Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 1919 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cinquains

❊ ❊ ❊

Lắng nghe.

Với âm thanh khô khốc khẽ khàng,

Như tiếng bước chân của những bóng ma qua lại,

Những chiếc lá giòn vì sương giá rụng khỏi cành

Và rơi xuống.

Đây là

Ba điều tĩnh lặng:

Bông tuyết rơi... khoảnh khắc

Trước bình minh... bờ môi của một người

Vừa mới qua đời.

“Sao ngươi

Lại mưu tính

Điều ác với nàng ấy?” “Bởi vì

Nàng xinh đẹp, mỏng manh;

Chính vì thế.”

Giá như đó

Là một cái chạm nhẹ hơn

Cánh hoa nằm trên thảm cỏ,

Ôi, vẫn còn quá nặng nề làm sao,

Quá nặng nề!

Vừa lúc nãy,

Từ chạng vạng tĩnh lặng<Kỳ lạ... kỳ lạ thay, tĩnh lặng thay...

Một con bướm đêm trắng bay ra. Sao ta lại thấy<Lạnh lẽo thế này?

Như thể

Đó là dải lụa bạc

Ta sẽ mặc, hỡi định mệnh, tấm áo xám của người,

Và bước đi rạng rỡ trong sương mờ, khoác mình

Như ánh trăng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.