hơn là Kentish Town). Khoảng một năm trước khi Mathews qua đời vào năm 1835, những bức tranh của ông đã được trưng bày tại Chợ Queen's Bazaar trên phố Oxford, và những lời bình của Lamb đã được in trong tập danh mục chú giải triển lãm (catalogue raisonné).
