Ngôi nhà thờ trắng trên đồi
Nhìn xuống vịnh nhỏ nên thơ—
Một dáng hình đẹp trên đồi
Khi làn sương xám mờ mờ;
Lúc ngọn đồi thêm vẻ cổ xưa, và trời se lạnh
Cùng ngày tàn đang thưa!
Ngôi nhà thờ trắng trên đồi—
Kiểu Hy Lạp giữa thị trấn Thanh giáo—
Được cất trên triền đồi
Cho vinh quang Thiên Chúa của John Wesley nào,
Và một lương tâm xưa dựng ngọn tháp lạnh lùng
Trên đỉnh Hy Lạp đó lao đao.
Trong cơn bão đức tin trên đồi
Bàn tay đã dựng nó vươn qua vịnh.
Khi đêm về quang đãng trên đồi,
Nó đứng vững vàng và xám xịt;
Nhưng cửa kia đã cũ, và ngọn tháp lạnh lùng
Chỉ thẳng lên Dải Ngân Hà tít tắp.
Ngôi nhà thờ trắng trên đồi
Trông cô đơn hướng về thị trấn nhỏ.
Mờ mịt với những người dưới đồi
Là vinh quang Chúa đó,
Cùng cuốn Kinh Thánh xưa, tín điều đã lạnh lùng,
Và những chữ vàng phai ngả màu đỏ.