I
Có lẽ nào,
Chúa, khi gieo mầm vườn Eden,
Đã vô tình đánh rơi một hạt giống
Xuống thửa đất bên cạnh của Thời Gian,
Để rồi hạt giống ấy lớn lên
Thành giờ khắc này chăng?
II
Ta và người nhặt lấy Đời sống, ngắm nhìn đầy hiếu kỳ;
Chẳng biết có nên giữ làm món đồ chơi hay không.
Nó đẹp đẽ biết bao, tựa như một quả pháo đỏ rực,
Và ta cũng biết, nó đã được châm ngòi.
Ta đánh rơi khi ngọn bấc vẫn còn đang cháy dở....
III
Ta rồi cũng sẽ chết thôi, hỡi bông hoa, chẳng bao lâu nữa đâu—
Đừng quá kiêu hãnh thế.
IV
Mặt trời đang hấp hối
Đơn độc
Trên một hòn đảo
Giữa vịnh.
Hãy nhắm mắt lại đi, những đóa hoa anh túc—
Ta không muốn các người phải chứng kiến cái chết,
Các người còn non trẻ quá!
V
Mặt trời rơi xuống
Tựa giọt máu
Từ một người anh hùng nào đó.
Chúng ta,
Những kẻ yêu nỗi đau,
Lại tìm thấy niềm vui trong cảnh này.