Một cơn bão đang lướt trên triều cường;
Xám xịt ngày qua, xám xịt dòng triều,
Mòng biển lượn xa và kêu thiết tha—
Một cơn bão đang kéo đến trên triều cường;
Một thành phố giơ những ngọn tháp đền
Hứng gió quét về từ chốn sa mạc,
Và những phụ nữ Ả Rập bị giam cầm đang khóc than
Dưới những mái vòm và ngọn tháp;
Trên một ngọn đồi ở Thessaly
Những cột đá gãy đứng thành hàng
Xung quanh một ngôi điện lạnh lẽo đã lãng quên,
Dưới ánh trăng ở Thessaly:
Nhưng trên thế gian này chẳng có nơi nào
Lại hoang vu như gương mặt bi kịch của em.