Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 1925 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Khi Thức Dậy

❊ ❊ ❊

Giấc ngủ, người anh em xám xịt của thần chết,

Đã chạm vào ta,

Và bước qua.

Ta trỗi dậy, hướng về phía đông—

Ngôi đền cửa ngọc

Nơi ánh sáng,

Tay trong tay cùng sương và lửa,

Đang khiêu vũ.

Chào ngươi, tinh hoa, chào ngươi!

Hãy lấp đầy những ô cửa sổ tâm hồn ta

Bằng vẻ đẹp:

Xuyên thấu và tái sinh xương cốt ta:

Hãy rót tri thức vào trái tim ta

Như rượu vang.

Cualann rực rỡ trước tôn nhan ngươi.

Những tảng đá ngầm tan chảy và bồng bềnh:

Bí mật mà chúng gìn giữ

Từ những đêm đen cổ xưa

Đang bay đi như một cánh chim.

Điều gì đang than khóc?

Bí mật của Cualann đang bay đi,

Một giọng ca lạc loài

Nơi những cánh đồng vô tận.

Điều gì đang hoan hỉ?

Giọng ta cất lên ca ngợi ngươi.

Ngợi ca! Ngợi ca! Ngợi ca!

Ngợi ca bằng kèn đồng, thứ đồng thau

Là sức mạnh mãnh liệt của loài bò đực;

Ngợi ca bằng đàn hạc, với những dây đàn

Là chuyển động nhẹ nhàng của loài chim;

Ngợi ca lá cành, ngợi ca hoa trái,

Ngợi ca lớp đất đỏ màu mỡ;

Ngợi ca thảm cỏ,

Chiếc màn đền dệt bằng lửa;

Ngợi ca hình dáng những tầng mây;

Ngợi ca bóng râm bên những giếng nước;

Ngợi ca loài sâu bọ, những sinh linh còn trong trứng nước,

Và muôn vật trong tâm tưởng thời gian

Vẫn chưa hề sinh ra.

Dâng lên ngươi, đấng khuất phục giấc ngủ,

Đấng tháo mở chiếc bẫy của tử thần.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.