Hãy lắng nghe ta, hỡi người anh em!
Ta đã hiên ngang bước vào Đền Thờ,
Vào nơi ngự trị của vị Thần Linh
Được che khuất bởi Bảy Tấm Màn,
Vào Đền Thờ của Sự Im Lặng Vĩnh Cửu:
Và đôi chân hân hoan mang hài đỏ thắm của ta
Đã vang lên trên nền đá hoa cương,
Vang lên đầy không sợ hãi
Như một lời thách thức và một tiếng kêu!
Và kìa—trong chốn u tịch mịt mùng ấy,
Kìa—trước Bảy Tấm Màn,
Kìa—vì tuổi trẻ và sự cuồng si của tuổi trẻ,
Vì tình yêu và trái tim thổn thức khôn nguôi vì tình yêu,
Nơi ấy ta đã cất lên ba khúc ca!
Và khúc ca thứ nhất của ta ca ngợi đôi mắt của một ả lẳng lơ;
Và khúc ca thứ hai của ta ca ngợi đôi môi của một ả lẳng lơ;
Và khúc ca thứ ba của ta ca ngợi đôi chân của một vũ nữ!
Cứ thế ta đã báng bổ Đền Thờ,
Cứ thế ta đã đứng trước Bảy Tấm Màn,
Đầy kiêu hãnh!
Cứ thế ta đã ngóng chờ Tiếng Nói của Thần Linh—
Đầy kiêu hãnh!—
Và mũi tên tử thần bất chợt lao đến....
Nhưng chẳng có Tiếng Nói nào lay động Bảy Tấm Màn,
Mặc cho ta đứng chờ đã lâu....
Và đầu gối ta run lẩy bẩy,
Xương cốt ta khiếp đảm....
Ta vội vã cởi đôi hài đỏ thắm,
Rồi giật phăng chúng khỏi chân,
Lủi thủi lê bước trong cơn run rẩy!
Hãy lắng nghe ta, hỡi người anh em!
Giờ đây ta như kẻ bị bại liệt,
Giờ đây ta oằn mình trong nỗi đau tột cùng của sự kinh hoàng,
Giờ đây ta như kẻ đã nếm phải chất độc,
Co rúm lại, chờ đợi cơn quặn thắt!—
Bởi vì Thần Linh đã không lên tiếng....
Và cảm giác về sự bé mọn tràn ngập lấy ta:
Và ta chẳng khác gì một con sâu bọ trong mắt chính mình,
Bị dẫm đạp và bất lực;
Một hạt cát vô tình
Không thể phân biệt giữa muôn vàn hạt khác:
Và giờ đây ta chẳng còn tìm thấy niềm vui trong tuổi trẻ
Hay trong sự cuồng si của tuổi trẻ,
Trong tình yêu
Hay trong trái tim thổn thức vì tình yêu;
Và ta không còn ca ngợi đôi mắt của ả lẳng lơ nào nữa,
Cũng chẳng ca ngợi đôi môi của ả lẳng lơ nào,
Hay đôi bàn chân thanh thoát của một vũ nữ.