Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 1896 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Lợi Lộc

❊ ❊ ❊

Phải, các vì sao xưa từng gắn bó với tôi.

(Tôi cũng từng biết cả gió và biển khơi;

Và đỉnh đồi ghi lòng bàn chân tôi in dấu.

Những sườn núi xù xì bỗng rung mình, thổn thức

Khi tôi lao tới, nhảy nhót trên lưng đồi.

Tôi tường tận những khe nứt vặn vẹo kỳ lạ của đất trời,

Nơi những dòng nước ngầm dệt nên khúc hát trầm tư

Lời tụng ca phù thủy về nỗi buồn và niềm hoan lạc.)

Nhưng các vì sao mới là điều gắn bó với tôi nhất.

Tôi đã nghe tiếng chúng bùng cháy, tan vỡ rồi rơi.

Đội ngũ huy hoàng của chúng, cuộc chạm trán tự do

Của chúng với Vĩnh Hằng,

Tôi đều đã tường tận. Và thật tốt biết bao khi biết rằng

Nơi Chúa bước đi, tôi cũng có thể đặt chân đến.

Giờ đây, mọi điều đó đã lùi vào quá khứ. Bởi lẽ tôi

Đang già đi, và hân hoan đón chờ cái chết.

Bạn hỏi tôi, chúng mang lại lợi lộc gì,

Những thứ xa xôi, vô huyết mà tôi từng thấu hiểu?

Lợi lộc ư? Biển khơi thu được lợi lộc gì

Từ khúc bi ca trầm đục của chính mình?

Mặt trời thu được lợi lộc gì, khi đứng đó

Trân trối nhìn không gian với đôi tay rảnh rỗi?

Và chính Chúa, Người sẽ thu được gì

Từ máu và lửa của biết bao thời đại?

Lợi lộc của tôi cũng như của họ: đó là

Được tôi luyện để chống lại sự hữu hạn của kiếp người:

Là biết rằng tôi đã từng đồng hành

Cùng tất cả những gì rực rỡ và đang sống, giữa

Biết bao thứ mà tháng năm sàng lọc qua tay,

Những hạt cát vô giá trị, phù du và đầy gió cuốn.

Hôm nay tôi có được sự bình an tuyệt đối. Cùng với tôi

Các vì sao sẽ ngự trị đến muôn đời!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.